tindernessNov 10
📚 #literatur #buchstodon #leto
Die Welt ist komplex und schwer zu verstehen, besonders in der Literatur.
Den Belorussen #AlhierdBacharevic lesend ("Europas Hunde", 2025) werde ich durch seinen Übersetzer #ThomasWeiler zu einem Bus durch Leningrad umgeleitet, wo ein musikalisches Abenteuer wartet. Ach, du mein geliebtes Petersburg!
🌀 https://youtu.be/iBqw9lVJwl4?si=scVZUiigzn_8F8vi
Leto passenger

YouTube
Lesering.deMar 27, 2025
Preis der Leipziger Buchmesse 2025 https://www.lesering.de/id/4938715/Preis-der-Leipziger-Buchmesse-2025/ #LeipzigerBuchmesse2025 #RussischePropaganda #Erinnerungskultur #Pop-up-Propaganda #IrinaRastorgueva #AlesAdamowitsch #Literaturpreis #Literaturpreis #KristineBilkau #Jurybegründung #Sprachkritik #ThomasWeiler #Belletristik #Feuerdörfer #Übersetzung #Halbinsel #Sachbuch #Belarus
Preis der Leipziger Buchmesse 2025 - Literaturpreis

Mit Trommelwirbel und Textgespür: Soeben wurden auf der Leipziger Buchmesse 2025 vor einem erwartungsvoll vibrierenden Publikum in der Glashalle die diesjährigen Preise verliehen. Insgesamt 506 Titel aus 166 Verlagen hatten es auf die Longlist geschafft – 15 Bücher schafften es unter die nominierten- am Ende überzeugten drei Werke, die nicht nur literarisch etwas wagen, sondern auch politisch und historisch Wucht entfalten.

Lesering.de
Lesering.deNov 25, 2024
Der Paul-Celan-Preis 2024: Thomas Weiler und die Bedeutung des Übersetzens https://www.lesering.de/id/4936204/Der-Paul-Celan-Preis-2024-Thomas-Weiler-und-die-Bedeutung-des-Ubersetzens/ #LiterarischesColloquiumBerlin #DeutscheLiteraturübersetzer #LiterarischeÜbersetzung #PolitischeDimension #AlhierdBacharevič #Paul-Celan-Preis #Kulturförderung #EuropasHunde #ThomasWeiler #Aktuelles #Aktuelles #Belarus
Der Paul-Celan-Preis 2024: Thomas Weiler und die Bedeutung des Übersetzens - Aktuelles - Lesering.de

Der Leipziger Übersetzer Thomas Weiler wurde mit dem Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds ausgezeichnet. Die Preisverleihung fand am 21. November 2024 im Literarischen Colloquium Berlin statt. Der Paul-Celan-Preis, eine der renommiertesten Auszeichnungen für Übersetzer im deutschsprachigen Raum, würdigt Weilers herausragende Arbeit, insbesondere die Übersetzung des Romans Europas Hunde von Alhierd Bacharevič. Der Preis hebt nicht nur die sprachliche und literarische Qualität der ...