Dieser Karteikasten enthält über 100 Namen ehem. Zwangsarbeiter:innen bei Ambi-Budd. Herkunft, Familien, Beruf und aktuelle Arbeit sind in den Personalakten dokumentiert. Für uns ein kleiner berührender Blick auf Leben und Organisation der #Zwangsarbeiter:innen. #ObjektDerWoche

Unser #ObjektDerWoche ist dieses Mal eine der vielen Notizen von italienischen Militärinternierten im Luftschutzkeller unserer #Baracke13.
-
Our #ObjectOfTheWeek this time is one of the many notes from Italian military internees in the air-raid shelter of our Barrack 13.

Unser #ObjektDerWoche ist dieser #Pharusplan für #Berlin von Karel Jakeš. Der Plan zeriss bei einem Luftangriff auf Berlin.
-
Our #ObjectOfTheWeek is this map for Berlin by Karel Jakeš. The plan tore apart during an air raid on Berlin.

Das #ObjektDerWoche ist dieses Knappschafts-Zugangsbuch, das den Einsatz Italienischer Militärinternierter in #Recklinghausen belegt.
-
The #ObjectOfTheWeek is this Miners' association book, which proves the deployment of Italian military internees at the #Blumenthal colliery.

Our #ObjectOfTheWeek ist this belt of Armando Tarozzi made from electrical wires of the #V1 flying bomb from 1943/45.
-
Unser #ObjektderWoche ist dieser Gürtel von Armando Tarozzi aus Drähten der #V1 Flugbombe aus den Jahren 1943/45.

Das #ObjektDerWoche ist dieser #Argus Motor 10c, um 1944, eine Leihgabe des @[email protected]. Bei uns symbolisiert er die #Zwangsarbeit in der Rüstung.
-
The #ObjectOfTheWeek is this Argus engine 10c, ca 1944, on loan from the @[email protected]. At us it symbolizes the #forcedlabor in armament.

Unser #ObjektDerWoche ist dieser Kalender aus unserer Ausstellung zu den italienischen Militärinternierten ( #IMIs). In ihm notierte der Jurist und Hauptmann Mario Zipoli die Erlebnisse während seiner Gefangennahme in Frankreich und in den deutschen #Kriegsgefangenenlagern.

Hinter dieser Arrestzellentür der Fritz-Werner-AG wurden #Zwangsarbeitende bei Regelverstößen eingesperrt.
-
Behind this detention cell door of the Fritz Werner AG, #forced labourers were locked up for breaking the rules. #ObjektDerWoche #ObjectOfTheWeek

Unser #ObjektDerWoche ist der Essgeschirrdeckel von Adrea Talmon. Er hatte „Liebe Mutter, ich werde zurückkommen“ in ihn geritzt.
-
Our #ObjectOfTheWeek is the eating utensil lid by the italien military internee Adrea Talmon. He had "Dear mother, I will be back" carved into it.

Unser #ObjektDerWoche ist diese Kürette, das in unserer Ausstellung für die Abtreibungen, zu denen Zwangsarbeiterinnen gezwungen wurden, steht.
-
Our #ObjectOfTheWeek is this curette, which in our exhibition stands for the abortions that forced labourers were forced to have.