La oclusiva glotal [ʔ] es muy importante en la lengua triqui. Se escribe con la letra «h». Se pronuncia como un pequeño corte de voz en la garganta.
—> weh-e ‘casa’
—> hweh-e ‘hielo’
—> yahaj ‘chile’
—> yyoh-o ‘año’

Hay escritores que escriben este fonema con «'».

#triqui_trs #NánjNình_in #sinùgwùnh #Oaxaca #México

En el triqui de Santo Domingo del Estado existe un verbo muy bonito y elegante: «gináhàj nneè kuú» ‘se apagó el cuerpo de’, como una forma solemne de decir que alguien ha perdido la vida, en vez del verbo «awih» ‘morir’. ❤️‍🔥

#triqui_trs #Oaxaca #México

En la lengua #triqui_trs existen vocales nasales que se escriben con “an”, “en”, “in”, “on” y “un”. Se pronuncian dejando pasar el aire por la nariz. Ej.
✅ kan ‘calabaza’
✅ kin ‘río’
✅ tun ‘sangre’
✅ aneen-en ‘él/ella se baña’
✅ ohoon-on ‘él/ella bebe’

#lenguasindígenas #Oaxaca #México