Italian News by RSSRaiNews: Crollo della Vela Rossa a Scampia, le immagini dal drone
Le riprese dall'alto girate il 20 maggio
Collapse of the Red Sail at Scampia, images from the drone
The aerial shots taken on May 20th
Il Tempo: Napoli, nella notte crolla una porzione della Vela rossa di Scampia: le immagini
Napoli, nella notte crolla una porzione della Vela rossa di Scampia: le immagini
Naples, in the night, a portion of the "Vela Rossa" in Scampia collapses: the images.
Naples, in the night, a portion of the red Vela (Sail) building in Scampia collapses: the images.
RaiNews: Crollo parziale della Vela Rossa a Scampia: i vigili del fuoco scavano tra le macerie
Dopo i controlli, hanno escluso la presenza di persone intrappolate. Le immagini dell'intervento
Partial collapse of the Vela Rossa in Scampia: firefighters are digging through the rubble.
Following the checks, it was ruled out that anyone was trapped. The images of the operation.
Primo piano ANSA - ANSA.it: Crollo parziale della Vela Rossa a Scampia, nessun ferito
Ha ceduto il vano ascensori. Allontanate alcune famiglie di un edificio attiguo
Partial collapse of the Vela Rossa in Scampia, no injuries.
The elevator has failed. Evict some families from an adjacent building.
RaiNews: Un boato nella notte e la terra che trema: panico a Scampia per il crollo della Vela Rossa
Intorno alle 23 è crollata una parte della Vela rosa di Scampia dove i residenti hanno sentito un violento boato e la terra tremare. Diverse famiglie evacuate
A boom in the night and the earth trembling: panic in Scampia due to the collapse of the Vela Rossa.
Around 11 pm, a part of the Vela Rosa in Scampia collapsed, where residents heard a violent explosion and the ground shake. Several families evacuated.
RaiNews: Crolla nella notte la Vela Rossa di Scampia: 47 famiglie evacuate
L'edificio era in demolizione e disabitato. Un pezzo dello stabile si è staccato, sgretolandosi a ridosso di un condominio
The Vela Rossa of Scampia collapses at night: 47 families evacuated.
The building was under demolition and uninhabited. A piece of the building had detached, crumbling against a condominium.
L'Unità: Attirato nei bagni e accoltellato: 15enne ferito, denunciati un 17enne e un 15enne a Napoli
Altra violenza tra giovanissimi a scuola, a pochi giorni dall’accoltellamento della professoressa di francese da parte di un 13enne nella sua scuola media a Trescore Balneario, in provincia di Bergamo. A Napoli, questa volta, un 15enne è stato ferito nei bagni della scuola, altri due minorenni sono stati denunciati. È successo a Scampia, quartiere nella zona Nord assurto a popolarità nazionale per via delle guerre di Camorra dei primi anni zero, di grandi piazze di spaccio e di produzione giornalistica, letteraria e filmica.
La violenza si è consumata nel pomeriggio, quando la dirigente scolastica ha chiamato i Carabinieri a intervenire. L’istituto è il “Pontano delle Arti e dei Mestieri”. A essere denunciati due ragazzini, entrambi minorenni. È stato denunciato per lesioni personali e porto abusivo di arma il 17enne, l’amico 15enne invece è stato denunciato per favoreggiamento: l’arma, un coltello a farfalla ancora sporco di sangue, è stata ritrovata in un canale di scolo sotto un listello in legno.
Come ricostruito dai militari, la vittima sarebbe stata attirata con una scusa nei bagni e sarebbe stata minacciata con il coltello. Fendente che è arrivato davvero, sulla gamba della vittima. Si è scatenato un fuggi fuggi generale ed è scattato l’allarme. I Carabinieri hanno perquisito l’abitazione del 17enne e hanno trovato un coltello a serramanico nascosto nella biancheria, che tuttavia non sembrava compatibile con la ferita. Sequestrati gli smartphone ai due minorenni. I militari, sotto il coordinamento della procura per i minorenni di Napoli, indagheranno su eventuali atti di bullismo precedenti.
Attracted to the restrooms and stabbed: 15-year-old injured, 17-year-old and 15-year-old reported in Naples.
Another instance of violence involving very young students at school, just days after a 13-year-old stabbed a French teacher in her middle school in Trescore Balneario, in the province of Bergamo. In Naples, this time, a 15-year-old was injured in the school bathrooms, and two other minors were reported. This occurred in Scampia, a neighborhood in the North of Naples, which gained national notoriety due to the Camorra wars of the early 2000s, large drug and media production areas, and film production.
The violence occurred in the afternoon when the school principal called the Carabinieri (Italian military police) to intervene. The school is “Pontano delle Arti e dei Mestieri.” Two teenagers, both minors, were reported. The 17-year-old was reported for aggravated assault and illegal weapon possession, while the 15-year-old was reported for aiding and abetting: the weapon, a butterfly knife still stained with blood, was found in a drainage channel under a wooden beam.
According to the military’s reconstruction, the victim was lured into the bathrooms under a false pretense and threatened with the knife. A stab wound was actually inflicted on the victim’s leg. A general panic ensued, and the alarm was raised. The Carabinieri searched the 17-year-old’s home and found a switchblade hidden in his laundry, which, however, did not appear to match the wound. The smartphones of the two minors were seized. The military, under the coordination of the juvenile prosecutor’s office in Naples, will investigate any previous bullying incidents.
#Naples #French #Trescore #Bergamo #Scampia #theNorthofNaples #Carabinieri #Italian
https://www.unita.it/2026/03/31/attirato-bagni-accoltellato-ferito-denunciati-17enne-15enne-napoli/
Il Fatto Quotidiano: 15enne attirato in bagno e accoltellato in una scuola a Napoli: fermato un compagno 17enne
Ancora un accoltellamento, ancora a scuola. Dopo il pericolo di morte scampato per la professoressa del Bergamasco aggredita da uno studente 13enne che l’ha attaccata alle spalle con una lama, a Scampia, Napoli, un 15enne è stato ferito sempre con un coltello da un 17enne che lo ha attirato nei bagni dell’istituto scolastico “Pontano delle Arti e dei Mestieri”.
Secondo quanto riferito, l’aggressore ha sferrato il colpo mentre giocava con l’arma, ma sulla dinamica stanno ancora indagando i Carabinieri, intervenuti alle 17 di lunedì dopo aver ricevuto la segnalazione della dirigente scolastica. Il responsabile è stato presto rintracciato e denunciato per lesioni personali e porto abusivo di arma. Un altro ragazzo, di 15 anni, è stato denunciato per favoreggiamento, avendo preso l’arma ed essendosene liberato poco dopo. Il coltello, però, è stato ritrovato in un canale di scolo sotto un listello in legno.
L'articolo 15enne attirato in bagno e accoltellato in una scuola a Napoli: fermato un compagno 17enne proviene da Il Fatto Quotidiano.
15-year-old lured into the bathroom and stabbed at a school in Naples: a 17-year-old classmate has been arrested.
Another stabbing, another incident at school. Following the near-death experience of the Bergamasco professor, who was attacked from behind by a 13-year-old student wielding a knife, a 15-year-old was injured at Scampia, Naples, by a 17-year-old who lured him into the bathrooms of the “Pontano delle Arti e dei Mestieri” vocational school.
According to reports, the attacker fired the shot while playing with the weapon, but the Carabinieri are still investigating the dynamics, having intervened at 5 p.m. on Monday after receiving a report from the school principal. The perpetrator was quickly traced and reported for aggravated assault and illegal possession of a weapon. Another boy, 15 years old, was reported for aiding and abetting, having taken the weapon and subsequently discarding it. However, the knife was found in a drainage channel under a wooden beam.
15-year-old lured into bathroom and stabbed in a school in Naples: 17-year-old companion arrested comes from Il Fatto Quotidiano.
#Naples #Bergamasco #Scampia #Carabinieri #IlFattoQuotidiano
https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/03/31/accoltellamento-scuola-napoli-minorenne-notizie/8340853/
15enne attirato in bagno e accoltellato in una scuola a Napoli: fermato un compagno 17enne
Un altro ragazzo, di 15 anni, è stato denunciato per favoreggiamento, avendo preso l'arma ed essendosene liberato poco dopo. Il coltello, però, è stato ritrovato in un canale di scolo sotto un listello in legno
Primo piano ANSA - ANSA.it: Quattordicenne accoltellato nei bagni della scuola a Napoli, due minori denunciati
A Scampia: fendente sferrato da un 17enne, 15enne avrebbe nascosto arma
Fourteen-year-old stabbed in school bathrooms in Naples, two minors reported.
At Scampia: a strike made by a 17-year-old, a 15-year-old is suspected of concealing a weapon.
Agi: Scampia, 14enne accoltellato alla gamba nei bagni della scuola
AGI - Un ragazzino ferito a scuola a Napoli, due minorenni denunciati. Il fatto è accaduto ieri alle 17 circa in un istituto scolastico nel quartiere periferico del capoluogo campano di Scampia. I carabinieri della locale Stazione intervengono nell'istituto scolastico Pontano delle Arti e dei Mestieri in viale della Resistenza dopo la segnalazione della dirigente scolastica di un ragazzo di 14 anni ferito da arma bianca all’altezza della gamba.
La ricostruzione della vicenda
L'ascolto della vittima, impaurita, reso possibile anche grazie al contributo della dirigente scolastica, ha permesso di ricostruire la vicenda. Poco prima un ragazzo di 17 anni, in compagnia di altri ragazzi, ha con una scusa fatto andare il 14enne nei bagni della scuola. Lì il ragazzo più grande ha tirato fuori un coltello mimando più volte di colpire il 14enne per poi sferrare davvero un fendente alla gamba. A quel punto ci sarebbe stato un fuggi fuggi generale.
Le perquisizioni e il ritrovamento delle armi
I militari dell'Arma della stazione di Scampia hanno perquisito l’abitazione del 17enne dove hanno trovato un coltello a serramanico che era nascosto tra la biancheria intima del ragazzo in un comodino della sua stanza da letto. Il coltello non sembrava compatibile con la ferita. Accertamenti hanno permesso di comprendere come l’arma usata per il ferimento fosse stata nascosta nei pressi degli uffici dell’VIII municipalità del comune di Napoli da un amico del 17enne e che di anni ne ha 15. Sul posto, i carabinieri hanno rinvenuto e sequestrato l'arma probabilmente utilizzata per ferire il 14enne, un coltello a farfalla ancora intriso di sangue che era in un canale di scolo coperto a sua volta da un listello in legno.
Le denunce e le indagini in corso
Il 17enne è stato denunciato per lesioni personali e porto abusivo di arma, e il 15enne per favoreggiamento. I loro smartphone sono stati sequestrati. I carabinieri, sotto il coordinamento della procura per i minorenni di Napoli che ha seguito passo passo l’evolversi della vicenda, sono ora impegnati per capire se in passato ci siano stati atti di bullismo.
Scampia, 14-year-old stabbed in the leg in the school bathrooms.
AGI - A teenager injured at school in Naples, two minors charged. The incident occurred yesterday around 5 pm at a school in the peripheral district of Scampia, the capital of Campania. Carabinieri from the local station intervened at the Pontano delle Arti e dei Mestieri school on Viale della Resistenza following a report from the school principal of a 14-year-old boy injured with a bladed weapon to the leg.
The reconstruction of the events
The hearing of the victim, frightened, made possible also thanks to the contribution of the school principal, allowed the reconstruction of the events. Shortly before, a 17-year-old boy, in the company of other boys, made the 14-year-old go to the school bathrooms with an excuse. There, the older boy pulled out a knife and repeatedly mimicked striking the 14-year-old before actually striking a blow to the leg. At that point, there was a general commotion.
Searches and the recovery of weapons
Military personnel from the Scampia station searched the 17-year-old’s home, where they found a pocketknife hidden among the boy’s underwear in a dresser in his bedroom. The knife did not appear to be compatible with the wound. Investigations allowed them to understand how the weapon used for the injury had been hidden near the offices of the VIII municipal district of the city of Naples by a friend of the 17-year-old who is 15 years old. On the scene, the carabinieri found and seized the weapon, likely used to injure the 14-year-old, a butterfly knife still soaked in blood that was in a covered drainage channel covered by a wooden plank.
Charges and ongoing investigations
The 17-year-old was charged with aggravated battery and unlawful possession of a weapon, and the 15-year-old with solicitation. Their smartphones were seized. The carabinieri, under the coordination of the juvenile prosecutor’s office in Naples, which followed the evolution of the case step by step, are now working to determine if there have been any acts of bullying in the past.
#Scampia #Naples #Campania #Carabinieri
https://www.agi.it/cronaca/news/2026-03-31/napoli-scampia-studente-accoltellato-a-scuola-36369300/