🇬🇧
Not even the seedling trays are safe. 🐌

I thought keeping the courgette (*Cucurbita pepo*) seedlings in pots would buy them some time before facing the garden's slug population — apparently not. This little snail found its way in anyway and made itself very comfortable on a freshly sprouted leaf. You have to admire the determination, if nothing else.

The eternal battle between gardener and gastropod continues. Round one to the snail.

🇧🇪🇳🇱
Zelfs de kweekpotjes zijn niet veilig. 🐌

Ik dacht dat de courgette (*Cucurbita pepo*) zaailingen in potten nog even gespaard zouden blijven van de slakkenpopulatie in de tuin — blijkbaar niet. Dit kleine slakje vond toch zijn weg naar binnen en maakte het zich bijzonder comfortabel op een pas ontkiemd blaadje. Je moet de vastberadenheid bewonderen, al bij al.

De eeuwige strijd tussen tuinier en gastropode gaat verder. Ronde één voor de slak.

#courgette
#zucchini
#CucurbitaPepo
#slakken
#slugs
#tuinproblemen
#gardenproblems
#tuinleven
#gardening
#moestuin
#vegetablegarden
#zaailingen
#seedlings
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

🇬🇧
The sunflowers are leaving the nest! 🌻

A first batch of sunflower seedlings (*Helianthus annuus*) has been hardened off and planted out into the open ground. The first two varieties to make it outside this year are 'Giant Double' and 'Moonwalker' — one a classic towering yellow giant, the other a more elegant pale yellow with a dark centre. More varieties are still waiting their turn!

The labels are in place, the soil is freshly turned, and now it's up to the sun to do its work. Excited to see how tall these will get this summer!

🇧🇪🇳🇱
De zonnebloemen verlaten het nest! 🌻

Een eerste reeks zonnebloem zaailingen (*Helianthus annuus*) is afgehard en de volle grond ingegaan. De eerste twee variëteiten die dit jaar buiten mogen zijn 'Giant Double' en 'Moonwalker' — de ene een klassieke hoge gele reus, de andere een elegantere bleekgele met donker hart. Meer variëteiten wachten nog op hun beurt!

De labels staan erbij, de grond is fris omgespit, en nu is het aan de zon om haar werk te doen. Benieuwd hoe hoog ze deze zomer gaan geraken!

#zonnebloem
#sunflower
#HelianthusAnnuus
#zaailingen
#seedlings
#moestuin
#vegetablegarden
#tuinleven
#gardening
#natuur
#nature
#bloei
#bloom
#bijen
#bees
#insectenvriendelijk
#pollinatorfriendly
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

🇬🇧
Yesterday's hailstorm left its mark on my sunflower seedlings (Helianthus annuus). The young leaves were punctured straight through by the impact — a reminder of how vulnerable seedlings can be to sudden, severe weather. 🌱

Despite the damage, the plants themselves are still healthy and growing. At this stage, sunflowers are quite resilient: as long as the growing tip is intact, they bounce back quickly. Nature doesn't always play nice, but it does keep things interesting.

🇧🇪🇳🇱
De hagelbui van gisteren heeft duidelijk sporen nagelaten op mijn zonnebloem zaailingen (Helianthus annuus). De jonge blaadjes werden letterlijk doorboord door de hagelstenen — een herinnering aan hoe kwetsbaar zaailingen kunnen zijn bij plotse, hevige weersomstandigheden. 🌱

Gelukkig zijn de plantjes zelf nog gezond en groeien ze gewoon door. Zonnebloemen zijn in dit stadium behoorlijk veerkrachtig: zolang het groeipunt intact is, herstellen ze snel. De natuur speelt niet altijd mee, maar ze houdt het wel boeiend.

#zonnebloemen
#sunflowers
#helianthus
#zaailingen
#seedlings
#hagelschade
#hailstorm
#tuinleven
#gardening
#natuur
#nature
#tuin
#garden
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

These little ones earned their place! 🌱 These Venus flytrap (Dionaea muscipula) seedlings spent their entire first winter outside, exposed to frost and cold just like the adult plants. And they made it! Already producing their first proper traps, complete with those characteristic interlocking teeth. Growing carnivorous plants from seed takes patience — it can be years before they reach full size — but watching them push through their first dormancy is incredibly rewarding.

Deze kleintjes hebben het verdiend! 🌱 Deze zaailingen van de Venus vliegenval (Dionaea muscipula) hebben hun eerste volledige winter buiten doorgebracht, blootgesteld aan vorst en kou net als de volwassen planten. En ze hebben het overleefd! Ze maken al hun eerste echte vallen, compleet met de karakteristieke tanden. Vleesetende planten kweken uit zaad vraagt om geduld — het kan jaren duren voor ze volgroeid zijn — maar ze door hun eerste winterrust zien komen is ontzettend bevredigend.

#VenusVliegenval
#VenusFlyTrap
#Dionaea
#DionaeaMuscipula
#CarnivorousPlants
#VleesetendePlanten
#zaailingen
#seedlings
#frompseed
#uitzaad
#Insecteneters
#lente
#spring
#winterrust
#dormancy
#PlantCollection
#plantenverzameling
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

A small surprise in one of my planters — a few stray Drosera filiformis seeds must have ended up there. Now a handful of tiny seedlings are popping up! 🌿 Not a whole forest, but still a nice little bonus from nature. ✨

Een kleine verrassing in één van mijn bakken — er zijn blijkbaar wat verdwaalde zaadjes van Drosera filiformis terechtgekomen. Nu verschijnen er enkele kleine zaailingen! 🌿 Geen heel bosje, maar wel een leuk extraatje van de natuur. ✨

#DroseraFiliformis
#Sundew
#VleesetendePlanten
#CarnivorousPlants
#Zaailingen
#PlantSurprise
#GardenDiscovery
#NatureBonus

My parsnips are sprouting! 🥳 I sowed them in small pots and the first seedlings are already popping up. It always feels a bit magical to see those first green tips — here's to a tasty harvest in a few months!

Mijn pastinaken beginnen te kiemen! 🥳 Ik heb ze in potjes gezaaid en de eerste zaailingen steken al de kop op. Het blijft elke keer bijzonder om dat eerste groen te zien verschijnen — op naar een lekkere oogst binnen een paar maanden!

#Parsnip
#Pastinaak
#SeedlingJoy
#KitchenGarden
#GrowYourOwnFood
#Moestuin
#Moestuinplezier
#Zaailingen
#EetbareTuin
#Tuinieren
#DorgaldirsGarden

I started repotting my Drosera capensis seedlings today… and quickly realized I may have created a monster.
There are so many seedlings in this one pot—
and I still have another full pot to go!
I love them, but I have no idea what to do with all this capensis.

Vandaag begon ik met het verpotten van mijn Drosera capensis-zaailingen… en besefte al snel dat ik misschien een monster heb gecreëerd.
Er zitten zoveel zaailingen in deze ene pot—
en ik heb nog een volle pot te gaan!
Ik zie ze graag, maar ik weet echt niet wat ik met al die capensis moet doen.

#droseracapensis
#carnivorousplants
#seedlingoverload
#repottingchaos
#plantparentlife
#verpotten
#vleesetendeplanten
#zaailingen
#capensishoop
#moestuin

My delivery of 250 small round plant pots (5.5 cm diameter) just arrived!
Perfect timing—now I can finally start repotting all my seedlings.

Mijn levering van 250 kleine ronde plantenpotjes (5,5 cm doorsnee) is net aangekomen!
Perfecte timing—nu kan ik eindelijk beginnen met het verpotten van al mijn zaailingen.

#gardening
#seedlings
#repotting
#plantpots
#gardenlife
#moestuin
#zaailingen
#verpotten
#plantenpotjes
#tuinieren

Een groeilamp is voor mij de manier om sterke gezonde planten op te kweken voor de moestuin.
Zeker met de lampen van @hortipower (kerstcadeau van de echtgenoot vorig jaar) zijn de planten merkbaar gezonder dan met mijn oude van Ikea. 🙌

En qua energie verbruik valt dat dus goed mee.
Dus lukt her niet zonder, dan hoef je je zeker niet te schamen. 💝

Maar over het verbruik van de weckketel zullen we dan maar zwijgen. 😅

#moestuin #moestuinieren #eetbaretuin #detuinoptafel #etenuiteigentuin #oogst #eigenoogst #oogstuiteigentuin #zelfvoorzienend #permacultuur #lochting #zaaien #zaaikoorts #zaaitray #zaailingen #groeilamp