„ALAS“ ist das neue rätoromanische Übersetzungsprogramm.

https://alas.liarumantscha.ch

Ab JETZT erwarte ich eure Beiträge auf Romanisch. 😉

https://www.rtr.ch/play/tv/redirect/detail/8b13498d-054a-4e57-8394-21fa141a48dd

#rumantsch #ratoromanisch #Ubersetzung #graubunden

So, hier ist die nächste Lektion in Rätoromanisch!
Bisher haben wir gelernt, dass „trumpada“ Täuschung oder Enttäuschung bedeutet. Heute lernen wir das Wort „trumplun“ kennen…

#rätoromanisch #rumantsch #sursilvan #graubünden #trump #wef

Der Deutschdialekt der Rätoromanen. Spannende Sendung

#rätoromanisch #rumantsch #schweiz #deutsch #dialekt #graubünden

https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/sprachwechsel-in-graubuenden-entstehen-gerade-neue-dialekte

Bitte diesen Link allen Romanischsprachigen weiterleiten und sie auffordern, diese Newsletter zu abonnieren! 😉

www.gasetta.ch

#rumantsch #romontsch #rätoromanisch #fmr #graubünden

https://www.rtr.ch/novitads/grischun/newsletter-artitgels-rumantschs-da-la-gasetta-per-in-e-scadina

Asymmetrische Förderung von #Rätoromanisch und Italienisch.

#Schweiz #Sprachpolitik #affirmativeaction

https://www.brennerbasisdemokratie.eu/?p=95711

Parschientsch

Das Wochenende verbrachten wir in Seewis, im Jugendhaus (JHS), einige Höhenmeter oberhalb Seewis Dorf. Es ist dies ein Familien-Ferienhaus mit einfachen Zimmern, Etagen-Duschen und -WCs sowie Vollpension.

Immer im September findet im JHS ein Erlebniswochenende statt, mit einem Erlebniszelt für Kinder und Teenagers, viel Zeit zum Relaxen oder Spazieren, einem Gottesdienst am Sonntagmorgen, Grilladen, Salat und Dessert.

Dieses Erlebniswochenende war unser Ziel, als wir am Freitagabend unterwegs waren, zuerst mit dem Thurbo, der S-Bahn und dem Interregio und anschliessend, ab Landquart, mit einem Mini-Postauto.

Eine Postauto-Haltestelle heisst „Seewis, Parschientsch“. Die Frage sei erlaubt: Was heisst Parschientsch, und welche Sprache ist das?

Im Prättigau spricht man ja kein Rätoromanisch …

#Dessert #einfach #Erlebniswochenende #Erlebniszelt #Familie #Ferienhaus #Gottesdienst #Grilladen #Interregio #JHS #MiniPostauto #Parschientsch #Rätoromanisch #relaxen #RhB #SBahn #Salat #Seewis #Thurbo #Vollpension #Zimmer

Sommerferien in Sent (9)

Auch das Dörflein S-Charl hat einen ganz bestimmten Charme: Grössere und kleinere Engadinerhäuser gibt es da, eine Herberge aus früheren Zeiten, als die Säumer durch das Val S-Charl vom Engadin ins Münstertal zogen. Zwei Restaurants für die Touristen. Eine pittoreske kleine Kirche.

In dieser Kirche wollten wir noch etwas verweilen; bis das Postauto käme, blieb uns noch etwas Zeit. Es fiel auf: Hier wurde tatsächlich – wenn auch nicht jede Woche – noch Gottesdienst gefeiert. Es hatte Elemente, die darauf schliessen liessen, aber auch solche, die zeigten, dass man für spirituell interessierte Touristen offen war: Eine Bibel – selbstverständlich in Rätoromanisch verfasst – lag auf dem Taufstein, ein Gästebuch mit der Möglichkeit, Dankesworte und Bitten aufzischreiben, auf dem Fenstersims.

In den verschiedenen Landessprachen gibt es schlichte, mit einfacher schwarzer Schrift auf weissem Grund gehaltene Kärtchen im Format A7, auf denen Bibelsprüche abgedruckt sind. Naheliegend, dass diese auch hier in der Sprache der Einheimischen zu finden waren.

Spannend, wie fremd mir eigentlich bekannte Bibelsprüche plötzlich tönten …

#bekannt #Bibel #Bibelsprüche #Bitten #Charme #Dankesworte #Dörflein #Engadin #fremd #Gästebuch #Gottesdienst #Herberge #Kärtchen #Kirche #Rätoromanisch #Restaurant #SCharl #Säumer #Sent #Sommerferien #spirituell #verweilen