#LGBTQ related #Wikipedia article created 2 hours ago
Love Area
https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Area
Love Area (thai: Love Area ครั้งหนึ่ง…เราเคยรักกัน) is a Thai television series BL broadcast in 2021 on Channel 9 and distributed internationally by GagaOOLala. The series premiered on July 24, 2021 and concluded on August 28, 2021, with six weekly episodes
I have been introduced to three Khans in Thailand over the last two decades. They were all German. Then the penny dropped!
#LGBTQ related #Wikipedia article created 10 hours ago
Let Me Into Your Heart
https://en.wikipedia.org/wiki/Let_Me_Into_Your_Heart
Let Me Into Your Heart is a 2025 Thai Boys' Love romantic drama television series produced by Viva Entertainment and broadcast on GMM 25. Starring Zaleng Teerachot Klaymongkon, Leon Krittapod Bunyamanee, Atom Nathaphop Kanjanteak and Patpasit Na Songkhla, the series premiered on December 3, 2025, with weekly episodes, and is also streamed internationally via YouTube
#LGBTQ related #Wikipedia article created 11 hours ago
Goddess Bless You From Death
https://en.wikipedia.org/wiki/Goddess_Bless_You_From_Death
Goddess Bless You From Death is a 2025 Thai Boys' Love romantic drama television series with elements of suspense and mystery, produced by CHANGE2561 and directed by Peter Nopachai Chaiyanam. Starring Naret Promphaopun and Krittin Kitjaruwannakul, the series premiered in 2025, airing on One31 and streaming internationally via iQIYI
#LGBTQ related #Wikipedia article created 4 hours ago
GELBOYS
https://en.wikipedia.org/wiki/GELBOYS
GELBOYS is a 2025 Thai Boys' Love romantic drama television series with comedic elements, produced by Looke in partnership with iQIYI and directed by Naruebet Kuno. Starring PJ Mahidol Pibulsonggram, New Chayapak Tunprayoon, Leon Zech and Pide Monthapoom Sumonvarangkul, the series premiered in 2025, airing on One31 and streaming internationally via iQIYI
Cô giáo Ngân Thị Tiên ở vùng cao Thường Xuân (Thanh Hóa) đã nhiều năm kiên trì gìn giữ chữ Thái bằng việc dạy học sinh trong các giờ ngoại khóa. Với cô, việc truyền dạy chữ viết cổ truyền của người Thái không chỉ là bảo tồn văn hóa mà còn là cách nuôi dưỡng bản sắc dân tộc cho thế hệ trẻ. Một hành trình lặng thầm nhưng đầy tự hào trên miền đất cao nguyên.
#Culture #EthnicMinority #ThaiLanguage #Vietnam #GiáoDục #VănHóaDânTộc #ChữThái #NgânThịTiên #ThườngXuân #ThanhHóa
Also adding Alan from Pit Babe to my list of fictional men who use ฉัน. Alan does not seem to be a goth. So my entire system is thrown off. 
(I kid. But the half-joke goth theory had a good run.)
It occurred to me I could just dictate, and if I got it right, translation stuff would let me know.
So I did and it did. The word is: เจ้า
Update: yep! 
They made it really easy to make out the words this time: “jiào เป็นใคร?” / “Who art thou?”
Now I just need to look up/sort out the spelling.
Anyway, interestingly, it only seems like that part is different? 
I’m pretty sure Ramil’s first lines after waking up were in the same version of Thai that Tutor and Yim used for their story-within-a-story xianxia roles in Battle of the Writers.
I think it’s the word for “you”/2nd person pronoun? Could easily be wrong.
Either way, it sounded like “jiào”, and iirc both were asking about the other person directly. (“Who art thou?”, vs “why is it you?”)
#RevampSeries #BattleOfTheWriters #LanguageLearning #ThaiLanguage
Dr Pink
Owen Jones
Vietnamnet BOT
Glitch