Tres textos sobre la consustancialidad de racismo y capitalismo, la historia y globalización del neocolonialismo y el discurso legitimador de las nuevas guerras imperialistas

https://fed.brid.gy/r/https://contracultura.cc/2026/03/19/racismo-capitalismo-neocolonialismo-guerras-imperialistas/

Más allá de la constitución mutua de Estados y mercados. Sobre la gobernanza de la enajenación

https://fed.brid.gy/r/https://contracultura.cc/2026/03/14/estados-mercados-gobernanza-enajenacion/

https://shmuplations.com/archive/

@ccriss92 @maestrapaladin
Por si os interesa, me he encontrado con esto buscando info sobre un Shmup que me han recomendado.

Se trata de un archivo de entrevistas a desarrolladores de juegos (mayormente de los 80-90) traducidos del japonés al inglés por fans.

#RelatedToYourInterests #Traducciones #Entrevistas #Desarrolladores #Videojuegos

A veces escribo de la felicidad para probarla.

☆☆☆

Sometimes, I write about happiness to taste it.

#translation #traducciones #bilingual #bilingüe

¿Cansado de #traducciones literales sin contexto?

Prueba #ChatGPT Translate. Traduce texto, voz e imágenes a +50 idiomas entendiendo matices y tono.

Luego, conversa con el resultado para mejorarlo. ✨

➡️ https://www.softandapps.info/2026/01/19/chatgpt-translate-nueva-herramienta-para-traducciones-precisas/

Cuando Os Paralamas do Sucesso editaron en 1991 un disco con sus éxitos en castellano, grabaron "Lanterna dos afogados" en una versión titulada "Linterna de los afiebrados", con la letra traducida por Fito Páez.

Muchos años después, Pedro Aznar hizo su propia versión en castellano de la canción, y la tituló, con buen tino y recuperando la imagen del original en portugués, "Faro de los ahogados" (junto con algunos otros detalles buenos en la letra).

https://www.youtube.com/watch?v=2Z333PHxzv4

#RockArgentino #Música #Traducciones

Bueno, ahí ya tengo en funcionamiento lo que hace un tiempo tenía ganas de armar: un pequeño #blog para compartir #traducciones propias de textos con los que me voy cruzando aquí y allá en la web y me parecen interesantes de poner a circular en castellano, en relación con #PensamientoSobreLaTécnica, #FilosofíaPolítica, #PosobrerismoItaliano y otras yerbas.

Lo bauticé Babelicosas y pude armarlo gracias a la gente de @sutty ❤️ que lleva adelante un buenísimo proyecto de construcción de sitios web sustentables, seguros, veloces y federados.

La integración más automática con el Fediverso iré viéndola de a poco (en principio calculo que iré compartiendo desde acá). Por ahora hay subidas algunas notas, que iré posteando por separado en estos próximos días pero pueden ya entrar a leer. 🙂

https://babelicosas.sutty.nl

Hace un tiempo vengo dándole vueltas a la idea y me decidi finalmente a armar un blogcito para compatir algunas #traducciones propias de notas y artículos de filosofía política, pensamiento sobre la técnica y otros yuyos por el estilo.

(Nada muy elaborado, por cierto: en principio será nomás un sencillo y modesto wordpress.com)

Si a alguna gente linda de esta benemérita peña le interesa, mantenga sintonizada esta emisora, que en breve tendré novedades.

#traducción #filosofía #pensamientoyacciónpolítica