The Wolves probably won’t win a title without big roster changes, but their postseason run made their case as one of the league’s most entertaining teams