Il Sole 24 ORE - Italia: Asse tra Italia e Albania per sviluppare la base aerea di epoca sovietica di Kuçovë

Il Capo di Stato Maggiore della Difesa Portolano a Tirana ha incontrato il presidente della Repubblica d’Albania, Bajram Begaj, il ministro della Difesa Ermal Nufi e il Capo di Stato Maggiore della Difesa albanese, generale Arben Kingji. Si è parlato anche della cessione di Nave Libra della Marina Militare così da «rafforzare le capacità della marina albanese nel pattugliamento delle coste, nella sorveglianza marittima e nella partecipazione a missioni Nato»

Axis between Italy and Albania to develop the Soviet-era Kuçovë airbase.

The Chief of the Defense Staff, Portolano, visited Tirana and met with the President of the Republic of Albania, Bajram Begaj, the Minister of Defense Ermal Nufi, and the Albanian Chief of the Defense Staff, General Arben Kingji. The discussion also covered the transfer of the Nave Libra from the Italian Navy “to strengthen the Albanian navy’s capabilities in coastal patrol, maritime surveillance, and participation in NATO missions.”

#Italy #Albania #Soviet #Kuçovë #theDefenseStaff #Portolano #Tirana #BajramBegaj #Albanian #ArbenKingji #Italian

https://www.ilsole24ore.com/art/asse-italia-e-albania-sviluppare-base-aerea-epoca-sovietica-kucove-AICF91RC

L'Unità: L’Italia nega agli Stati Uniti la base di Sigonella per i bombardieri diretti in Iran, il “no” del governo Meloni a Trump

Santa sia la campagna elettorale perenne che imperversa in Italia e l’ormai evidente “tossicità” di Donald Trump, un leader che risulta deleterio per i suoi sostenitori e alleati politici, compresa la sua amica “pontiera” Giorgia Meloni che sta tentando più o meno apertamente di svicolarsi dall’abbraccio mortale (politicamente) del presidente Usa. Al di là degli aspetti tecnici, ci sono delle chiare motivazioni politiche dietro la scelta presa dal governo italiano, ed in particolare dal ministero della Difesa di Guido Crosetto, di negare agli Stati Uniti la base siciliana di Sigonella.
Il “niet”, comunicato venerdì scorso, è stato tenuto riservato fino a questa mattina, quando il Corriere della Sera ne ha parlato in un articolo a firma della sua vicedirettrice Fiorenza Sarzanini. In particolare il Capo di Stato Maggiore della Difesa Luciano Portolano a chiamare il ministro della Difesa Guido Crosetto per informarlo di quanto era appena accaduto.
Portolano, riferisce il Corriere, era stato informato dallo Stato maggiore dell’Aeronautica che il piano di volo di alcuni bombardieri Usa: avrebbero dovuto atterrare a Sigonella, per poi ripartire verso il Golfo Persico, dove da oltre un mese proseguono incessanti i bombardamenti congiunti di Stati Uniti ed Israele contro l’Iran.
Il problema è però che nessuno da Washington aveva chiesto alcuna autorizzazione o consultato i vertici militari italiani: il piano, secondo quanto ricostruisce il Corriere, era stato comunicato con i bombardieri già in volo. Da lì la decisione inevitabile da parte della Difesa di negare l’autorizzazione all’uso di Sigonella, come d’altra parte lo stesso Crosetto aveva già comunicato nelle sue dichiarazioni in Parlamento dopo lo scoppio del conflitto: le basi Usa sul suolo italiano sarebbero state concesse esclusivamente per operazioni rientranti nei trattati firmati tra i due Paesi, tutte le altre avrebbero necessitato di autorizzazioni da discutere in Parlamento.
Una volta consultato Crosetto, è stato lo stesso Capo di Stato Maggiore della Difesa Portolano ad informare il comando Usa della decisione di non concedere l’uso di Sigonella in assenza di una consultazione preventiva, anche mettendo in conta la scontata ira di Donald Trump contro “l’amica” Giorgia Meloni.

Italy refuses to allow the United States to use the Sigonella base for bombers targeting Iran, Meloni’s government’s “no” to Trump.

Let Italy’s perpetual election campaign rage on and the now evident “toxicity” of Donald Trump, a leader who is detrimental to his supporters and political allies, including his friend “pioneer” Giorgia Meloni, who is attempting, more or less openly, to distance herself from the politically deadly embrace of the US president. Beyond the technical aspects, there are clear political motivations behind the decision made by the Italian government, and in particular by Defense Minister Guido Crosetto, to deny the United States the Sicilian base of Sigonella.

The “no,” communicated last Friday, was kept secret until this morning, when the Corriere della Sera reported it in an article by its deputy editor Fiorenza Sarzanini. In particular, the Chief of Staff of the Defense, Luciano Portolano, called Defense Minister Guido Crosetto to inform him of what had just happened.

Portolano, according to Corriere, had been informed by the Air Force headquarters that the flight plan of some US bombers: were to land at Sigonella, to then depart towards the Persian Gulf, where for over a month incessant joint bombings by the United States and Israel against Iran have continued.

The problem is, however, that no one from Washington had requested any authorization or consulted Italian military leaders: the plan, according to Corriere, had been communicated with the bombers already in flight. From there, the inevitable decision by Defense to deny authorization for the use of Sigonella, as Crosetto himself had already communicated in his statements to Parliament after the outbreak of the conflict: US bases on Italian soil would have been granted exclusively for operations falling within the treaties signed between the two countries; all others would have needed authorization to be discussed in Parliament.

Once Crosetto was consulted, it was the same Chief of Staff of the Defense, Portolano, who informed the US command of the decision not to grant the use of Sigonella in the absence of a preliminary consultation, even taking into account the inevitable anger of Donald Trump against “friend” Giorgia Meloni.

#Italy #theUnitedStates #Sigonella #Meloni #DonaldTrump #GiorgiaMeloni #Italian #Defense #GuidoCrosetto #Sicilian #FiorenzaSarzanini #LucianoPortolano #Corriere #theAirForce #thePersianGulf #Israel #Washington #Parliament #Portolano

https://www.unita.it/2026/03/31/italia-nega-stati-uniti-base-sigonella-bombardieri-iran/

Il Tempo: L'Italia ha negato Sigonella agli Usa. "No" di Crosetto gli aerei: ecco perché

Operazioni che non rientrano negli accordi, che necessitano tra l'altro di interazioni preventive e autorizzazioni. Per questo l'Italia "qualche sera fa" ha negato agli Stati Uniti la base di Sigonella. Lo riporta il Corriere della sera che rimanda alle similitudini con le frizioni tra Bettino Craxi e Ronald Reagan. Il Capo di Stato Maggiore della Difesa Luciano Portolano, secondo quanto riportato, era stato informato dallo Stato maggiore dell'Aeronautica di un piano di volo di alcuni asset aerei Usa che prevedeva l'atterraggio alla base di Sigonella, in Sicilia, usata per operazioni della Nato e sede tra l'altro della Naval Air Station Sigonella della Aviazione di marina statunitense. Gli aerei Usa sarebbero poi partiti verso il Medio Oriente. Nessuno, però, ha chiesto l'autorizzazione del piano di volo "né ha consultato i vertici militari italiani.  Il piano era stato infatti comunicato mentre gli aerei erano già in volo", fa sapere il Corriere. Come verificato nopn si trattava di  voli normali o logistici, quindi non compresi nel trattato Usa-Italia. A quel punto Portolano ha chiamato il ministro della Difesa Guido Crosetto che ha preso la decisione. Una scelta, quella di negare la base di Sigonella, su cui non ci sarebbero stati dubbi. 
Portolano ha poi comunicato al Comando Usa che gli aerei che non rientrano nel "caveat" non possono atterrare a Sigonella perché non autorizzati e in assenza di una consultazione preventiva.

Italy has denied Sigonella to the US. "No" from Crosetto's jets: here's why.

Operations that did not fall within the agreements, which required, among other things, preventative interactions and authorizations. Therefore, Italy “a few nights ago” denied the United States the Sigonella base. This is reported by Corriere della sera, which refers to similarities with the friction between Bettino Craxi and Ronald Reagan. The Chief of Staff of the Defense, Luciano Portolano, according to reports, had been informed by the Air Force headquarters of a flight plan for some US aircraft that included landing at the Sigonella base in Sicily, used for NATO operations and home to the US Naval Air Station Sigonella of the Marine Aviation, the aircraft were then departed towards the Middle East. However, no one had requested authorization for the flight plan “nor had they consulted with Italian military leaders. The plan had been communicated while the aircraft were already in flight,” the Corriere reports. As verified, it was not a normal or logistic flights, therefore not included in the US-Italy treaty. At that point, Portolano called Defense Minister Guido Crosetto, who made the decision. That choice – to deny the Sigonella base – would have been without doubt. Portolano then communicated to the US Command that aircraft that do not fall within the “caveat” cannot land at Sigonella because they are unauthorized and in the absence of a preventive consultation.

#Italy #Sigonella #Crosetto #theUnitedStates #Corriere #BettinoCraxi #RonaldReagan #Defense #LucianoPortolano #theAirForce #Sicily #theMarineAviation #theMiddleEast #Italian #Portolano #GuidoCrosetto #theUSCommand

https://www.iltempo.it/attualita/2026/03/31/news/base-nato-sigonella-sicilia-italia-ha-negato-usa-aerei-medio-oriente-precedente-craxi-reagan-47065887/

Il Fatto Quotidiano: Guerra all’Iran, l’Italia ha negato agli Usa l’utilizzo della base militare di Sigonella

L’Italia ha negato agli Stati Uniti l’utilizzo della base militare di Sigonella. Lo riferisce il Corriere della Sera sul proprio sito internet. Secondo il quotidiano di via Solferino, alcuni giorni fa il Capo di stato maggiore della difesa Luciano Portolano è stato informato dallo Stato maggiore dell’Aeronautica che il piano di volo di alcuni velivoli Usa prevede di atterrare nella struttura situata tra le province di Catania e Siracusa per poi ripartire verso il Medio Oriente.
Nessuno però avrebbe chiesto alcuna autorizzazione né ha consultato i vertici militari italiani: il piano sarebbe stato comunicato mentre gli aerei erano già in volo. A quel punto Portolano avrebbe informato il ministro della Difesa Guido Crosetto. Le prime verifiche, prosegue il Corriere, hanno accertato che non si tratta di voli normali o logistici e che quindi non sono compresi nei trattati stipulati tra Roma e Washington. A questo punto Portolano, su mandato di Crosetto, avrebbe informato il Comando Usa della decisione: gli aerei in questione non possono atterrare a Sigonella perché non sono stati autorizzati e perché non c’è stata alcuna consultazione preventiva.
L'articolo Guerra all’Iran, l’Italia ha negato agli Usa l’utilizzo della base militare di Sigonella proviene da Il Fatto Quotidiano.

War against Iran, Italy denied the US the use of the Sigonella military base.

Italy has denied the United States the use of the Sigonella military base. This is reported by Corriere della Sera on its website. According to the newspaper on via Solferino, a few days ago Chief of Staff of the Defense Luciano Portolano was informed by the Air Force General Staff that the flight plan of some US aircraft includes landing at the structure located between the provinces of Catania and Siracusa before departing towards the Middle East.

However, no permission was requested and no consultations were held with Italian military leaders: the plan was communicated while the aircraft were already in flight. At that point, Portolano informed Defense Minister Guido Crosetto. Initial checks, the Corriere continues, have ascertained that these are not normal or logistical flights and therefore are not covered by the treaties between Rome and Washington. At this point, Portolano, on Crosetto’s instruction, informed the US Command of the decision: the aircraft in question cannot land at Sigonella because they have not been authorized and because no prior consultation took place.

Article: War with Iran, Italy has denied the US the use of the Sigonella military base, comes from Il Fatto Quotidiano.

#Italy #Sigonella #theUnitedStates #CorrieredellaSera #Solferino #LucianoPortolano #Catania #Siracusa #theMiddleEast #Italian #Portolano #Defense #GuidoCrosetto #Corriere #Washington #Crosetto #theUSCommand #IlFattoQuotidiano

https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/03/31/sigonella-usa-italia-mediooriente-notizie/8340847/

Primo piano ANSA - ANSA.it: Drone colpisce una base italiana in Kuwait, distrutto un velivolo. Resta solo il personale essenziale

Ad Ali Al Salem coinvolto un mezzo della Task force air, nessun ferito. Portolano: 'Era indispensabile per le nostre operazioni'

Drone strikes an Italian base in Kuwait, one aircraft destroyed. Only essential personnel remain.

Ad Ali Al Salem was involved in a vehicle from the Air Task Force, no injuries. Portolano: 'It was essential for our operations.'

#Italian #Kuwait #AdAliAlSalem #theAirTaskForce #Portolano

https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2026/03/15/drone-colpisce-una-base-italiana-in-kuwait-distrutto-un-velivolo.-resta-solo_57ae8dae-30c3-4376-8341-e7bab885c020.html

Il Tempo: Colpita base italiana in Kuwait, nessun ferito. Tajani”Non ci facciamo intimorire”

ROMA (ITALPRESS) – “Questa mattina la base di Ali Al Salem, in Kuwait, che ospita capacità e personale americano e italiano, è stata oggetto di un attacco con drone che ha colpito uno shelter, all'interno del quale era ricoverato un velivolo a pilotaggio remoto della Task Force Air italiana, andato distrutto. Ho immediatamente sentito il Colonnello Mangini per sincerarmi delle condizioni del personale italiano presente nella base. Al momento dell'attacco tutto il personale era in sicurezza e non è stato coinvolto. Dell'accaduto ho prontamente informato il Ministro della Difesa Crosetto, col quale sono in costante contatto per l'aggiornamento continuo della situazione di tutti i nostri contingenti all'estero”. Così il capo di Stato maggiore della Difesa il generale Luciano Portolano, in una dichiarazione pubblicata su X dallo Stato maggiore della Difesa.“Il dispositivo italiano della Task Force Air era stato preventivamente alleggerito nei giorni scorsi, nell'ambito delle misure adottate in relazione all'evoluzione del quadro di sicurezza nell'area. Il personale rimasto nella base è impiegato per lo svolgimento delle attività essenziali della missione. Il velivolo colpito costituiva un assetto indispensabile per lo svolgimento delle attività operative ed era rimasto schierato nella base al fine di garantire la continuità delle operazioni. La situazione è costantemente monitorata dal Capo di Stato maggiore della Difesa e dal Comando Operativo di Vertice Interforze (COVI), che mantengono un contatto continuo con i contingenti sul terreno”, ha concluso Portolano.Il ministro degli Esteri Antonio Tajani, intervenuto a “Diario della domenica” su Rete4, ha sottolineato che “la base in Kuwait era già stata attaccata più volte e il numero del personale era stato ridotto. Questo attacco ha colpito un grande drone italiano ma nessun rischio per i nostri militari che erano già al sicuro”. “Il Kuwait – aggiunge – è un obiettivo militare dell'Iran per la presenza di basi americane noi stiamo riducendo il personale ma le missioni proseguono. Non ci facciamo intimorire perchè arriva un drone. Manteniamo fede ai nostri impegni”.-foto Ipa Agency-(ITALPRESS).

Hit by Italian base in Kuwait, no injuries. Tajani “We won’t be intimidated.”

ROME (ITALPRESS) – “This morning, the Al Salem Air Base in Kuwait, which hosts American and Italian capabilities and personnel, was the subject of a drone attack that struck a shelter, within which was housed an unmanned aerial vehicle of the Italian Air Task Force, destroyed. I immediately contacted Colonel Mangini to ascertain the condition of the Italian personnel present at the base. At the time of the attack, all personnel were safe and unharmed. I promptly informed Minister of Defense Crosetto of the incident, with whom I am in constant contact for continuous updates on the situation of all our contingents abroad.” Thus, the Chief of Staff of Defense, General Luciano Portolano, in a statement published on X by the Defense General Staff. “The Italian device of the Air Task Force had been preemptively reduced in recent days, as part of the measures adopted in relation to the evolution of the security situation in the area. Personnel remaining at the base are employed to carry out essential mission activities. The struck aircraft was an indispensable asset for the conduct of operational activities and had been deployed at the base to ensure the continuity of operations. The situation is constantly monitored by the Chief of Staff of Defense and the Joint Interforce Operational Command (COVI), which maintain continuous contact with the ground contingents,” Portolano concluded. Foreign Minister Antonio Tajani, speaking on “Diario della domenica” on Rete4, emphasized that “the base in Kuwait had already been attacked several times and the number of personnel had been reduced. This attack struck a large Italian drone but there was no risk to our soldiers who were already safe.” “Kuwait – he added – is a military target of Iran due to the presence of American bases; we are reducing the personnel but the missions continue. We will not be intimidated by a drone. We honor our commitments.” -photo Ipa Agency-(ITALPRESS).

#Italian #Kuwait #theAlSalemAirBase #American #Mangini #LucianoPortolano #theAirTaskForce #Portolano #AntonioTajani

https://www.iltempo.it/italpress/2026/03/15/news/colpita-base-italiana-in-kuwait-nessun-ferito-tajani-non-ci-facciamo-intimorire--46818404/

Primo piano ANSA - ANSA.it: Drone colpisce una base italiana in Kuwait, distrutto un velivolo. Tajani: 'Le missioni continuano'

Ad Ali Al Salem coinvolto un mezzo della Task force air, nessun ferito. Portolano: 'Era indispensabile per le nostre operazioni'

Drone strikes an Italian base in Kuwait, one aircraft destroyed. Tajani: 'Missions continue'

Ad Ali Al Salem was involved in a vehicle from the Air Task Force, no injuries. Portolano: 'It was essential for our operations.'

#Italian #Kuwait #Tajani #AdAliAlSalem #theAirTaskForce #Portolano

https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2026/03/15/drone-colpisce-una-base-italiana-in-kuwait-distrutto-un-velivolo.-tajani-le-missioni_57ae8dae-30c3-4376-8341-e7bab885c020.html

L'Huffington Post - News, inchieste e approfondimenti HuffPost: Un drone colpisce la base italiana in Kuwait, Portolano: "Distrutto un velivolo indispensabile, nessun ferito"

Il personale è stato messo in sicurezza. Il capo di stato maggiore della Difesa sul mezzo distrutto: "Era rimasto schierato al fine di garantire la continuità delle operazioni"

A drone struck the Italian base in Kuwait, Portolano: “A vital aircraft has been destroyed, no injuries.”

The personnel were secured. The Chief of Staff of Defense on the destroyed vehicle: "He remained deployed to ensure the continuity of operations."

#Italian #Kuwait #Portolano

https://www.huffingtonpost.it/esteri/2026/03/15/news/kuwait-21423137/

Il Tempo: Drone attacca la base italiana in Kuwait: "Distrutto un velivolo". Illesi i militari

Attacco con drone alla base di Ali Al Salem in Kuwait, dove è di stanza personale italiano. "Questa mattina la base di Ali Al Salem, in Kuwait, che ospita capacità e personale americano e italiano, è stata oggetto di un attacco con drone che ha colpito uno shelter, all'interno del quale era ricoverato un velivolo a pilotaggio remoto della Task Force Air italiana, andato distrutto", ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore della Difesa, Generale Luciano Portolano in un anota. "Ho immediatamente sentito il Colonnello Mangini per sincerarmi delle condizioni del personale italiano presente nella base. Al momento dell'attacco tutto il personale era in sicurezza e non è stato coinvolto. Dell'accaduto ho prontamente informato il Ministro della Difesa Crosetto, col quale sono in costante contatto per l'aggiornamento continuo della situazione di tutti i nostri contingenti all'estero", continua l'alto esponente delle forze armate. 
"Il dispositivo italiano della Task Force Air era stato preventivamente alleggerito nei giorni scorsi, nell'ambito delle misure adottate in relazione all'evoluzione del quadro di sicurezza nell'area. Il personale rimasto nella base è impiegato per lo svolgimento delle attività essenziali della missione. Il velivolo colpito costituiva un assetto indispensabile per lo svolgimento delle attività operative ed era rimasto schierato nella base al fine di garantire la continuità delle operazioni. La situazione è costantemente monitorata dal Capo di Stato maggiore della Difesa e dal Comando Operativo di Vertice Interforze (#COVI), che mantengono un contatto continuo con i contingenti sul terreno", conclude Portolano.

Drone attacks Italian base in Kuwait: “One aircraft destroyed.” Soldiers injured.

Drone attack on the Ali Al Salem Air Base in Kuwait, where Italian personnel are stationed. “This morning, the Ali Al Salem base in Kuwait, which hosts US and Italian capabilities and personnel, was the target of a drone attack that struck a shelter, within which was housed an Italian Air Force unmanned aircraft of the Italian Air Task Force, which was destroyed,” stated the Chief of Staff of the Armed Forces, General Luciano Portolano in a note. “I immediately contacted Colonel Mangini to ascertain the condition of the Italian personnel present at the base. At the time of the attack, all personnel were safe and unharmed. I promptly informed Minister of Defence Crosetto of the incident, with whom I am in constant contact for continuous updates on the situation of all our contingents abroad,” the senior military official continued. “The Italian component of the Italian Air Task Force had been reduced in the days prior, as part of the measures adopted in relation to the evolution of the security situation in the area. The personnel remaining at the base are employed to carry out essential mission activities. The aircraft struck was an indispensable asset for the execution of operational activities and had been deployed to the base to ensure the continuity of operations. The situation is constantly monitored by the Chief of Staff of the Armed Forces and the Joint Inter-Force Operational Command (#COVI), which maintain continuous contact with the contingents on the ground,” Portolano concluded.

#Italian #Kuwait #theAliAlSalem #AliAlSalem #ItalianAirForce #theArmedForces #LucianoPortolano #Mangini #Portolano

https://www.iltempo.it/esteri/2026/03/15/news/kuwait-drone-attacca-base-italiana-distrutto-velivolo-illesi-militari-46817053/

Good morning!

Another issue of Keep the Creative Juices Flowing newsletter is OUT!

"Fear of getting lost? Draw a Portolano!"

https://open.substack.com/pub/maurotoselli/p/what-is-a-portolano?r=8ezoe&utm_campaign=post&utm_medium=web

#sketchnotes #portolano #maps