Is it true that there are 99 Irish words for rain? Author and broadcaster Manchán Magan, who died last week at age 55, wasn't sure, so he wrote a book about it, "Ninety-Nine Words for Rain (and One for Sun)." Here's an excerpt, which was published in the Irish Times. "The word for a sudden, heavy shower is spairn; as opposed to sprais, a sudden, heavy, spattering shower; or búisteog, which is simply a sudden shower; or múirling, a sudden heavy shower that moves like a wall of water; or liongar ceatha, a particularly nasty sudden shower; or tuile shléibhe, a sudden shower near a hillside," he writes. "I could fill this entire page with rain words, but what’s more interesting is the insight this abundance of terms gives into our forebears; the countless sodden, shivery experiences that led to the creation of each word."

https://flip.it/6CoPlk

#Books @bookstodon #Language #Linguistics #Irish #Ireland #AsGaeilge #Culture

Ninety-nine words for rain in Irish: could it actually be true?

Manchán Magan has set out to collate as many weather words in Irish as he can. Bear in mind that it will rain hard if a leprechaun of the ditch comes into the kitchen

The Irish Times
Bit of silly hedge mapping again...
#openstreetmap #asgaeilge #galway

What the actual fuck. My brain is pissing out my ears now.

#aidisinformaiton #asgaeilge

Fairytale of New York as Gaeilge - LYRICS + Translation

YouTube
Fonn Na Saoirse - Sound Of Silence (as Gaeilge)

YouTube

Fuair Dónall Ó Conaill (Daniel O'Connell) bas ar 15ú Bealtaine 1847 i Genova, san Iodáil. Polaiteoir Éireannach a bhí ann. Throid sé ar son saoirse na ndaoine ar fud an domhain. Is é ‘An Fuascailteoir’ nó ‘An Saoirseoir’ a thugtar ar an gConallach. Bhí Gaeilge aige ó dhúchas, agus bhí Béarla líofa aige chún maith.

#Éire #StairNahÉireann #DónallÓConaill #Gaeilge #AsGaeilge #ArAnLáSeo

Úsáidtear an téarma chun cur síos a dhéanamh ar imeachtaí 1948, chún maith le géarleanúint agus díláithriú leanúnach na bPalaistíneach ar fud an réigiúin, forghabháil na gcríoch Palaistíneach. 2/2

#Stair #ArAnLáSeo #NaPalaistínigh #LáCuimhneacháinNakba #AsGaeilge #Gaeilge

Is é 15 Bealtaine Lá Cuimhneacháin Nakba (ذكرى النكبة, Dhikra an-Nakba, 'Cuimhne na Tubaiste'). Tagraíonn Al-Nakba do dhíláithriú agus do dhiúscairt fhoréigneach na bPalaistíneach, mar aon le scrios a sochaí, a gcultúr, a bhféiniúlacht, a gcearta polaitiúla, agus a mianta náisiúnta. 1/2

#Stair #ArAnLáSeo #NaPalaistínigh #LáCuimhneacháinNakba #AsGaeilge #Gaeilge

Two girls on the Cork - Dublin train absolutely flooding the carriage with fluent (or at least enthusiastic) Irish. It's lovely! #asgaeilge
Does anyone know if that is St John's wort? Only one other occurrence in the Schools' Collection. #folklore #asgaeilge #gaeilge #SchoolsCollection #HibernoEnglish
https://duchas.ie/en/cbes/stories?SearchText=moguard&SearchLanguage=ga&Page=1&PerPage=20
Is it some weird Hiberno-English mix of mo ("my") + guard, like "my protector"?
Stories · The Schools' Collection

This is a collection of folklore compiled by schoolchildren in Ireland in the 1930s.

dúchas.ie