leiliaOntem fui em um show da Coline Rio e depois do show fui dar uma espiada no IG dela onde achei esse vídeo dela cantando Le Déserteur (https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Déserteur) de Boris Vian escrito em 1954 no contexto da guerra na Indochina.
Vou compartilhar aqui o poema inteiro traduzido (ela somente canta a parte 1 e 3), que parece voltar a ser atual no mundo de hoje:
Senhor Presidente, estou escrevendo-lhe uma carta
Que talvez o senhor leia
Se tiver tempo
Acabei de receber
Meus documentos militares
Para partir para a guerra
Antes de quarta-feira à noite
Senhor Presidente
Não quero ir
Não estou neste mundo
Para matar pessoas inocentes
Não é para o irritar
Mas preciso lhe dizer
Minha decisão está tomada
Vou desertar
Desde que nasci
Vi meu pai morrer
Vi meus irmãos partirem
E meus filhos chorarem
Minha mãe sofreu tanto
Que agora está em seu túmulo e zomba das bombas
E zomba dos vermes
Quando eu era prisioneiro
Roubaram-me minha mulher
Roubaram-me minha alma
E todo o meu querido passado
Amanhã bem cedo
Vou fechar minha porta
Na cara dos anos mortos
Vou seguir os caminhos
Vou mendigar minha vida
Pelas estradas da França
Da Bretanha à Provença
E direi às pessoas:
Recusem-se a obedecer
Recusem-se a fazê-lo
Não vão para a guerra
Recusem-se a partir
Se for preciso dar sangue
Vai dar o seu
Você é um bom apóstolo
Senhor Presidente
Se me perseguir
Avise seus policiais
Que eu não terei armas
E que eles poderão atirar.
Paul Houle
French Cinema & Subtitles
Jack Groundhog 📷📸🪶
AntiracistHippie
Verdant Square Radio
BINJ.News
