The player is expected to sign a new four-year deal worth around ¥4 billion from 2025.
For the third consecutive year, the once-dominant Hawks did not win the league title or advance to the Japan Series.
A former star slugger for the Fukuoka-based Hawks, 52-year-old Hiroki Kokubo has been promoted from managing their farm team.