Tatmenschen der Gewalt. StĂ€rke IST Recht. Heldentum als SelbstermĂ€chtigung. Machiavelli nicht als Warnung und Kritik, sondern als Anleitung und Ermunterung fehl-interpretieren. Haben wir alles schon vor Jahrhunderten ausfĂŒhrlich abgefrĂŒhstĂŒckt.
âšâ Hans Jacob Christoffel von #Grimmelshausen, »Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch«; Buch IV, Kap. 15; in der Ăbertragung aus dem Deutschen des 17. Jhds. von #ReinhardKaiser (der letzten Monat verstorben ist).âšâš
Der Autor, Ăbersetzer und Lektor Reinhard Kaiser ist tot. Ein Nachruf von Wolfgang Tischer auf einen Mann, der sich als Autor und Ăbersetzer frĂŒh fĂŒrs Internet begeisterte und darin literarisch spazierte.
Hier bin ich nun selbst ein Buch geworden â RĂ©tif de la Bretonne und sein ungekanntes Meisterwerk
HR 2 â Der KnausgĂ„rd des 18. Jahrhunderts â RĂ©tif de la Bretonne. Reinhard Kaiser entdeckt fĂŒr uns eines der schonungslosesten und groĂartigsten Memoirenwerke der Weltliteratur. Es ist ein ungeheures Unterfangen, das RĂ©tif de la Bretonne in der Vorrede seines Buches ankĂŒndigt: âIch gehe daran, Ihnen hier das ganze Leben eines Ihrer Mitmenschen vorzulegen, ohne etwas zu verschleiern, weder von seinen Gedanken, noch von seinen Taten. Der Mensch, dessen Seele ich hier anatomieren werde, konnte allerdings kein anderer sein als ich selbst.â Und er macht ernst â völlig ungeschminkt erzĂ€hlt er alles, was ihn einst bewegte, alles, was er tat, und alles, was er dachte: Gutes wie Böses, Edles, NiedertrĂ€chtiges, Verwerfliches, Peinliches, Obszönes, Widerliches, Naives, Lobenswertes. Alles. Und er schreibt damit eines der schonungslosesten, aber auch groĂartigsten Memoirenwerke aller Zeiten, âŠ
Restif de la Bretonne (auch Nicolas Edmonde RĂ©tif de La Bretonne; (1734-1806) war ein französischer Romancier. â https://de.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Edme_Restif_de_la_Bretonne
#Feature #Hören #HR2Kultur #Literatur #QuelleWikipedia #RétifDeLaBretonne #ReinhardKaiser
Es ist ein ungeheures Unterfangen, das RĂ©tif de la Bretonne in der Vorrede seines Buches ankĂŒndigt: »Ich gehe daran, Ihnen hier das ganze Leben eines Ihrer Mitmenschen vorzulegen, ohne etwas zu verschleiern, weder von seinen Gedanken, noch von seinen Taten. Der Mensch, dessen Seele ich hier anatomieren werde, konnte allerdings kein anderer sein als ich selbst.« Und er macht ernst - völlig ungeschminkt erzĂ€hlt er alles, was ihn einst bewegte, alles, was er tat, und alles, was er dachte: Gutes wie Böses, Edles, NiedertrĂ€chtiges, Verwerfliches, Peinliches, Obszönes, Widerliches, Naives, Lobenswertes. Alles. Und er schreibt damit eines der schonungslosesten, aber auch groĂartigsten Memoirenwerke aller Zeiten, ebenbĂŒrtig einem Samuel Pepys, Jean-Jacques Rousseau oder Giacomo Casanova. Von der Jugend auf dem Land ĂŒber die Zeit in der Klosterschule bis in die Zeit als Drucker und Schriftsteller in Paris, wo er zum berĂŒhmtesten Beobachter der niederen StĂ€nde wird. UnzĂ€hligen Frauen begegnet der leicht entflammbare und triebhafte RĂ©tif auf seinem Weg, und auf alle möglichen Weisen versucht er sich ihnen zu nĂ€hern. Er liefert ein ungemein reichhaltiges Zeitbild Frankreichs vor und wĂ€hrend der Revolution - und eine Tiefenbohrung in die menschliche Psyche, wie es sie vorher noch nie gab und auch lange danach nicht mehr geben sollte. Der Autor des PortrĂ€ts des französischen Dichters ist der Schriftsteller und Ăbersetzer Reinhard Kaiser. Er wird am 7. MĂ€rz 75 Jahre alt.
#Fantasy Klassiker
Hab nun die ganze #AndereBibliothek-Edition von #Grimmelshausen. Kaum hoch genug einzuschĂ€tzen, was #ReinhardKaiser mit seiner Ăbersetzung aus dem Deutschen des 17. Jahrhunderts geleistet hat. Alle zehn BĂŒcher des Simplicianischen Zyklus*, 6 x Simplicissimus (2009), Courage & Springinsfeld (2010) und 2 x Vogelnest (2012), mit famosen Anmerkungen. â Und als Zuckerl, der Bioband von Boehncke & Sarkowicz (2011).
* Teuscher Literatururgrund: das SZU.
Auch in diesem Jahr können sich Literaturbegeisterte im Rahmen der Veranstaltung "Literatur im Stadtschloss" auf spannende Lesungen hochkarĂ€tiger Autorinnen und Autoren freuen. Zwischen dem 25. April und 14. Juni lesen unter anderem Robert Menasse, Gert LoschĂŒtz, Reinhard Kaiser-MĂŒhlecker und Stefanie vor Schulte. Das Programm im Ăberblick.
Ein angespanntes und aufgeregtes Jahr neigt sich dem Ende zu. Neben Offenen Briefen, ĂŒberspitzter Kriegsrhetorik und mĂŒhseligen GrabenkĂ€mpfen, brachte das Jahr 2022 auch viele aufwĂŒhlende Neuerscheinungen hervor. Aus unseren diesjĂ€hrigen Besprechungen haben wir zehn SachbĂŒcher und belletristische Werke ausgewĂ€hlt, die wir hier noch einmal empfehlen möchten.
»Der mit 10.000 Euro dotierte Bayerische Buchpreis 2022 geht in der Kategorie Belletristik an Reinhard Kaiser-MĂŒhlecker fĂŒr seinen Roman âșWildererâč (S.
molosovsky đżâđ
Literaturcafé (inoffiziell)
BlĂŒtensthaub
Lesering.de
Was mit BĂŒchern (inoffiziell)