Ténno Seremél’Hodiaŭa hazarda proverbo el la proverbaro: Ne por lupo estas supo 🤭
Singirankabo ابو عادل JérômePri la #EsperantaProverbaro :
Mi ne memoriĝas kie mi trovis tiun ĉi libron (kompreneble ĝi estas libre elŝutebla !)...
Tamen, se iu ĝin ŝatas, nur sendu al mi private vian retpoŝtan adreson por obteni ĝin kiel PDF!
#zamenhof #esperanto #proverbo #proverbaro #libro #proverboj #libroj #EsperantaLibro #EsperantaLiteraturo #EsperantajLibroj
Pri la proverboj (3/3)
Pri "estro ne malsatas", ni ne scias, ĉu ĝi devus esti interpretita kiel simpla observo (estro/kuiristo ne malsatas), kiel kuiristo postulo (kuiristo ne devas suferi pro malsato ), aŭ kiel la amara riproĉo.de malsata popolo al siaj estroj kiuj bone satas. #Proverboj estas tre mallongaj poemoj kun multoblaj resonoj."
#esperanto #lang_eo #EsperantaProverbaro #proverbo #interpretado #metaforo #esperantisto #EsperantoFrance #kurso #ikurso
Pri la proverboj... 1/3
En la esperanta #kurso de "#EsperantoFrance" mi trovis interesajn rimarkojn pri la #proverboj ĝenerale, iliaj pluraj interpretoj ktp.
En la lecionoj de tiu ĉi lingvo-metodo estas ofte proverboj en esperanto uzitaj kiel ekzemploj de la vivanta lingvo.
Ĉi supren estas tri el tiuj proverboj kaj la komento de mi tradukita:
1)Se junulo ne lernis, maljunulo ne scias.
2)Juneco ne scias, maljuneco ne povas.
3)Estro ne malsatas.
...
> Bone kreskas la herbo, sed ĉevalo jam mortis.
— Esperanta proverbaro.
… 
Rŭanda proverbo:
Mu nda ni kure.
La interno de la ventro estas malproksima.
(tiu kiu estas en la koro estas sekreta)
#Proverboj #AfrikaProverbaro #Kinyarwanda #Kirundi #Bantu #Bantua #BantuajLingvoj #esperanto #lang_eo
Jérôme ابو عادل SingirankaboKirunda proverbo
Inzara irahera, igihemu kibi ntigihera.
Malsato finiĝas, perfido ne finiĝas
(= oni ne ĝin forgesas)
Kirunda proverbo
Imana irafashwa
Dio estas helpita
Tirifto (malnova konto / old account)Kamelo estas kiel frukto: ambaŭ enhavas akvon.
Tempo estas malbona gvidanto: tro rapidas kiam oni bezonas halti, kaj tro malrapidas kiam oni volas kuri.