L’article du Guardian sur Omer Bartov et son livre :
https://www.theguardian.com/world/2026/apr/21/omer-bartov-israel-zionism-genocide
« Living in the US, where he has spent more than three decades, he said, had given him the necessary distance to see the annihilation of Gaza for what it was. “I think it’s very hard to be dispassionate when you’re there,” he said. »
Omer Bartov interviewé par la chaîne publique d’Info turque anglophone TRT World – que l’on dit excessivement soumise à Erdogan, mais j’ai trouvé cet entretien de qualité, alors je vous passe le lien Youtube.
L’entretien débute la minute 7. J’ai tenté de mettre un argument pour shunter la synthèse qui occupe les 7 premières minutes.
https://www.youtube.com/watch?v=5mEJGXL9Yfc&t=416
Notez que la journaliste qui anime cette case de TRT (the Newsmakers) c’est Andrea Sanke, une Américaine qui a travaillé successivement pour NBC, ABC, Deutsche Welle, CNN et France 24. Elle a été bénévole dans l’humanitaire et prof d’histoire à Cape Town. Un profil atypique. 🙂
J’ajoute que, Omer Bartov a beau être un intellectuel et un spécialiste des génocides – la Shoah, mais pas seulement – parmi les plus respectés et reconnus dans le monde, avec la tonalité de son essai, qui prend une couleur de rejet de sioniste, ou au moins de ce qu’il est devenu, il ne va pas se faire beaucoup d’amis en Israël. Le fait qu’il n’ait trouvé aucun éditeur pour publier son livre en hébreu, comme il l’explique dans cet entretien, me semble significatif, de ce point de vue.
J’ai trouvé l’entretien, sa pensée, parfaitement articulé et convaincant. Hélas ! Comment Israël pourra-t-il sortir de cette impasse ?
2/2
Haaretz a publié un entretien avec Omer Bartov (j’avais répouété le lien, mais je n’ai pas accès à Haaretz en anglais).
Cet entretien a été traduit et mis en ligne en français sur un blog Médiapart (Jean-Pierre Marchand). Alors, ce n’est pas très bien traduit (même moi, je rectifie plutôt mieux les traductions que je fais à l’aide de DeepL 😊) et c’est un maxi fouillis, en mélangeant le texte, les encadrés et les extraits placés en exergue (d’où des répétitions pénibles). Mais c’est un entretien long, intéressant. Et ça vous fera patienter jusqu’aux articles et entretiens en France dans deux semaines.
1/2
Si le sionisme a pu mener au génocide à Gaza, il ne peut plus tenir en tant qu’idéologie. D’autres idéologies historiques qui justifiaient le génocide n’ont pas leur place. Et si Israël s’est toujours défini comme la réponse à la Shoah et a utilisé l’Holocauste pour tout justifier, il ne peut pas être que la réponse à la Shoah soit un autre génocide. O. Bartov.
Trad d’un extrait, suite
Il en résulte une terrible ironie pour un pays fondé pour servir de refuge contre l’intolérance : « Comment se fait-il que l’appel à humanisme, à la tolérance, à l’État de droit et à la protection des minorités qui caractérisait les débuts de l’émancipation juive ait progressivement acquis tous les traits des ethnonationalismes implacables, sans remords et de plus en plus racistes dont le sionisme cherchait à libérer les Juifs d’Europe ? »
2/2
Trad d’un extrait
Ce qui rend la catastrophe actuelle si tragique, dit-il, c’est qu’elle était loin d’être inévitable. Bartov évoque la Nakba, le déplacement violent des Palestiniens en 1948. Dès le début, souligne-t-il, le sionisme avait deux visages : l’un libérateur et pluraliste, l’autre ethnonationaliste. Au fil des décennies, la dimension émancipatrice s’est estompée tandis que la dimension ethnonationaliste a été élevée au rang d’« idéologie d’État ».
1/2
La recension de l’essai d’Omer Bartov “Israel: What Went Wrong?” dans le New York Times.
https://www.nytimes.com/2026/04/22/books/review/israel-omer-bartov.html?smid=nytcore-ios-share
Je vous ai déjà parlé d’Omer Bartov, un des chercheurs les plus importants sur les génocides (j’ai renvoyé vers des textes et des interventions, vous retrouverez par le hashtag sur son nom). Il publie un essai « Israël: What Went Wrong? » dont la traduction « Israël : une course vers l’abîme » sortira au Seuil le 7 mai. Je pense que c’est une publication importante à ce moment particulièrement sombre de l’histoire d’Israël.
What went wrong in Israel? A genocide scholar examines ‘what Zionism became’ | Israel | The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2026/apr/21/omer-bartov-israel-zionism-genocide
> In his new book, Omer Bartov tracks how a liberatory strand of Zionism transformed into an extremist ideology that he sees as responsible for genocide in Gaza
An informative and insightful conversation for someone like me who is trying to understand criticism of Israel and Zionism without anti-Semitism.
David Remnick speaks with Omer Bartov, a professor of Holocaust and genocide studies at Brown University and author of “Israel: What Went Wrong?” Bartov, who grew up in a Zionist home in Israel and served in the Israel Defense Forces, believes Zionism has morphed into an ideology of extremism that led to genocide in Gaza following the Hamas attacks of October 7th.
Foucauld Pérotin ❦ ⧖⃝🇺🇦
aslamK
Gary