@thebluemarble
Propozycje:
- bateria zewnętrzna (jak po francusku: batterie externe, jak po hiszpańsku: batería externa)
- bank energii (jak w esperanto: energiabanko)
- przenośna ładowarka (jak po portugalsku: carregador portátil)
- mocny akumulator (jak po ukraińsku: потужний акумулятор)

#polszczyzna #poPolsku #powerbank

@p357 Bardzo dobry artykuł. Jak większość artykułów z BBC kierowany jest do brytyjskiej klasy średniej, która znacznie różni się od większości polskich odbiorców. Artykuł nie zawiera jednoznacznych osądów, zrozumiałych dla innych klas niż klasa średnia (w brytyjskim rozumieniu klasy średniej).

Odnosząc to do polskich potencjalnych odbiorców: szacuję, że 95 proc. mieszkańców mojej wsi nie skorzystałoby z tego artykułu, bo nie potrafiłoby wyciągnąć dla siebie wniosków i odpowiedzieć na pytanie zadane w tytule "Czy wojna USA i Izraela z Iranem jest legalna?". W tym artykule to nie jest napisane wprost i jednoznacznie. Nie tylko mieszkaniec polskiej wsi na prowincji (niezależnie od tego czy wykształcony czy nie) będzie miał ten problem. Przypuszczam, że duża część polskiej klasy średniej (również tej wielkomiejskiej) też nie będzie miała problemy z odbiorem. Dlatego - mimo że artykuł jest naprawdę rzetelny - to nie będzie on szeroko udostępniany w polskim internecie. A duża szkoda.

P.S. Krótka odpowiedź na pytanie tytułowe brzmi: tak, wojna USA i Izraela z Iranem jest nielegalna.

#mediaPL #media #dziennikarze #BBC #BBCpoPolsku #poPolsku

@onlmaps A very nice map! 👌 But far from being complete. Many Polish exonyms are missing, such as: Akwizgran (Aachen), Monastyr (Münster), Rzym (Roma), Bazylea (Basel), Turyn (Torino), Rewel (Tallin) etc..

#poPolsku