Mastodawn

Ich weiß nun, warum es mit dem inkludieren von den auto-generierten #Untertiteln nicht geht: #MP3 unterstützt das grundsätzlich nicht. :(

Kennst du eines der anderen Formate?
Das Problem ist, unbekannte Formate können eine spezielle App erfordern. - Ggf. sehr problematisch in geschlossenen Systemen wie Autos, z.B.

"[EmbedSubtitle:] Subtitles can only be embedded in mp4, mov, m4a, webm, mkv, mka files."

thinkberg Jan 6

Die Text-Ton-Schere bei #Untertiteln ist wirklich krass. Da gibt es scheinbar keine #Qualitätssicherung.

Show thread

Kat À Vélo Dec 5

#Bibliotheksausweis

Zugang zum #Filmfriend Portal mit aktuellen internationalen preisgekrönten Filmen wie auch Filmklassikern.

Großartig: Zuschaltung von #Untertiteln (mehrsprachig; nicht alle Filme, aber viele)

Bot_Anix Nov 1

Im #ZDF gibts gerade die #RingederMacht anzusehen, die Vorgeschichte von #DerHerrderRinge und dem kleinen #Hobbit. Inklusive #Audiodeskription und #Untertiteln.
#FSK16
Bis zum 29.12.2025 in der #zdfmediathek
Wahrscheinlich gibts dann zu #weihnachten #dHdR in Kinofassung. Immer nur #derKleineLord und #dreinussefuraschenbrodel wird ja auch irgendwann langweilig.
--> Trailer: https://www.zdf.de/play/serien/der-herr-der-ringe-die-ringe-der-macht-100/trailer-der-herr-der-ringe-die-ringe-der-macht-staffel-1-106#t=extras
doch mal reingucken, ihr #zwangsGEZ -Kritiker?

#fantasy #serie #episch #tolkien

alugha Jan 21, 2025

Warum sollte man seine #Videos unbedingt #barrierefrei gestalten? Was muss man bei barrierefreien #Untertiteln alles beachten?

Mehr erfahrt ihr in unserem neuen #Blogartikel. Schaut gerne mal rein.

https://alugha.com/article/d9519460-cf6a-11ef-99f0-f7d993b809aa

#barrierefreiheit #barrierefreieVideos #Untertitel #Untertitelregeln #Videosfüralle #barrierefreieUntertitel #Video

Accessible Subtitles - A Must Have!

With the BFSG private economic actors will be obligated to ensure accessibility in Germany, by Summer 2025. Many fear a high amount of effort as well as high costs. However, accessibility brings with it multiple and sustainable benefits. Find out in this article why your videos should be accessible, how to make your videos accessible, and how alugha can support you in reaching more inclusion.

ehtron

🖥️🚲

Dec 2, 2024

Hi 😀 könnte man Wotan Wilke Möhring mal zu einer sprech-ausbildung schicken? der nuschelt sich dermassen durch seine rollen, das man sendungen kaum sehen (hören) kann. evtl seine sprechrollen #untertiteln wäre eine altenative idee..

@zdf #TV wotanwilkemohring

i_velocipede Jul 11, 2024

Dieses Profil ist +kein+ Repräsentant der gleichnamigen TV Sendung SEHEN STATT HÖREN im BR.

Nevertheless ---> Kann ich sehr empfehlen: "Sehen statt Hören" ist die einzige Sendereihe in der deutschen Fernsehlandschaft, die im Bild sichtbar macht, was man sonst nur im Ton hört! Nicht im "Off", sondern im "On" werden hier die Inhalte präsentiert - mit den visuellen Mitteln des Fernsehens, #Gebärdensprache und offenen #Untertiteln, in Moderation und Interview.

BR Mediathek: https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/sehen-statt-hoeren/index.html

Sehen statt Hören: Fernsehen in Gebärdensprache | BR.de

"Sehen statt Hören" macht im Bild sichtbar, was man sonst nur im Ton hört! Alle Inhalte werden mit den visuellen Mitteln des Fernsehens, Gebärdensprache und offenen Untertiteln präsentiert.

FediVerseExplorer Aug 15, 2023

#OpenStop #App #Barrierefreiheit #Haltestellen #ÖPNV #Bahn #A11y #OSM

OK, jetzt auch mit #Untertiteln:
https://tube.pilgerweg-21.de/w/83BtAQ6UeWUUYdTwP2zhjB

Hier noch mehr beim @komin :
https://www.kom-in.de/170/openstop-haltestelle-an-der-datenautobahn

OpenStop - Haltestelle an der Datenautobahn?

PeerTube

i_velocipede Jul 20, 2023

@digitalcourage

Was haltet Ihr von der Idee, Euch auch für die Zielgruppe Menschen mit #Hörbehinderung, #Gehörlose zu öffnen?

Dort sind genauso IT-/Digital-/Technik-Affine, die - wie ich (selbst #taub) finde - es genauso verdienen, von Euch abgeholt zu werden.

Der allererste Step wäre dann, die online auch hier im Fediverse veröffentlichten Moderationen (aus Präsent-Sitzungen oder Online-Liveschaltungen) zu #untertiteln, gesprochene Sprache zu #transkribieren.

CSDUMMI✝️🕊️🏛️Nov 26, 2022

Ok. Kennt irgendjemand hier #deutsche Serien, Filme, etc. mit guten #englischen #Untertiteln?

#followerpower