Historian Paul Finkelman praises Brad Snyder’s new account of a wrongfully convicted civil rights hero.