<ミャンマー(ビルマ)情報>

Today 20, 18, 15 and 13 years ago
(Apr. 15th, 2005, 2007, 2010 and 2012)

20年前、18年前、15年前、13年前の今日
(2005年、2007年、2010年、2012年前の4月15日)

ミャンマー(ビルマ)の水かけ祭りでびしょ濡れになるのは
まあ、数回ほど経験したらいいかな、と。
いや、びしょ濡れになるのは慣れないと疲れますよ、いやほんと。

そういえば、いわゆる仮の民主化後の2012年の水かけ祭りのマンダ
には #ミンコーナイン#ジミー#ニラーテイン#ココジーなどの
姿が見られましたね。
はい。

#minkonaing #kojimmy #NilarThein, #Kokogyi
#waterfestival #thingyan #Thagyan

<ミャンマー(ビルマ)情報>

Today 20 years ago (Apr. 14th, 2005)
20年前の今日(2005年4月13日)

この時期になると、思い出したようにこの写真をアップします。

ちょっと尖った表現になってしまいますが、新年を祝うミャンマーの
人たち。
これもまた軍政下に生きる人びとの一面です。

水かけ祭りの初日、最大都市・首都(当時)ヤンゴンの
インヤ・ロード( #InyaRd )に詰めかけた人たちです。
このあたりでしょうか (16°48'23.0"N 96°08'43.2"E)
はい。

#InyaRoad #waterfestival #thingyan #Thagyan

Tomorrow starts in #Cambodia the #WaterFestival! It's one of the three most important holidays/celebrations of the year.
There will be boat racing, traditional rituals, concerts, loads of food, and more.
It's originally about the beginning of the dry season, and another religious celebration about the moon, but they happen at the same time.
I will post updates with photos!

#PhnomPenh #southeastasia

<ビルマ(ミャンマー)情報>

106/365 in Myanmar/Burma

Today - 18/13 years ago in Burma/Myanmar(Apr. 16th, 2005/2010)

Thingyan (the Water Festival) downtown Yangon.

18年前/13年前の今日(2005年/2010年4月15日)
ヤンゴンの水かけ祭り(ダジャン/ティンジャン)。

#Myanmar #Burma #Yangon #Thingyan #WaterFestival #ビルマ #ミャンマー #ヤンゴン #水かけ祭り

It’s #waterfestival in #cambodia. But this year - because of the ASEAN summit - no activities in Phnom Penh and no boat race in Siem Reap.