Mastodawn

Mit unserer Reihe #PanoramaText geht es am 🗓️ 22.06. weiter mit dem Workshop “Der interaktive Vergleich unterschiedlicher Textfassungen eines Werkes mittels LERA”, in dem Marcus Pöckelmann die Kollationierung verschiedener Versionen eines Textes mit dem Tool LERA (https://lera.uzi.uni-halle.de) vorstellen wird.

Der Workshop findet in Präsenz an der FU (Fabeckstr. 32/Raum 106) statt.

👉 Der Link zur Anmeldung: https://www.it.fu-berlin.de/unsere-services/kompetenzentwicklung/fortbildungen/workshops/E-Research/2026-06-22-LERA.html

#nlproc #digitalhumanities #cls #multilingualDH

LERA

Alíz Horváth May 20

I have been invited to give a keynote (my first one!) at the Transkribus User Conference this September. I wanted to attend this conference for a long time, so being able to join in this role is a special honor to me. Hope to see many of you in Passau at the TUC! #digitalhumanities #dh #multilingualism #multilingualdh #textrecognition #transkribus
Link: https://tuc.transkribus.org/programme/keynotes/keynote-aliz
Full program: https://tuc.transkribus.org/programme/

Quinn Daedal May 20

Interesting #MultilingualDH piece on what gets lost in translation in AI-generated podcasts.

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:zioa2zfpvlezm77m4alwk3sn/post/3mmbcnqp76c25

Quinn Daedal May 12

Wonderful #MultilingualDH write-up on automatic speech transcription!

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:mz7b3mvwi6ybv76bkuhi75qm/post/3mlobo2xa6g2t

Sophie Schneider May 11

Am 🗓️ 18.05. findet wieder ein Workshop in unserer Reihe #PanoramaText statt - in „Arabic Studies × NLP: Sprache, Macht und Methode“ wird Joudy Sido Bozan mit uns Natural Language Processing (NLP) für arabische Texte erkunden.

Die Veranstaltungssprache ist Englisch und der Workshop findet in Präsenz an der FU (Fabeckstr. 32/Raum 106) statt.

👉 Der Link zur Anmeldung: https://www.it.fu-berlin.de/unsere-services/kompetenzentwicklung/fortbildungen/workshops/E-Research/2026-05-18-Arabic-Studies-NLP.html

#nlproc #machinelearning #digitalhumanities #multilingualdh #arabicstudies

Arabic Studies × NLP: Sprache, Macht und Methode

Quinn Daedal May 6

I remember loving that this site existed, pointing students to it, and suggesting things (like the #MultilingualDH addition!) On the infrastructure side, there were clear, simple instructions on how to get started while I was still struggling to wrap my head around how Jekyll worked & liquid syntax.

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:c5pgebskvz35wxtkopm7osm5/post/3ml6tpmxpws2f

Quinn Daedal Apr 20

Last week's assignment was to create a data set from your life, but Celine Heck took it a step further and embroidered it too! This is her caffeinated beverage intake for the week. Chinese was easier than Latin for embroidering the labels, a #MultilingualDH win on top of it all! #DHmakes

Till Grallert Apr 16

I had the pleasure to briefly discuss my work on utilising #Wikidata for sharing knowledge about cultural artefacts, exemplified by Arabic periodicals, at #MSUGlobalDH. Slides are available at http://tillgrallert.eu/slides/dh/2026-gdhs/.

#multilingualDH #PeriodicalStudies

Curating shared knowledge about artifacts on Wikidata

Frederik Elwert Mar 3

🚨 Job Alert: We’re hiring! The information infrastructure project INF of @sfb1475 currently has two openings for #DigitalHumanities researchers (full time, 3,5 years). We build the central research infrastructure for a collaborative research center comprising researchers working on metaphors in religious texts and material culture from a wide range of humanities disciplines, and with a strong #multilingualDH focus.
1/4

Show thread

Quinn Daedal Feb 24

I am absolutely losing it as I fill out the form to get this added to our library catalogue, and my closest options for topic from their controlled vocabulary are "American Literary Studies" and "British and Commonwealth Literary Studies". #MultilingualDH