@wuffel @kuketzblog Kenne Deinen Feind #sunzi
'Het is geen wonder is dat dit boek na 2.500 jaar nog altijd relevant is; het gaat eerder over macht dan over strijd, en de regels van macht zijn de afgelopen eeuwen onveranderd gebleven. De macht hult zich altijd in nevelen, en dat is precies waarover oorlogvoering gaat; hoe dwing je de tegenstander zijn kaarten op tafel te leggen?' Bespreking van "De kunst van het oorlogvoeren" van Sunzi, vertaald door Mark Leenhouts.
#China #Sunzi #boeken #lezen
https://www.volkskrant.nl/boeken/het-is-geen-wonder-is-dat-de-kunst-van-het-oorlogvoeren-van-sunzi-na-2-500-jaar-nog-altijd-relevant-is~b6c1105e/
Het is geen wonder is dat ‘De kunst van het oorlogvoeren’ van Sunzi na 2.500 jaar nog altijd relevant is

Wat heeft de moderne mens aan de lessen van Sunzi? Wie heeft er nog een leger, laat staan een fatsoenlijke tegenstander? Het blijkt dat zijn De kunst van het oorlogvoeren goed toepasbaar is op het strijdperk van tegenwoordig: het kantoor.

de Volkskrant
Lezing over Sunzi's "Kunst van het oorlogvoeren": waar gaat dit boek eigenlijk over, en wat is de relevantie voor de wereldpolitiek nu? Met vertaler Mark Leenhouts en analisten Frans-Paul van der Putten en Frans Osinga.
Donderdag 19 maart 15.30 in Den Haag, gratis (voor zover ik zie). Meer info en aanmelden:
https://leidenasiacentre.nl/event/de-kunst-van-het-oorlogvoeren/
#China #Sunzi #politiek
De kunst van het oorlogvoeren

Lezing over Sunzi’s De kunst van het oorlogvoeren: vertaling door Mark Leenhouts, met inzichten van Frans-Paul van der Putten en Frank Osinga.

Leiden Asia Centre
'Leenhouts’ eerste constatering is dat De kunst van het oorlogvoeren, het oudste traktaat over oorlogvoering uit de wereldliteratuur, in feite de kunst behelst om het oorlogvoeren zo lang mogelijk uit te stellen. ... We zien geen verheerlijking van geweld of heldendaden. Als er iets is wat Sunzi’s krijgskunst typeert, is het: verstandig zijn.' Mooie bespreking van Sunzi's "Kunst van het oorlogvoeren'", vert Mark Leenhouts.
#China #Sunzi #boeken
https://www.literairnederland.nl/waar-het-juist-om-uitstellen-gaat/
Mark Leenhouts over zijn vertaling van internationale klassieker "De kunst van het oorlogvoeren" van Sunzi. Mark zegt allerlei interessante dingen: over klassiek Chinees, over vertalingen via een tussentaal, over woordvolgorde bij directe rede, en nog meer, en dat in een best kort stukje.
#China #vertalen #Sunzi #lezen #boeken
https://athenaeumscheltema.nl/vertalers/2025/de-eerste-zin-van-sunzi-de-kunst-van-het-oorlogvoeren
Athenaeum | Scheltema | De eerste zin van Sunzi, De kunst van het oorlogvoeren

Mark Leenhouts vertaalde Sunzi's De kunst van het oorlogvoeren. Op ons verzoek licht hij zijn vertaling toe.

Athenaeum | Scheltema
"Die Kunst des Krieges“ von #Sunzi um 500 v. Chr.
ist noch heute Lektüre für ostasiatische Manager und Militärstrategen weltweit. Für Donald Trumps ehemaligen Chefstrategen, Stephen Bannon, soll das Buch wichtige Anregungen bieten.
Sunzi mahnte, dass der #Krieg und der #Kampf möglichst vermieden werden sollte, da er den #Staat und das #Volk ruiniert. Sunzis Strategie ist aber die vollständige und nachhaltige Vernichtung durch, womöglich gewaltlose, taktische Maßnahmen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_des_Krieges_(Sunzi)
Donderdag 30 okt om 17.00: programma Oorlog in beeld bij Spui25, met Mark Leenhouts en Jessica Voeten. Mark Leenhouts heeft Sunzi's "De kunst van het oorlogvoeren" voor het eerst integraal rechtstreeks naar het Nederlands vertaald, en zal daarover vertellen. Toegang gratis.
#China #filosofie #Sunzi #Amsterdam #Spui25
https://www.spui25.nl/programma/oorlog-in-woord
Oorlog in woord

Tijdens deze jaarlijkse bijeenkomst van het Rudy Kousbroek Fonds gaan we in gesprek met vertaler Mark Leenhouts en schrijfster Jessica Voeten. Leenhouts vertaalde De kunst van het oorlogvoeren van generaal en schrijver Sunzi. Voeten zal spreken over de manier waarop de Tweede Wereldoorlog het werk van haar moeder, Marga Minco, tekende. Toegang is gratis, de zwarte aanmeldknop rechts leidt je automatisch naar het aanmeldformulier van het Cultuurfonds.

SPUI25
Wer nicht hören will, muss fühlen. Der #Klimawandel führt längst Krieg gegen uns … mit #Muren, #Fluten, #Feuer. Und wir? Führen ihn weiter gegen die Natur. #Sunzi sagte: “Führe keinen Krieg, den du nicht gewinnen kannst.” Diese Schlacht ist bereits verloren, wenn wir nicht sofort umdenken. 🖖
‘Stervertaler Mark Leenhouts gaat bij deze literair-filosofische klassieker terug naar de brontekst, én schrijft daar een ruime toelichting op. Hoe actueel een 2.500 jaar oude tekst kan zijn.’ Verwacht in 2025: de eerste rechtstreekse vertaling uit het Chinees van Sunzi's "Kunst van het oorlogvoeren".
#China #Sunzi
https://www.volkskrant.nl/boeken/dit-zijn-de-boeken-van-2025-waarop-uitgevers-zich-het-meest-verheugen~be341d10/
Dit zijn de boeken van 2025 waarop uitgevers zich het meest verheugen

Van een vrolijk en erudiet boek over ouder worden tot een nieuwe Lieke Marsman: een kleine greep uit het aanbod waarnaar uitgevers zelf uitkijken.

de Volkskrant

@goblin
[1/2]
Yes, absolutely.

But not only in China. Old beliefs & #traditions can survive centuries.

Maybe one reason for successful of religions is if they can adopt the holy places & festivities of their predecessors.

The #CCP is in some parts deeply connected to the Chinese tradition while other parts are fighting it.

#Sunzi's #ArtofWar was studied by the People's Liberation Army

In the VII. five-year plan of 1986 the CCP brought back #confucianism & #传统文化 traditional #culture