Sut mae'r bws yma'n 'well'?
O beth dwi'n gallu gweld, roedd e'n arfer bod yn llwybr uniongyrchol rhwng Y Drenewydd/Llandrindod a Chaerdydd.
Nawr bydd rhaid newid ym Merthyr!
#bysiau #trafnidiaeth #Caerdydd #Powys #Llandrindod #YDrenewydd #TrafnidiaethCymru @nic
https://newyddion.trc.cymru/newyddion/gwasanaeth-trawscymru-t4-gwell-yn-lansio-1-medi
Gwasanaeth dosbarth cyntaf #TrafnidiaethCymru yn ardderchog
Superb breakfast on #TransportForWales 1st class service #Caerdydd to #Manchester
#diningcar #train #railway #Cymru #Wales @diningcar #Cardiff
Newyddion gwych i ni sy’n dibynnu ar y T5 ddydd i ddydd, ond hefyd sy’n gweld eisiau cael mynd i’r sinema gyda’r nos, er enghraifft.
Ydy, mae menywod a merched yn gallu fod yn gyfrifol hefyd.
Da iawn #TrafnidiaethCymru
Once again, a nonsense “translation” in a publically funded web-app.
“Bwyd anifeiliaid” is literally “animal food”, and it took me a minute to work out why this was relevant on a website about active travel. Since there’s no obvious way to switch interface languages I can’t be sure, but this might be a machine translation of “browsing”.
#TransportForWales #TrafnidiaethCymru https://toot.wales/@nic/114262083452959672
Attached: 1 image Unwaith eto, cyfieithiad anghywir ar app gan gorff cyhoeddus. Dw i’n cymryd mai “browse actions” neu rywbeth oedd y Saesneg gwreiddiol? #TrawsCymru
Clywon ni si ar y bws y bore ‘ma bod y T5 yn mynd yn ôl at wasanaeth bob awr, gyda rhagor o fysus ar y Sadwrn ac hyd yn oed rhyw fath o wasanaeth dydd Sul.
Os gawn ni fws ola o Aberteifi ar ôl 10.00yh byddai hyn bron â bod yn ateb pob un o fy ngofynion.
Rich
Rhys
Nic Dafis
David Clubb