Sicilianews24.it: Auto travolge due sorelle agrigentine sulle strisce: una morta, l’altra grave

Una donna di 75 anni, Alfonsa Curiale, è morta dopo essere stata investita insieme alla sorella mentre attraversava sulle strisce pedonali in via Carnia, a Milano. La sorella, di 70 anni, è ricoverata in gravi condizioni all’ospedale Niguarda.
L’investimento è avvenuto nella notte ed è stato causato da un’auto, una Smart nera, guidata da un uomo di 39 anni residente a Segrate.
Il conducente positivo ad alcol e droga: si è poi costituito
Secondo quanto ricostruito dalla Polizia Locale, l’uomo avrebbe investito le due donne senza fermarsi a prestare soccorso, allontanandosi subito dopo l’impatto. Dai primi test sarebbe risultato con un tasso alcolemico quattro volte superiore al limite consentito e positivo al narcotest.
Dopo circa un’ora di fuga, il 39enne si è costituito al comando della Polizia Locale di via Ornato, presentandosi con l’auto incidentata. Sarebbe stato raggiunto dalla segnalazione dei genitori, che avrebbero contattato il 112 dopo aver appreso dell’accaduto.
Il conducente è stato arrestato con le accuse di omicidio stradale e omissione di soccorso, aggravate dallo stato di ebbrezza e dall’assunzione di sostanze stupefacenti.
La dinamica: “Travolte sulle strisce, impatto violentissimo”

L'articolo Auto travolge due sorelle agrigentine sulle strisce: una morta, l’altra grave sembra essere il primo su Sicilianews24.it.

Car hits two sisters from Agrigento on the crosswalk: one dead, the other seriously injured.

A 75-year-old woman, Alfonsa Curiale, died after being hit along with her sister while crossing the street on the pedestrian crossing on Via Carnia, Milan. Her sister, 70 years old, is hospitalized in serious condition at the Niguarda Hospital.

The accident occurred in the night and was caused by a car, a black Smart, driven by a 39-year-old man resident in Segrate.

The driver tested positive for alcohol and drugs: he subsequently surrendered.

According to the local police reconstruction, the man had hit the two women without stopping to provide assistance, immediately after the impact. Initial tests revealed a blood alcohol level four times higher than the legal limit and a positive drug test.

After about an hour of fleeing, the 39-year-old turned himself in to the local police command at Via Ornato, arriving with the damaged car. He was reached by a report from his parents, who had contacted 112 after learning about the incident.

The driver was arrested on charges of road homicide and failure to provide assistance, aggravated by intoxication and the use of narcotics.

The dynamics: “Hit by the car on the crosswalk, violent impact.”

#Agrigento #AlfonsaCuriale #ViaCarnia #Milan #theNiguardaHospital #ViaOrnato

https://www.sicilianews24.it/auto-travolge-due-sorelle-agrigentine-sulle-strisce-una-morta-laltra-grave-829931.html

RaiNews: Milano, investe ubriaco due sorelle: una muore sul colpo, l'altra è ricoverata in codice giallo

E' successo ieri sera in via Carnia. Le due donne, dalla Sicilia, erano nel capoluogo lombardo per far visita ad una terza sorella, ricoverata in ospedale

Milan, drunk man invests two sisters: one dies instantly, the other is hospitalized in yellow code.

It happened last night on Via Carnia. The two women, from Sicily, were in the Lombard capital city to visit a third sister, who was hospitalized.

#Milan #ViaCarnia #Sicily #Lombard #third

https://www.rainews.it/video/2026/05/milano-investe-ubriaco-due-sorelle-una-muore-sul-colpo-laltra-e-ricoverata-in-codice-giallo-ff153d7c-7e98-40e0-9fb7-bcf918f34333.html

L'Unità: Sorelle investite sulle strisce pedonali, Alfonsa Curiale muore in ospedale: arrestato dopo alcol e drug test

In un primo momento non si era fermato, aveva continuato la sua corsa senza prestare i soccorsi. Due le donne investite in un’incidente a Milano, due sorelle di 75 e 70 anni: per una non c’è stato niente da fare mentre l’altra è in gravi condizioni. Poco dopo l’uomo, un 39enne, si è costituito agli agenti della Polizia Locale. Sottoposto ai test, dai controlli è emerso un tasso alcolico quattro volte oltre il consentito, positivo anche al test sulle sostanze stupefacenti.
La tragedia si è consumata in via Carnia. Secondo le ricostruzioni le donne stavano attraversano sulle strisce pedonali intorno alle 21:30 di mercoledì, sono state investite dalla smart che procedeva a velocità sostenuta. La vittima si chiamava Alfonsa Curiale, 75 anni: dopo l’impatto sarebbe stata sbalzata per circa 25 metri. Soccorsa d’urgenza e trasportata all’ospedale San Raffaele, è morta poco dopo.
La sorella, 70 anni, è stata invece trasportata in codice giallo all’ospedale Niguarda. È ricoverata ma non è in pericolo di vita. Sul posto erano presenti dei testimoni. L’uomo ha fatto perdere le sue tracce per circa un’ora. Sarebbero stati i genitori, venuti a conoscenza del fatto, a chiamare il 112 secondo quanto riporta Il Corriere della Sera. Si è costituito al comando della Polizia locale di via Ornato. È stato arrestato con l’accusa di omicidio stradale e omissione di soccorso. Ancora in corso gli accertamenti per ricostruire la dinamica dell’investimento.

Sister invested in crosswalks, Alfonsa Curiale dies in hospital: arrested after alcohol and drug test

At first, he hadn't stopped, continuing his run without offering assistance. Two women were hit in an accident in Milan: two sisters, aged 75 and 70; for one there was nothing that could be done while the other is in serious condition. Shortly after, the man, a 39-year-old, turned himself in to the officers of the Local Police. Following testing, a blood alcohol level four times above the legal limit emerged, as well as a positive test for narcotics.

The tragedy occurred on Via Carnia. According to reconstructions, the women were crossing the pedestrian crossings around 9:30 pm on Wednesday when they were hit by a Smart car traveling at high speed. The victim was named Alfonsa Curiale, 75 years old; after the impact she was thrown approximately 25 meters. She was urgently rescued and transported to the San Raffaele Hospital, where she died shortly after.

The sister, aged 70, was instead transported by yellow code to the Niguarda Hospital. She is hospitalized but not in life-threatening condition. Witnesses were present at the scene. The man disappeared for about an hour. It was the parents, who became aware of the event, who called 112, according to reports from Il Corriere della Sera. He turned himself in to the command of the Local Police at Via Ornato. He was arrested on charges of causing death while driving and failing to provide assistance. Investigations are still ongoing to reconstruct the dynamics of the accident.

#AlfonsaCuriale #first #Milan #theLocalPolice #ViaCarnia #theNiguardaHospital #IlCorrieredellaSera #ViaOrnato

https://www.unita.it/2026/05/21/sorelle-investite-strisce-pedonali-alfonsa-curiale-muore-ospedale-arrestato-alcol-drug-test/

Agi: Travolge due sorelle a Milano e scappa: la madre lo scopre e lo fa arrestare. Era positivo...

AGI - Due sorelle di 75 e 70 anni sono state investite a Milano: una è morta sul colpo, mentre l'altra è stata ricoverata in gravi condizioni. Il drammatico incidente è avvenuto ieri sera, alle ore 21:35, in via Carnia.
Inizialmente trasportata in ospedale in codice giallo, le condizioni della sorella superstite si sono aggravate nelle ore successive. Sul posto, al momento dell'impatto, erano presenti quattro testimoni che hanno assistito alla scena.
La fuga del pirata e l'arresto grazie alla madre
Subito dopo l'investimento, il conducente dell'auto ha fatto perdere le proprie tracce senza fermarsi a prestare i primi soccorsi. Poco dopo le 22:00, l'uomo — identificato come G.P., un cittadino italiano di 39 anni — è stato rintracciato e bloccato nel parcheggio di un supermercato, grazie a una segnalazione decisiva della madre.
Davanti agli agenti della Polizia Locale, il trentanovenne ha ammesso immediatamente di essersi messo alla guida in stato di alterazione.
Le accuse e i test su alcol e droga
Nel verbale d'arresto della Polizia Locale si legge che le due donne sarebbero state travolte mentre attraversavano sulle strisce pedonali, anche se l'esatto punto dell'impatto non è ancora stato "precisamente localizzato".
I successivi esami clinici hanno aggravato la posizione del conducente: l'uomo è risultato positivo sia all'etilometro, con un tasso alcolemico superiore ai limiti di legge, sia al test tossicologico, che ha evidenziato l'assunzione di cocaina. Il trentanovenne è stato arrestato con le accuse di omicidio stradale, omissione di soccorso, mancata precedenza ai pedoni e velocità non adeguata.

He overtakes two sisters in Milan and flees; his mother discovers him and has him arrested. He was positive…

AGI - Two sisters, aged 75 and 70, were hit by a car in Milan: one died instantly, while the other was hospitalized in serious condition. The dramatic accident occurred yesterday evening at 9:35 PM on Via Carnia.

Initially transported to the hospital with a yellow code, the surviving sister's condition worsened in the following hours. Four witnesses who observed the scene were present at the time of the impact.

The Pirate's Escape and Arrest Thanks to the Mother

Immediately after the accident, the driver disappeared without stopping to provide first aid. Shortly after 10:00 PM, the man – identified as G.P., a 39-year-old Italian citizen – was traced and stopped in a supermarket parking lot, thanks to a decisive tip from his mother.

Before the Local Police officers, the 39-year-old immediately admitted to driving while intoxicated.

The Charges and Tests on Alcohol and Drugs

The Local Police arrest report states that the two women were hit while crossing the pedestrian walkway, although the exact point of impact has not yet been precisely localized.

Subsequent clinical examinations aggravated the driver's situation: the man tested positive for both breathalyzer, with a blood alcohol level above legal limits, and the drug test, which revealed the use of cocaine. The 39-year-old was arrested on charges of road homicide, failure to provide assistance, disregard for pedestrians, and excessive speed.

#Milan #ViaCarnia #first #Italian

https://www.agi.it/cronaca/news/2026-05-21/milano-travolge-sorelle-alcol-droga-37160761/

Today: Due sorelle travolte sulle strisce pedonali: una è morta, l'altra è gravissima. Il pirata della strada si costituisce: guidava ubriaco

Si è costituito il pirata della strada che nella serata di ieri, mercoledì 20 maggio, ha travolto due anziane sorelle di 70 e 75 anni, Filomena e Alfonsa, in via Carnia a Milano. La più anziana delle due è deceduta a causa delle ferite riportate, mentre la 70enne si trova ricoverata in gravi...

Two sisters hit on the crosswalks: one is dead, the other is in critical condition. The hit-and-run driver turns himself in: he was driving drunk.

The hit-and-run driver has turned himself in. Yesterday, Wednesday, May 20th, he fatally struck two elderly sisters, Filomena and Alfonsa, aged 70 and 75, on Via Carnia in Milan. The oldest of the two sisters died as a result of the injuries she sustained, while the 70-year-old is hospitalized in serious...

#Filomena #Alfonsa #ViaCarnia #Milan

https://www.today.it/cronaca/sorelle-travolte-milano-morta-donna.html

Repubblica.it: Pirata investe due sorelle sulle strisce a Milano, una muore. L'uomo poi si costituisce: tasso alcolico 4 volte sopra il limite

Le anziane state travolte in via Carnia. Il conducente, 39 anni, è prima scappato per poi presentarsi dalla polizia locale

A pirate invests two sisters on the streets in Milan, one dies. The man then surrenders: blood alcohol level four times above the limit.

The elderly women were caught in a crash on Via Carnia. The driver, 39 years old, initially fled before turning himself in to local police.

#Milan #ViaCarnia

https://milano.repubblica.it/cronaca/2026/05/21/news/pirata_milano_investe_due_sorelle_sulle_strisce_a_milano_tasso_alcolico-425359904/

RaiNews: Milano, ubriaco investe due anziane sorelle sulle strisce: una muore, l'altra in fin di vita

Il conducente aveva un tasso alcolico 4 volte oltre il consentito. Il dramma in via Carnia, non si è fermato a prestare soccorso

Milan, drunk driver hits two elderly sisters on the crosswalk: one dies, the other is in critical condition.

The driver had a blood alcohol level four times over the legal limit. The drama on Via Carnia didn’t stop at providing assistance.

#Milan #ViaCarnia

https://www.rainews.it/articoli/2026/05/milano-ubriaco-investe-due-anziane-sorelle-sulle-strisce-una-muore--cf0efe41-7adf-4f90-86d0-54189329f481.html