@IuventaCrew @ECCHRBerlin In der fast 6h Anhörung bestätigte der Richter auch, dass in Zukunft bei den Anhörungen notwendige Ausrüstung für Simultanübersetzung zur Verfügung gestellt wird, und er wies außerdem frühere Anträge der Verteidigung wegen unzureichender Weitergabe von Beweismitteln zurück.

#NoTranslationNoJustice
#DecriminalizeFacilitation @IuventaCrew

Vollst. Bericht bei #ECCHR ⤵️
www.ecchr.eu/en/case/sea-rescu…

2+3/3

In der fast 6h Anhörung bestätigte der Richter auch, dass in Zukunft bei den Anhörungen notwendige Ausrüstung für Simultanübersetzung zur Verfügung gestellt wird, und er wies außerdem frühere Anträge der Verteidigung wegen unzureichender Weitergabe von Beweismitteln zurück.

#NoTranslationNoJustice
#DecriminalizeFacilitation @IuventaCrew

Vollst. Bericht bei #ECCHR ⤵️
https://www.ecchr.eu/en/case/sea-rescuers-under-attack-iuventa-crew-criminalized-by-italian-government/

2/2

@VassilisTsarnas @FrHumanitarians @sean_binder_ @AmnestyGreece Adriana Tidona von amnesty: "Sie hätten nie verurteilt werden dürfen", weil sie Menschen geholfen haben, die "in Gefahr waren, zu ertrinken".

PM von #Amnesty Greece ⤵️
www.amnesty.gr/news/press/arti…

#FreeHumanitarians #DropTheCharges #NoTranslationNoJustice
#MigrationIsNotACrime #SolidarityIsNotACrime

@IuventaCrew @FrHumanitarians In 🇮🇹 und 🇬🇷 ist es üblich, ausländischen Angeklagten, von der Polizeiwache bis in den Gerichtssaal, weder Übersetzungen noch Dolmetscher*innen zur Verfügung zu stellen, was ihr Recht auf ein faires Verfahren verletzt. Außerdem wird dieser Missbrauch von Gesetzen und Justiz ausgenutzt, wenn People on the Move angeklagt und verhaftet werden!
#NoTranslationNoJustice

Es ist wichtig, mit Fälle wie #Iuventa oder #FreeHumanitarians dieses systematische Unrecht, das in Ländern der 🇪🇺 geschieht, sichtbar zu machen. Das Recht auf Übersetzung ist grundlegend für das Recht auf ein faires Verfahren!
#SolidarityAndResistance

2/2

Gemeinsam mit @cvoule & @UNSR_Migration äußert @MaryLawlorhrds ihre Besorgnis über den laufenden Prozess sowie die neuen Maßnahmen, die den Einsatz der #CivilFleet behindern.

2/x
via @IuventaCrew
twitter.com/MaryLawlorhrds/sta…
Die UN-Expert*innen sehen Grund zur Annahme, dass "das Verfahren von Verfahrensverstößen geprägt ist" und die Staatsanwaltschaft "die Regeln zum Schutz des Rechts der Angeklagten auf ein faires Verfahren nicht eingehalten hat".

3/x
via @IuventaCrew
twitter.com/IuventaCrew/status…
Außerdem forderten sie Aufklärung über den Antrag des Büros des Premierministers, sich dem Verfahren als Kläger anzuschließen, da dies den Willen der Regierung zeige, Solidarität weiter zu kriminalisieren.

4/x
via @IuventaCrew
twitter.com/IuventaCrew/status…
Sie sind besorgt über "die wiederholte Anwendung von Art. 12 des ital. Einwanderungsgesetzes, um Menschenrechtsverteidiger*innen, die sich für Menschenrechte von Migrant*innen einsetzen, ins Visier zu nehmen"... =>

5/x
via @IuventaCrew
twitter.com/Elisa_De_Pieri/sta…
<= ... und unterstreichen ihre Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Gesetzgebung mit internationalem Recht.

6/x
via @IuventaCrew
twitter.com/IuventaCrew/status…
Sie bezweifeln, dass das neue "Piantedosi-Dekret" als auch die Politik der entfernten Häfen mit dem Völkerrecht vereinbar sind, da sie die Operationen der #CivilFleet behindern und die Menschenrechte von Menschen in Seenot verletzen.

7/x
via @IuventaCrew
twitter.com/IuventaCrew/status…
PM von via @IuventaCrew zum gemeinsamen Aufruf von @MaryLawlorhrds, @cvoule & @UNSR_Migration an #Italien zur Verfahrens-Einstellung:
iuventa-crew.org/en/2023/05/03…

#NoTranslationNoJustice
#MigrationIsNotACrime
#SeaRescueIsNotACrime
#TheOnlyCrimeIsTheBorderRegime
#OpenTheDamnBorders

8/8