You wouldn't be able to guess, but it is #wanikani update time again!

Burn rate: 4.5 items/day 📉

This is what “burndown” territory looks like, folks. I'm making progress, but at this rate it might take me another 6 months to get through all items. It doesn't really take much time to do 20-30 reviews per day, but I'm also thinking about stopping here and just spending my time elsewhere.

I'm making progress on grammar and adding new vocab on bunpro.jp, though!

#日本語

In just about a week with #Bunpro, I've already covered half of #Genki I. I'm moving must faster than before. 5 new items per day. This is great!

I'm transitioning time spent at #WaniKani to Bunpro. I'm doing reviews as always, but I'm learning very few new WaniKani items daily.

#JapaneseLearning

I'm nearly finished with #Genki I. Only a few exercises left. I've been studying consistently every week since start of January.

When I went to Japan I bought some manga. I planned to try to readドラえもん volume 1 when I finished Genki I, one of the simpler manga I bought.

With this in mind, the other day I looked at #Natively (learnnatively.com) to see what it said about Doraemon. It says #WaniKani level 21. I'm currently finishing 29. No issue there.

I read some comments to see if anyone mentioned grammar level. I found a few comments mentioning N3. I'm not sure whether they're mentioning it in terms of vocabulary, grammar or both. But I know my grammar is barely a solid N5...

I looked up some more books. Many had WK level around 30, mostly below.

So... I've come to the hard realisation (which I already knew, but it hit me harder now) that my grammar is lagging behind. A lot!

With that in mind, I jumped into #Bunpro three days ago. I planned to do it after finishing Genki I and II, but now I know that's a mistake. I need to move much faster and in a solid way with grammar (spaced repetition, because I learn grammar and forget it...), and I think Bunpro will help. I'm enjoying it so far, let's see how it develops. (Ah, I synched vocab with WK, so I don't get furigana I should know. Also disabled English translation by default.)

I'm using the Genki I grammar deck for now, as a full review of everything I should already know and as a way to practice. And I'm learning new things/nuances because Bunpro has different explanations for the same grammar points.

Anyway, I'll soon try to read ドラえもん and see how it goes. The extent to which I'll understand it or not will be important information to assess how far or short I am in this long road of #JapaneseLearning .

On a vacation and still doing #wanikani 😅😭

Burn rate: 5 items/day. Seems very stable now…

Correct review rate keeps staying pretty high around 90%, but I guess I keep making mistakes in longer run and demote items back to apprentice.

New wanikani content is very useful and probably has little effect on my ending date given how slow things were going so far, hehe 🙃

#日本語

Time to pay my #wanikani review update dues!

Burn rate: 5.29 items/day. I guess this is the new norm now?

My correct review rate for past 7 days was: 90.05%, and 7 days before that it was 88.59%; but somehow I didn't get as far with the burn as I thought I would.

I finished level 60 back in August around 6 months ago which is also a total SRS time from Apprentice to Burned. I guess I burned all items that I remembered well and now I'm in the mistake zone!

Anyway, let's keep on going!

#日本語