🇫🇷 Une femelle colvert semblait très à l'aise sur le rebord de ce muret à Luxembourg-ville en surplomb de la vallée de l'Alzette.

🇬🇧 This female mallard seemed very comfy on the edge of this wall in Luxembourg-City overhanging the Alzette valley.

📷 10-04-2010

#MallardMonday #canards #ducks #nature #naturephotography #photographieNature #birds #oiseaux #photographieOiseaux #Birdphotography #Photographie #Photography

🇫🇷 Difficile de croire que ce site faisait partie d'un complexe métallurgique dans le passé. Cet étang situé à mi-chemin entre l'étang des Epioux et la Forge Roussel au long du cours du Tamijean, un affluent de la Semois est pourtant un vestige de ce passé industriel de la région. Aujourd'hui, c'est un lieu paisible et seuls quelques vestiges permettent encore de voir ce passé.

Bonne journée! 🙂 👋

➡️ https://www.archeologie-semois.be/wp/la-forge-roussel-a-lacuisine/

🇬🇧 Hard to believe that this site was part of a metallurgic industry in the past. This pond halfway between the pond of Les Epious and the Forge Roussel along the small river Tamijean, a affluent of the Semois is a witness of the industrial past of the area. Today, it's a peaceful place and only a few remaining gives a glimpse in this past.

Have a nice day! 👋 🙂

#PhotoMonday #Photography #Photographie #nature #naturephotography #photographieNature

🇫🇷 Si la région a bien été arrosée cette nuit, nous avons même eu de l'orage, le matin, le ciel était à nouveau dégagé et les prévisions ne prévoyait pas de pluie pour la région, alors hop, en route à nouveau pour Florenville et une belle rando de 13,4 km pour rallier Herbeumont. J'aime cette région, d'une part parce que c'est près de chez moi, 20 minutes de train, et d'autre part parce que les variantes sont quasi infinie tant le réseau de chemins de randonnée est étendu. Et bientôt, à l'été 2026, une passerelle himalayenne de 184 m de long et suspendue à 30 mètres au-dessus de la Semois permettra aux cyclistes et piétons de passer du bois de Sainte-Cécile à celui des Epioux. De nouvelles possibilités donc pour la randonnée et je compte bien aller voir cette passerelle! Pour le retour, combinaison du bus et du train. Herbeumont fait partie des communes qui bénéficient d'une liaison par bus régulière le dimanche aussi. Bref, une rando bien agréable et avec un bon timing puisque je n'ai pas du attendre longtemps à Herbeumont le bus.

🇬🇧 Last night we had a lot of rain and even a short thunderstorm but this morning, the sky was already clear and no more rain was foreseen, then I decided to go back to Florenville for a hike of 13,4 km to get to Herbeumont. I do like that region as it is, on one side near home, only 20 minutes by train and on the other side, the possibilities for hiking are almost infinite as the network of paths is very dense. And soon, in the Summer 2026, a new hymalayan bridge (184 m long and 30 m above the river) should enter in service and make possible to get from the woods of Ste-Cecile to the woods of Les Epioux. For sure, I'll have a loot at it when it's in service! For my way back home I traveled first by Bus and then by train. Herbeumont is one of the few places in the province to have a regular interval Bus service even on Sunday. A good hike and a good timing as I didn't have to wait long to get the bus in Herbeumont.

#hiking #randonnée #RandoSansAuto #outdoors #nature #naturephotography #photography #photographie #photographieNature

Balade du soir dans la campagne bretonne

🐴 "Dis donc Roger, j'crois qu'il y a quelqu'un qui nous regarde"

#photographie #photography #Bretagne #naturephotograpy #photographienature #animalphotography #Bretagne #paysage #landscape #chevaux #horses #countryside