(Geminiで要約)
プリモルスカ地方で自動車を積んだ列車が脱線:駅員が誤った線路に誘導
2025年8月18日午後、スロベニアのモスト・ナ・ソチ駅近くで、自動車を積んだ列車(Autovlak)が脱線事故を起こしました。これは、分岐器を操作する駅員のミスで、列車が誤った線路に誘導されたことが原因です。
主な内容:
事故の概要: 警察は15時29分に事故の通報を受けました。ノヴァ・ゴリツァ方面へ向かっていた列車が、駅員のミスにより分岐器が切り替わっておらず、誤った線路に入ってしまいました。
被害状況: この事故による物的損害は、およそ**10万ユーロ(約1,600万円)**に上るとみられています。
その後の対応: スロベニア鉄道は、脱線した車両の緊急修理のため、ボヒニスカ・ビストリツァとノヴァ・ゴリツァ間の列車を当面の間、運行本数を減らして運行すると発表しました。
利用者への注意喚起: 列車は需要が高く、利用できる車両数も限られているため、乗客には早めに駅に来て並ぶよう呼びかけています。
この事故は、駅員の単一のミスが原因で発生したことが明らかになっています。
#MostnaSoči
https://www.regionalobala.si/novica/na-primorskem-iztiril-avtovlak-kretnicar-ga-je-preusmeril-na-napacno-progo-foto
NA PRIMORSKEM IZTIRIL AVTOVLAK: Kretničar ga je preusmeril na napačno progo (FOTO)

Včeraj popoldne je v bližini železniške postaje Most na Soči prišlo do nesreče, ko...

regionalobala.si
(Geminiで要約)
スロベニアで列車の運行トラブルが発生し、利用者が長時間待機を強いられました。
列車が分岐点で立ち往生
8月20日、ボヒニ(Bohinj)とノヴァ・ゴリツァ(Nova Gorica)を結ぶ景色の良い路線で、車両を載せて走る自動車運搬列車がトラブルに見舞われました。モスト・ナ・ソチ(Most na Soči)駅でノヴァ・ゴリツァ方面へ出発する際、係員が間違ったポイント(分岐器)を操作したため、列車の半分が別の線路に乗り上げて立ち往生しました。
利用者は9時間待機
このトラブルにより、列車は脱線こそしなかったものの、利用者は車から降りられずに長時間待たされました。事態解決のためにリュブリャナ(Ljubljana)から専門チームが現場に到着するまでに5時間かかり、さらに車を列車から降ろすのに1時間を要しました。結局、乗客は合計9時間にわたって足止めされました。
その他の脱線事故
また、記事はČrnotičeという別の場所で過去に発生した2件の脱線事故についても言及しています。
1件目: 8月9日に機関車が脱線。
2件目: 前週の金曜日に、1件目の事故の応急処置が不十分だったことと、低速走行が原因で機関車が再び脱線。
これを受けて、駅では安全対策が強化され、列車の速度が時速20kmに制限されたとのことです。 #MostnaSoči
https://vecer.com/kronika/sest-ur-cakali-na-svoje-avtomobile-10390357
Šest ur čakali na svoje avtomobile

Pri speljevanju vlaka je kretničar premaknil napačno kretnico, tako da je pol vlaka zapeljalo na en, druga polovica pa na drugi tir.

Večer
(chatGPTで要約)
スロベニアのモスト・ナ・ソチ駅付近で8月18日(月)午後、鉄道事故が発生しました。原因は転轍操作の誤りで、オートトレイン(車両輸送列車)が誤った線路に進入し、脱線。被害額は10万ユーロ以上に達すると警察が発表しました。
この影響で、ボヒニスカ・ビストリツァ―モスト・ナ・ソチ―ノヴァ・ゴリツァ間のオートトレインは、当面の間、輸送力を減らし(車両輸送用2両と乗客・自転車用1両)、運行されます。鉄道会社は混雑時に全ての車両を受け入れられない可能性があるとして、早めの乗車を呼びかけています。
なお、ここ数日で同様の事故がすでに2件発生しており、直近では8月15日にチュルノティチェ駅で貨物列車の機関車が脱線、約4万ユーロの損害が出ました。 #MostnaSoči
https://siol.net/novice/slovenija/iztiril-vlak-nastala-materialna-skoda-v-visini-vec-kot-sto-tisoc-evrov-670001
Iztiril se je vlak: nastala materialna škoda v višini več kot sto tisoč evrov

V bližini železniške postaje Most na Soči se je v ponedeljek popoldne zgodila železniška nesreča. Avtovlak je bil zaradi napake kretničarja preusmerjen na napačno progo, nastala je materialna škoda v višini več kot sto tisoč evrov, so danes sporočili s Policijske uprave Nova Gorica.

(Geminiで要約)
スロベニアのニュースサイト「Svet24.si」に掲載された記事によると、スロベニアのMost na Soči(モスト・ナ・ソチ)駅付近で転てつ手(ポイントマン)のミスが原因で、車両運搬列車(カートレイン)が脱線する事故が発生しました。
この事故は月曜日の午後、転てつ手が誤って列車を別の線路に転換させたために起きました。この事故で、10万ユーロ(約1,500万円)以上の物的損害が発生したとのことです。
警察は月曜日の午後3時29分にこの事故の通報を受けました。この脱線事故により、プリモルスカ地方の鉄道路線は閉鎖されました。
なお、同記事には、以前に発生した別の事故に関する情報も含まれています。その事故では、物的損害が100万ユーロ(約1億5,000万円)を超えると推定されており、修復には秋までかかる見込みです。 #MostnaSoči
https://svet24.si/novice/kronika/zaradi-napake-kretnicarja-iztiril-avtovlak-1841478
V Mostu na Soči se je zaradi napake kretničarja iztiril avtovlak

V bližini železniške postaje Most na Soči se je v ponedeljek popoldne zgodila železniška nesreča. Avtovlak je bil zaradi napake kretničarja preusmerjen na napačno progo.

Novice Svet24
(Geminiで要約)
Most na Soči 駅で自動車運搬列車の事故が発生
スロベニアの Most na Soči 駅で、自動車運搬列車の事故が月曜日の午後に発生しました。事故は、従業員が誤って分岐器を切り替えたことが原因で、列車が意図しない方向に進んでしまいました。
スロベニア鉄道インフラストラクチャー管理会社(SŽ Infrastruktura)によると、列車は脱線しませんでしたが、車両の一部が別の線路に分岐し、立ち往生しました。
この事故により、4つの車両に積載されていた自動車を乗客がすぐに引き取ることができなくなり、不満が噴出しました。SŽ Infrastruktura は、事故対応に時間がかかったことを謝罪しました。
事故の結果、自動車運搬列車は当面、運行可能な車両が減り、Most na Sočiと Bohinjska Bistrica 間で運行します。同社は、利用者に、早めの駅への到着を呼びかけています。
補足情報
事故による損害: 事故による損害はほとんどなく、わずかに擦り傷がついた車が1台あったのみです。
最近の類似事故: 最近、スロベニアでは同様の事故が2件発生しています。直近では、金曜日に貨物列車が脱線し、約40,000ユーロの損害が出ました。
事故原因の調査: 事故原因について、詳細は明らかにされていませんが、ヒューマンエラーの可能性が高いとみられています。 #MostnaSoči
https://www.rtvslo.si/lokalne-novice/gorisko/pri-zelezniski-postaji-most-na-soci-se-je-v-ponedeljek-zgodila-nesreca-avtovlaka/755072
Pri železniški postaji Most na Soči se je v ponedeljek zgodila nesreča avtovlaka

V bližini železniške postaje Most na Soči se je v ponedeljek popoldne zgodila železniška nesreča. Avtovlak je bil zaradi napake kretničarja preusmerjen na napačno progo.

RTV Slovenija
I was reflecting on the serene beauty of Most na Soči. It is a tranquil moment where the river and the sky become one, offering a soothing and spellbinding spectacle. 🌿📷 #MostNaSoci #SlovenianLandscapes #ReflectionsInNature #PhotographyLovers #CaptureTheMoment