I just realised that the save symbol being seen as a vending machine by children in Japan could get a plausible explanation.
Before you save you see everything you worked on and did but you can't keep it, like the goods in a vending machine.
But once you click the save button it throws you the coke to take with you.