📚 Neuerscheinung aus unserem Projekt

In der Reihe „Meisterwerke der Glasmalerei“ neu erschienen: „St. Jakob in Rothenburg ob der Tauber“ von Hartmut Scholz, mit Fotografien von Andrea Gössel.

An der Farbverglasung von St. Jakob waren die besten Glasmaler Süddeutschlands beteiligt.

🔗 https://schnell-und-steiner.de/produkt/st-jakob-in-rothenburg-ob-der-tauber/

#CorpusVitrearum #Glasmalerei #StainedGlass #Vitraux #Mittelalter #Kunstgeschichte #ArtHistory

📚 Neuerscheinung aus unserem Projekt

Michael Burger: „Denn jetzt ist tatsächlich das Speisegesetz des Alten Testaments abgeschafft.“ Warum das Abendmahlsfenster der Soester Wiesenkirche berühmt geworden ist, in: Westfalen. Hefte für Geschichte, Kunst und Volkskunde 103, 2025, S. 5–18.

🔗 Verfügbar unter: https://www.aschendorff-buchverlag.de/detailview?no=15478

#CVMA #CorpusVitrearum #Glasmalerei #StainedGlass #Vitraux

🇫🇷 Les vitraux de Waha (2/2)

Les trois autres vitraux sont:

La lapidation d'Etienne

La couronne du martyr donnée par Dieu

L'invention du corps d'Etienne (la découverte de la sépulture).

On pourra lire la légende de Saint-Etienne sur cette page : https://fr.wikisource.org/wiki/La_L%C3%A9gende_dor%C3%A9e/Saint_%C3%89tienne

La légende dorée de Jacques de Voragine est un ouvrage célèbre du XIIIe siècle qui raconte la vie des saints mêlant histoire et légende.

Passez une bonne soirée! 👋 🙂

🇬🇧 The stained glasses of Waha (2/2)

The three other stained glasses are :

The stoning of Stephen

The crown of martyrdom given by God

The invention of Stephen's body (the discovery of the tomb).

Wikipedia page about Stephen : https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Stephen

Have a nice evening! 👋 🙂

#vitraux #stainedGlass #art #patrimoine #heritage

Les vitraux de Waha (1/2)

🇫🇷 Je l'avais promis hier, voici donc les six vitraux collatéraux de l'église de Waha que l'on doit à Jean-Michel Folon et qui relatent les étapes de la vie d'Etienne, le premier martyr chrétien (son martyre est relaté dans les Actes des Apôtres au chapitre 6).

Le premier vitrail représente Etienne allaité par une biche blanche.

Le second relate l'épisode de l'interrogatoire par les rabbins et la condamnation à la lapidation.

Le troisième raconte le secours venant du ciel : un ange et une colombe.

The stained glasses of Waha (1/2)

🇬🇧 I promised it yesterday, here are the six collateral stained glass windows of the church of Waha designed by Jean-Michel Folon and which relate the life of Stephen, the first Christian martyr (his martyrdom is recounted in the Acts of the Apostles in chapter 6).

The first stained glass window represents Stephen breastfed by a white doe.

The second relates the episode of the interrogation by the rabbis and the sentence of stoning.

The third tells about the help coming from heaven: an angel and a dove.

#vitraux #stainedGlass #patrimoine #heritage #art

🇫🇷 Une autre chapelle croisée sur mon chemin : la chapelle de la Trinité à Marche-en-Famenne avec aussi de très jolis et très colorés vitraux! Ils sont l'oeuvre de Willoos.

🇬🇧 Another chapel seen on my way : Trinity chapel in Marche-en-Famenne which has also very beautiful and colourful stained glasses! They were painted by Willoos.

➡️ https://www.marche.be/culture/non-classe/1247-1247/

#Eglise #church #vitraux #stainedGlass #patrimoine #heritage

🇫🇷 L'église Saint-Etienne de Waha offre une ambiance très particulière grâce à ses magnifiques vitraux qui relatent la vie d'Etienne, le premier martyr chrétien fêté le 26 décembre (par l'église catholique).

Vues d'ambiance de l'église et l'extérieur. Les vitraux viendront plus tard.

A noter que le soir, les vitraux sont éclairés de l'intérieur.

🇬🇧 St-Etienne's church in Waha has a particular atmosphere provided by the colorful stained glasses which tell the life of the the first Christian martyr celebrated on December 26 (in the Catholic Church).

Two photos inside and one from outside for tonight, the other stained glasses will be shown later.

In the evening, the stained glasses are illuminated from the inside.

#patrimoine #heritage #stainedGlass #vitraux #Eglise #church

📚 Neuerscheinung aus unserem Projekt

Michael Burger: Die Wiesenkirche in Soest (Meisterwerke der Glasmalerei 10), Regensburg, 2025, 96 S., ISBN: 978-3-7954-9027-0,

Der Band legt erstmals den Fokus auf die Glasmalereien der als „gotisches Glashaus“ bekannten Wiesenkirche in Soest, die nahezu alle Epochen vom Mittelalter bis zur zeitgenössischen Moderne umfassen.

https://schnell-und-steiner.de/produkt/die-wiesenkirche-in-soest/

#CVMA #CorpusVitrearum #Glasmalerei #StainedGlass #Vitraux #Soest

#PhotoJanuary2026

J12 : #12

#Rosace à #douze #rayons sur le #fronton de l'#Église #SaintÉtienne de #Briare
#Vitraux