Italian News by RSSLA NOTIZIA: Dalla Flotilla alla Biennale, i crimini restano tali
La giuria della 61ª Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia ha messo per iscritto quanto i tribunali internazionali hanno già stabilito. Il 23 aprile, la presidente Solange Farkas e le altre componenti hanno dichiarato che “si asterrà dal prendere in considerazione quei Paesi i cui leader sono attualmente accusati di crimini contro l’umanità dalla Corte Penale Internazionale”. Il Leone d’Oro e il Leone d’Argento, cerimonia il 9 maggio, non potranno andare né alla Russia né a Israele.
Il mandato d’arresto della CPI contro Netanyahu è del novembre 2024. Da allora ha prodotto effetti in ambiti sempre più distanti dalle aule di giustizia. Una giuria culturale italiana, in piena autonomia, ha stabilito che quel mandato vincola anche le valutazioni estetiche. La Biennale si è limitata a precisare che la giuria “opera in piena autonomia e indipendenza di giudizio nell’esercizio delle sue funzioni”: né approvazione né sconfessione, solo la presa d’atto di una distanza.
Nel 2024 il padiglione israeliano era stato chiuso all’inaugurazione da Ruth Patir. Partecipa, espone, ma non concorre. La distinzione è netta: non è l’artista ad essere escluso, è lo Stato che lo rappresenta a diventare ineleggibile finché Netanyahu risponde all’Aja di crimini contro l’umanità.
La Global Sumud Flotilla — 63 imbarcazioni partite stamani da Siracusa — naviga verso Gaza. Maria Elena Delia, portavoce italiana della missione, ha dichiarato ieri: «A Gaza non è cambiato niente dall’anno scorso, eppure ci dicono che va tutto bene».
Anche la dichiarazione della giuria veneziana dice altro. I leader accusati dalla Corte Penale Internazionale di crimini contro l’umanità sono “attualmente” tali — non in astratto, non a titolo storico, ma adesso — nel momento stesso in cui si assegnano i premi.
L'articolo Dalla Flotilla alla Biennale, i crimini restano tali sembra essere il primo su LA NOTIZIA.
From the Flotilla to the Biennale, crimes remain crimes.
The jury of the 61st International Art Exhibition of the Venice Biennale has put into writing what international courts have already established. On April 23rd, President Solange Farkas and the other members declared that “they will refrain from considering those countries whose leaders are currently accused of crimes against humanity by the International Criminal Court.” The Golden Lion and Silver Lion, to be awarded on May 9th, will not go to Russia or Israel.
The arrest warrant issued by the ICC against Netanyahu is from November 2024. Since then, it has had effects in areas increasingly distant from the courts of justice. An Italian cultural jury, in full autonomy, has established that this warrant also binds aesthetic evaluations. The Biennale has only specified that the jury “operates in full autonomy and independence of judgment in the exercise of its functions”: neither approval nor denial, only acknowledgement of a distance.
In 2024, Ruth Patir closed off the Israeli pavilion at the inauguration. She participates and exhibits, but does not compete. The distinction is clear: it is not the artist who is excluded, it is the State that represents him who becomes ineligible as long as Netanyahu responds to the ICC about crimes against humanity.
The Global Sumud Flotilla — 63 boats that departed this morning from Syracuse — is navigating towards Gaza. Maria Elena Delia, Italian spokesperson for the mission, stated yesterday: “Nothing has changed in Gaza since last year, and yet they tell us that everything is fine.”
Even the Venetian jury’s statement says something more. Leaders accused by the International Criminal Court of crimes against humanity are “currently” such – not in abstract, not historically, but now – at the very moment awards are being made.
The article “From the Flotilla to the Biennale, Crimes Remain Such” appears to be the first on LA NOTIZIA.
#theVeniceBiennale #SolangeFarkas #TheGoldenLion #Russia #Israel #Netanyahu #Italian #RuthPatir #Israeli #State #Syracuse #MariaElenaDelia #Venetian #FromtheFlotilla #first #LANOTIZIA
https://www.lanotiziagiornale.it/dalla-flotilla-alla-biennale-i-crimini-restano-tali/
slowforward