Gene Likens, who first identified acidic rainwater in 1960s, said the Trump administration’s ‘rollbacks are alarming’