In the afterlife of apartheid, the South African artist’s installations work with organic matter and local materials to resurface the stories and memories held by the earth’s elements.