Une IA traduit "instantanément" des tablettes vieilles de 5000 ans

Parmi les centaines de milliers de tablettes dites cunéiformes, beaucoup n’ont pas été traduites par la poignée de chercheurs dans le monde, qualifiés pour un tel travail. La technologie permettra-t-elle de résoudre cette problématique : une récente étude évoque une nouvelle intelligence artificielle (IA) qui a produit des traductions de certains de ces textes millénaires. Et un constat, c’est de « haute qualité »...

⁧🇺🇲🇲🇾🇫🇴🇹🇦🇷🇺 うみほたる⁦☘️☘︎🍀 on Twitter

“語義がエスペラントで書かれたアッカド語の語彙集、という変わったものを入手しました。1989年にフランスで編まれたものらしく、ヘブライ文字やシリア文字やエチオピア文字やエジプトヒエログリフなどが手作り感のあるビットマップフォントで印字されており、味わい深いです。”

Académie des langues anciennes : du 19 au 28 juillet 2021 - Formation - Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA)