鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.7
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.7

Pnkrana spheyu splutuc ngngalan pntasan nWikibase. Pgkela pnquri ndaan nPassage - Seediq Tgdaya

主講人：Aking Nawi #黃美玉

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.6
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.6

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.5

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.4
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.4

Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda

主講人：Uya Pawan 洪良全

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.3
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.3

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.2
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.2

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.1
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.1

Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku

主講人： Walis Huwac 江凱文

完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q

#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

114年賽德克族語維基百科社群發表會 節錄 Part.1
114 hngkawas se-cyun Wikipidiya Seediq psali prpngaw

地點：南投縣埔里鎮藍城五巷4號
時間：2025年12月27日 16:00 - 20:00

#社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq

114 hngkawas se-cyun Wikipidiya Seediq pssli pprngaw
114 年賽德克族維基百科社群發表會

與我們長期合作的 Se-cyun Wikipidiya Seediq #賽德克族維基百科社群 在年底舉辦 2025 年的社群發表會，歡迎社群夥伴一起到南投埔里分享社群成果的喜悅！

立即報名🔗
https://forms.gle/3TFNzSNVbP8eQ4cq7

#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq

透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本翻譯計畫不僅僅是一項單獨的任務，而是成為推動台灣文件生態更加豐富、包容與完善的重要力量。在完成白皮書的完整中文翻譯後，我們決定進一步，邀請原住民的朋友一同踏上這段旅程。這次特別邀請了賽德克族三個支系的成員，將 OCLC 白皮書的社群摘要譯成 Seejiq Truku 德鹿谷賽德克語、Seediq Tgdaya 德固達雅賽德語以及 Sediq Toda 都達賽德克語，讓族人能以自己的語言閱讀、理解，並參與討論這份內容。

完整報導：https://diff.wikimedia.org/zh-hant/2025/11/05/%e7%b6%ad%e5%9f%ba%e6%95%b8%e6%93%9a%e5%8d%81%e4%b8%89%e9%80%b1%e5%b9%b4%e7%89%b9%e5%88%a5%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%9b%9e%e9%a1%a7-part-2/

#Wikidata #WikidataBirthday
#維基數據 #維基資料
#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq