Mastodawn

Songs of Time and Treason
Friday, March 20 · 20:30
Grüner Salon, Volksbühne
Daniel Kahn, Stella Morgenstern and Christian Dawid in the tradition of the travelling bard — a surprise programme of songs in many languages, blurring the boundaries of time, reason, heaven and hell. Klezmer, punk, folk, poetry. Polyglot ballads and strange Moritaten.
Doors 20:00 · Tickets via https://www.volksbuehne.berlin/de/repertoire/songs-of-time-and-treason?id=17264&

#volksbuehne #YiddishSong #Yiddish

SONGS OF TIME AND TREASON

Moderner multisprachiger Troubadour Daniel Kahn, zusammen mit seinen langjährigen Mitstreitenden Stella Morgenstern und Christian Dawid, verführt und…

Ari Davidow 6d ago

Articles on a few new-ish CDs on the KlezmerShack. @iraKhonenTemple, @JordanWex, @AdrienneCooper, @FrankLondon https://klezmershack.com/ #klezmer #yiddishsong

the KlezmerShack

The KlezmerShack is the online home of 'world music from a Jewish slant'. We cover Klezmer and more, focusing on the edges and the sounds that express who we are now. We also provide the place for klezmorim, other musicians, fans and scholars to network online.

Ari Davidow Mar 11

Wild Burning Rage and Song: Replies to Scottsboro, @mordkhetzvi.bsky.social Mon, Mar 16, 6pm, Miles Nadal JCC,
750 Spadina Ave, Toronto, ON #Yiddishsong #resistance https://www.jewishstudies.utoronto.ca/events/concert-lecture-wild-burning-rage-and-song-replies-scottsboro

Concert-Lecture, Wild Burning Rage and Song: Replies to Scottsboro

Mitchell J. Gerstein Distinguished Visiting Artist Program in Social Justice and Jewish Life Anthony Russell Wild Burning Rage and Song: Replies to Scottsboro

Anne Tanenbaum Centre for Jewish Studies

Ari Davidow Feb 23

@jshulmanment.bsky.social & @jordanwax.bsky.social, Sat, Mar 28, 7pm, at JCSVV, Sedonia, AZ. https://sedona.biz/acclaimed-klezmer-musicians-to-perform-at-the-jewish-congregation-of-sedona-verde-valley/ #klezmer, topical #yiddishsong

Acclaimed Klezmer Musicians to Perform at The Jewish Congregation of Sedona & Verde Valley

Sedona, AZ --A New Generation of Klezmer and Yiddish Song will be presented by professional klezmer violinist Jake Shulman-Ment and

Sedona.Biz - The Voice of Sedona and The Verde Valley

Magali Cécile Bertrand Feb 18

Si je ne me suis pas trompée, cette chanson n'a pas été proposée dans le #Mastobada

C'est la "version" yiddish de l'estaca (https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Estaca).

Der yokh · The Klezmatics
https://youtu.be/REox6IObFX0?si=vR8MV7bzL9d2RqYn

צוזאַמען, קענען מיר אַרױס,
זאָל זײַן אַ שעה, אַ טאָג, אַ װאָך,
ער װעט שױן פֿאַלן, פֿאַלן, פֿאַלן,
דער צעפֿױלטער אַלטער יאָך.
אַז איך זאָל ציִען אין דער מיט,
און דו זאָלסט ציִען אין דער זײַט,
ער װעט שױן פֿאַלן, פֿאַלן, פֿאַלן,
דעמאָלט װערן מיר באַפֿרײַט

Together we escape
Be it an hour, a day, a week,
Soon it will fall, fall, fall –
That rotten old yoke.
If I pull from the middle,
And you pull from the side,
Soon it will fall, fall, fall,
And we will all be free.

Si estirem tots, ella caurà
I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba
Ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí
I tu l’estires fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba,
I ens podrem alliberar.

(VF de Marc Robine)
Mais si nous tirons tous il tombera
Ça ne peut pas durer comme ça !
Il faut qu'il tombe tombe tombe
Vois-tu comment il penche déjà !
Si je tire fort il doit bouger
Et si tu tires à mes côtés
C'est sûr qu'il tombe tombe tombe
Et nous aurons la liberté !

Une partition et des paroles sont ici, sur le site de Polina Sheperd, chanteuse et cheffe de choeur : https://www.polinashepherd.co.uk/wp-content/uploads/Der-yokh-.pdf

#YiddishSong #antifascisme

L'Estaca — Wikipédia

🕵️old klezmers🎻Sep 29, 2024

My friend Zisl (who I was posting about lately) is teaching a #Yiddish song workshop through the Workers Circle this fall. When I follow through to the link I see there are also other Yiddish music courses being offered by Josh Horowitz (klez accordionist), Josh Waletzky (Yiddish songwriter), Polina Shepherd (UK based choral director and composer), etc. Check it out.
https://www.circle.org/2024yiddish/klezmeryiddish-song

#JewishMusic #klezmer #FolkMusic #OnlineCourses #MusicEducation #YiddishSong #ArbeterRing #WorkersCircle

Klezmer/Yiddish Song — Yiddish Class Registration — The Workers Circle

The Workers Circle

🕵️old klezmers🎻Sep 24, 2024

Interesting online course about #Yiddish music being offered, UK based and probably better for European time zones:
"We are happy to announce that Dr Diana Matut will be teaching a new music class through the Oxford School of Rare Jewish Languages (OSRJL) in Michaelmas Term 2024.

This course focusses on the development of Yiddish musics mainly after Second World War."
https://www.ochjs.ac.uk/jewish-music-class-for-michaelmas-term-2024/

#ethnomusicology #OnlineCourse #Oxford #JewishMusic #YiddishSong

Jewish Music Class for Michaelmas Term 2024 - Oxford Centre for Hebrew & Jewish Studies

We are happy to announce that Dr Diana Matut will be teaching a new music class through the Oxford School of Rare Jewish Languages (OSRJL) in Michaelmas Term 2024. Michaelmas Term 2024: Yiddish Musics: The 20th and 21st Century Mondays, 18:15-19:15 UK Time, Online via Zoom This course focusses on the development of Yiddish musics Read more

Oxford Centre for Hebrew & Jewish Studies

🕵️old klezmers🎻Jan 26, 2024

Sarah Larsson from Red Thread (Minneapolis) singing a little known Yiddish song from Moshe Beregovski's collection "Vos Dreystu Zikh Arum". A piece I've loved for years for its swaying melancholic feeling.
#FolkSong #Yiddish #YiddishSong #FolkMusic
https://www.youtube.com/watch?v=c_zAYxSvuj8&ab_channel=RedThread