Hvordan har jeg kunnet leve 59 år uden #Trebirkes ?

#NytiDanmark #TyskiDanmark

Jeg skal stadig vænne mig til det danske tastatur på mobilen. Ikke så meget på grund af den anderledes tastaturlayout, det går stadig bedre. Men autokorrektionen er jo også på dansk. Det er fantastisk på dansk, det hjælper på arbejdet, når jeg skriver e-mails og sms’er, og endda når jeg lærer retskrivning. Men det er ret irriterende at skrive på tysk med den, fordi jeg laver endnu flere tastefejl. Og det, der sker endnu oftere som følge heraf, er, at der smutter danske ord ind i det tyske. Det begyndte for omkring tre eller fire uger siden. Selvfølgelig oversætter jeg stadig det, jeg vil sige, men jeg er begyndt at tænke på dansk.

#læredansk #TyskiDanmark

Halvvejs. Eksamen i modul 3. Jeg har bestået den mundtlige eksamen. Jeg må stadig vente på resultatet af den skriftlige og læseprøven. Med lidt held går jeg videre til modul 4. Jeg vil absolut gerne afslutte uddannelsen inden december, for i januar starter uddannelsen til pædagogisk assistent. Og så er jeg næsten 60. Hvis jeg stadig vil have et job, må jeg skynde mig.

#nyidanmark #TyskiDanmark #sprogskole #uddannelse #Danskertrut

Godmorgen Fedi-Ridder
Jeg tror, jeg må opgive min idé om at arbejde som tysk lærer efter sprogskolen. Jeg har ikke den pædagogiske uddannelse, der er en forudsætning for det. Tilsyneladende også inden for voksenundervisning. Men det er svært at finde ud af. Jeg har overvejet at tage en pædagogisk uddannelse, selvom jeg er næsten 60, men så skal jeg tage to ekstra fag ud af dansk, engelsk eller matematik. For dansk skal jeg tage modul 6, men det kan kun gøres i København. I matematik er jeg en total nul. Og mit engelsk er okay, men de fleste unge danskere taler bedre engelsk end mig. Og jeg vil alligevel kun arbejde på halvtid.
Så jeg bliver nødt til at finde en anden løsning. Foreløbig har jeg stadig mit velbetalte rengøringsjob.
Hav en god dag og vær respektfulde over for hinanden 🥰

#Danskertrut #NytiDanmark #TyskiDanmark #Fedidk #tysklærer #jobsmedtres

Jeg er begyndt at læse noveller af Helle Helle. Det går ganske godt, og jeg elsker dem.

#HelleHelle #BilerOgDyr #NytiDanmark #NytHjemLolland #TyskiDanmark #litteratur #Danskertrut #fedidk

I går har vi set islandisk serien The Danish Woman på tysk/fransk kanal Arte. Jeg ville se den i originalversionen, men der var kun fransk undertekster. Er der nogen, der ved, hvor man kan se serien i danmark?

#serier #TheDanishWoman #TyskiDanmark #danskfedihelp #danskertrut

#Danmark mod #Tyskland. Igen.
Manden og jeg gør det som sidste gang.
Jeg holder med Danmark, og han holder med Tyskland.
Det er det vigtigste.
Vi har stadig ikke forstået spillereglerne.

#håndbold #håndboldem #TyskiDanmark

Manden og jeg ser håndbold.
Det vigtigste har vi afklaret.
Han holder med Tyskland.
Jeg holder med Danmark.

Spilleregler? Pyt!

#Danskertrut #NytiDanmark #TyskiDanmark #handboldem

Godmorgen Fedi-Ridder
Så, jeg tager modultest 3 i marts. Min lærer sagde, at jeg kunne tage den allerede nu, men fristen for tilmelding til februar er forbi. Men der er ok, fordi jeg kan stadig nå mit mål at tage Dansk Prøve i november og december. Den næste god nyhed var i går, at der er en mulighed for mig, at blive tysklærer. Der skal være muligheden at læse pædagogikum for kun et fag i to år. Og der er mulig, at kommunen betaler mig for det. Nu må jeg finde ud, hvordann det fungerer præcis.
Denne post har jeg selv skrevet. Måske er det ikke længere så smukt at læse, men det er tid til at overvinde online-oversætteren.

#Danskertrut #fedidk #NytiDanmark #TyskiDanmark

På min anden dag i modul 3 på sprogskolen sagde min lærer, at hun mente, jeg var mere på niveau med modul 4 end modul 3. Nu skal jeg lave en øveprøve for modul 4 derhjemme for at se, hvor langt jeg er kommet.
Jeg tror, dansk ligger mig godt.😉

#Danskertrut #NytiDanmark #TyskiDanmark