Así terminamos nuestra primera vuelta por Puerto Rico. Además de los amigos que participaron en el proyecto de foto-voz y las increíbles personas que se tomaron el tiempo de compartir con nosotros. Aixa, Gustavo y Georges se ocuparon de mí en cada paso del camino y realmente no tengo palabras para expresar mi gratitud. Puerto Rico es una isla de agroecología, belleza y cultura, espero que todos hayan disfrutado de nuestra exploración de un lugar tan mágico y que hayan aprendido un poco sobre las historias de existencia y resistencia que tienen lugar allí. Ahora iremos a Holanda, que es bastante diferente, pero hay mucho que descubrir que nos conecta a todos.

#soberaniaalimentaria #fotovoz #agricultura #agriculture #local #autonomy #agroecology #puertorico #lares #upr #libertad #sembrando #grow #farm #agroecologia #foodsystem #photovoice #puertoricolibre #raicesdesoberania #future #fertile #soil #ancestors #decolonisation

Cámara 4 desde Cabo Rojo, Puerto Rico:

Como metodología, la foto-voz tiene el poder de capturar, imaginar y crear relaciones. ¡El proyecto de foto-voz en Puerto Rico fue un proyecto de amistad, solidaridad e inspiración! Sigue este espacio para informarte, ya que la revolución no será televisada, ¡pero será captada con una cámara analógica!

As a Methodology, Photo-voice has the power to capture, imagine and create relationships. The photo-voice project in Puerto Rico was a project of friendship, solidarity and inspiration! Follow this space for information, since the revolution will not be televised, but it will be captured on an analog camera!

#soberaniaalimentaria #fotovoz #agricultura #agriculture #food #nature #networks #local #autonomy #agroecology #puertorico #lares #upr #libertad #sembrando #grow #farm #agroecologia #foodsovereingty #foodsystem #photovoice #puertoricolibre #raicesdesoberania #organic #regenerativeag #future #fertile #soil #ancestors #decolonisation

Cámara 3 desde Lares, Puerto Rico:

Raíces, ha estado explorando la resiliencia de los pequeños agricultores y las prácticas agrícolas tradicionales frente al cambio climático, el colonialismo y el capitalismo. Cuidemos las semillas de nuestros antepasados, hagamos crecer las ruinas de la civilización y cosechemos lo que sembramos. Esta foto capta sólo el inicio.

Raíces, has been exploring resilience of small holders and traditional farming practices in the face to climate change, colonialism and capitalism. Let’s tend the seeds of our ancestors, overgrow the ruins of civilisation and reap what we sow. This photo captures only the beginning.

#soberaniaalimentaria #fotovoz #agricultura #agriculture #food #nature #networks #local #autonomy #agroecology #puertorico #lares #upr #libertad #sembrando #grow #farm #agroecologia #foodsovereingty #foodsystem #photovoice #puertoricolibre #raicesdesoberania #organic #regenerativeag #future #fertile #soil #ancestors #decolonisation

Vive Puerto Rico libre et independant !
Dans l'histoire de l'humanité de nombreux empires se sont éffondrées, pourries de l'intérieure. Trump est une expression sordide de cette décadence...comme Netanyahou...
#palestine
#puertorico #puertoricolibre #granmys

Los Sabios. La co-creación y el intercambio de conocimiento que está incrustado en las prácticas agrícolas es clave para el avance de un solo agroecología e impactante. La transformación y liberación del territorio vendrá desde cero. Lo único que crece cuando lo compartes es el conocimiento.

The Wise ones. The co-creation and sharing of knowledge which is embedded in farming practices is key to advancing a just and impactful agroecology. The transformation and liberation of the territory will come from the ground up. The only thing that grows when you share it is knowledge.

#foodsovereingty #cocreation #agroecology #knowledge #univeristy #farming #campesinoacampesino #puertoricolibre

“El historia pre-colonial ha sido el único periodo en nuestro historia donde realmente ha sido soberanos, en todos sentidos de la palabra, por eso es que yo creo que es un periodo que a veces no se la presta mucho atención, ósea como un periodo peligroso, porque en verdad es el periodo que nos enseña cómo la gente podrían vivir aquí con los recursos que tenía disponibles, por que no hay ninguna evidencia arqueológica que implica que durante ese periodo nosotros estábamos siendo dominados por algún otra cultura o que haremos dependiente de otra gente para conseguir los recursos que necesitamos para vivir.”

#precolonial #archaeology #agroecology #puertoricolibre #decolonisation #foodsovereingty #soberaniaalimentaria #food #history

«Siempre tuvimos comida para comer, tubérculos, cerdos, siempre había comida, y ahora soy el único aquí que se dedica a la agricultura... La agricultura es la base de un país, sin agricultura el país se derrumbaría, con dos toros puedes abrir una hectárea y con trabajo duro puedes alimentarte y vender tu comida también... Pero los estadounidenses lo controlan todo, tienen las mejores tierras, no las dejan ir y, como consecuencia, vivimos mal».

“We always had food to eat, root crops, pigs, there was always food, and now I am the only one here that farms…Agriculture is the base of a country, without agriculture the country will collapse, with two bulls you can open up an acre and with hard work you can feed yourself and sell your food too… But Americans control everything, they have the all the best land, they wont let it go and as a consequence we live poorly”

#genuinoclandestino #agroecology #wisdom #puertorico #lares #libertad #puertoricolibre #soberaniaalimentaria #foodsovereignty

¡El trabajo en equipo hace que los sueños se hagan realidad! ¿Ya lo había dicho? Las brigadas son espacios pluriversales de conocimientos y de ser, lugares increíblemente poderosos para la imaginación y la agroecología política radical.

Teamwork makes the dream work! Did I say that already? Brigadas are pluriversal spaces of knowledges and being, incredibly powerful sites of the imagination and radical, political Agroecology.

#soberaniaalimentaria #puertoricolibre

Don Ico conoce bien las maravillas del ñame y las cosas buenas de la vida. Los conocimientos que posee y comparte sobre el cultivo de este tubérculo tradicional son una herramienta poderosa para apoyar la soberanía alimentaria en la isla.

Don Ico is no stranger to the wonders of Ñame (Yam), and the finer things in life. The knowledge he holds and shares about planting this traditional root crop is a powerful tool in supporting food sovereignty on the island.

#foodsovereignty #name #yam #lares #puertorico #puertoricanfood #puertoricolibre #agriculture #agroecologia