Feddich mit »#HPLovecraft – Leben und Werk« von #STJoshi. Abgesehen vom Vergleich der H. C. Artmann-Übersetzung mit Original war’s das hoffentlich an Lovecraft-Beschäftigung in diesem Leben.

Joshis Großwerk mangelt es deutlich an Distanz und Struktur. Seitenweisen Aufzählungen von Nichtigkeiten in denen hingeworfene relevante inhaltliche Aspekte untergehen, z.B. Lovecraft war Flaubert-, Zola- und Proust-Fan und hätte ›eigentlich‹ viel lieber an sowas wie deren Realismus angeknüpft.

Zwischenmeldung »#Lovecraft — Leben und Werk« Band 2 von #STJoshi. Hab noch ca 120 Seiten vor mir.

Band 2 reicht m.E. vollkommen, wer sich für HPL interessiert.

Joshi mag als Biograph seine Macken haben—zugleich pedantisch & konfus—, aber seine kritische Einordnung von Lovecrafts Politik, Ethik, Philosophie tut gut.

Zudem: Übersetzung von Andreas Fliedner ist sehr gut lesbar. Eine Wahnsinns-Leistung.

Ich fürchte, die Frage, ob und wie gut HPL gewichst hat, wird nicht mehr beantwortet.

Lese immer noch wie bescheuert an dieser fetten #Lovecraft-Bio von #STJoshi. Jetzt bei Kap. 13 (S. 505). Bin erstaunt, wie wenig da außer Akribie rummkommt (woher stammt das Briefpapier?!).

Joshi liefert zu JEDEM Gedicht und HPL-Text Nacherzählungen und ›Analysen‹, schafft es aber nur selten, etwas halbwegs Erhellendes über HPLs Leben oder Umfeld beizutragen.

Mach jetzt nebenbei weiter mit #XFiles-Rewatch. Dank an Vergangenheits-Alex fürs Mitdenken!