this work has been at points frustrating and mildly interesting, but certainly not worth the procrastination. I thought it was going to be about Art in isiXhosa, but it’s about AIDS in #isiXhosa and mostly English, spearheaded by an incompetent interviewer. I still have about 20 hours of work. #amnotlovingit