Et pour continuer un bon samedi, pourquoi ne pas écouter un podcast sur Monique Wittig ?

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-avoir-raison-avec-monique-wittig

#radiofrance #moniquewittig #podcast

Avis aux personnes qui bossent sur ou avec #MoniqueWittig ou qui sont curieux-ses de #Wittig (pas forcément universitaires ! pas forcément littéraires !) : on relance la deuxième année du séminaire pour un chantier littéraire, un rendez-vous par mois, en ligne. Des confs, des ateliers traduction, des ateliers travaux en cours.

Un de mes gros jobs de cet été ça a été de remettre au clair les verbatim des séances de l'an passé, si vous voulez jeter un œil à ce à quoi ressemblent ces séminaires. Pour ce qui me concerne, c'est un format que j'aime beaucoup, parce qu'il y a plein de personnes différentes présentes : univ, militant-es, masterant-es, docs, traducteur-ices (beaucoup de traducteur-ices). On ne sait jamais trop exactement où on va au départ, mais ça marche à chaque fois, les discussions ont toujours été aussi simples que passionnantes. Vraies bouffées d'air chaque mois.
https://etudeswittig.hypotheses.org/8761

Voir clair avec Monique Wittig
DameChevaliers, Adèle Haenel et Caro Geryl
Mardi 30 septembre 2025 – 19h
Moutier-d’Ahun

« Après la lecture musicale “Le voyage sans fin” de Monique Wittig, DameChevaliers Caro Geryl et Adèle Haenel s’emparent du recueil culte “La pensée straight” de l’autrice, figure majeure du Mouvement de libération des femmes (MLF) et du lesbianisme radical, et pionnière des études de genre. En dialogue avec Monique Wittig Damechevaliers met au centre de la scène le feu. Le feu autour duquel on se réunit pour discuter, réfléchir et inventer un autre monde. »

« Artistes et spectateurices se retrouvent à la nuit tombée, le temps d’un spectacle pour réfléchir ensemble avec Monique Wittig. Dans le soulagement palpable d’un espace-temps en marge du monde, se déploye une pensée qui redresse et décuple la puissance de chacun⋅e. Dans ce cercle de parole, les émotions s’entremêlent à la réflexion pour nous permettent d’y voir clair. »

Spectacle dans le cadre des rencontres « Les Sororales, résider en adelphité » organisées du 29 septembre au 2 octobre par La métive est un lieu de résidence de création artistique pluridisciplinaire implantée à Moutier d’Ahun.

— https://lametive.fr/project/adele-haenel-caro-geryl...
— https://lametive.fr/events/les-sororales-2025/

La métive
2, rue Simon-Bauer
23150 Moutier-d’Ahun

#Spectacle #feminisme #Damechevaliers #MoniqueWittig #LesSororales #MoutierDAhun #Creuse #Limousin

Dernière grosse mise en ligne qui m'a occupée cet été, la retranscription numérique du numéro 4 de Vlasta (1985), consacré à #MoniqueWittig. Le scan est disponible sur la page sommaire (en qualité médiocre toutefois, j'étais limitée par le serveur), les textes sont retranscrits tels quels*.

Pourquoi c'est un numéro intéressant ?
1. Parce que c'est le premier numéro français consacré à l'œuvre de Wittig, paru à un moment elle était oubliée en France − et pour encore un moment (en réalité il s'agit surtout de traductions de textes anglophones épars)
2. Parce que c'est là qu'elle a publié les inédits qui n'étaient pas pris ailleurs à cette époque : Paris-la-Politique, Le Voyage sans fin (également une traduction du Cheval de Troie). Il faudra attendre 1999 et 2022 (!) pour que les deux premiers soient édités en maison standard.
3. Parce qu'enfin, et c'est quand même important, Wittig a elle-même choisi ces textes qui parlent de son œuvre, et qu'elle a composé le numéro avec Suzette Robichon et Sylvie Bompis.

* Je me suis juste permis de modifier quelques coquilles signalées, et de mettre à jour les refs biblio quand je le pouvais, mais j'ai laissé les autres typos et scories de l'édition militante).

https://etudeswittig.hypotheses.org/8403