Cronaca: Merano, piazza Teatro sarà asfaltata, poi arriverà il porfido

La Giunta ha approvato l’intervento nella parte nord della piazza. I sanpietrini saranno conservati e poi riutilizzati, mentre da metà giugno sono previste modifiche alla viabilità

Merano, Teatro Square will be paved with asphalt, then porphyry will be installed.

The Board has approved the intervention in the northern part of the square. The cobblestones will be preserved and then reused, while changes to the traffic flow are expected to begin in mid-June.

#Merano #TeatroSquare #Board

https://www.altoadige.it/cronaca/merano/merano-piazza-teatro-sar%C3%A0-asfaltata-poi-arriver%C3%A0-il-porfido-1.4363841

Cronaca: Merano, stretta sul rumore: musica stop alle 23 per gli eventi

l Comune prepara una modifica al regolamento di polizia urbana per limitare l’inquinamento acustico. Previsti limiti più rigidi per musica amplificata e manifestazioni all’aperto, con controlli affidati anche a un nuovo misuratore di decibel della Polizia locale

Merano, clamping down on noise: music stops at 11 pm for events

The municipality is preparing an amendment to the urban policing regulations to limit noise pollution. Stricter limits are planned for amplified music and outdoor events, with controls also entrusted to a new decibel meter from the local police.

#Merano

https://www.altoadige.it/cronaca/merano/merano-stretta-sul-rumore-musica-stop-alle-23-per-gli-eventi-1.4363640

Cronaca: Merano, inaugurata la nuova sede delle scuole professionali Marconi e Lévinas

Taglio del nastro per il nuovo edificio destinato alla formazione professionale in lingua italiana. La struttura ospita la scuola “G. Marconi” e la scuola per le professioni sociali “E. Lévinas”

Merano, the new headquarters of the Marconi and Lévinas vocational schools was inaugurated.

Ribbon-cutting ceremony for the new building dedicated to vocational training in Italian. The facility houses the “G. Marconi” school and the “E. Lévinas” social professions school.

#Merano #Marconi #Lévinas #Italian

https://www.altoadige.it/cronaca/merano/merano-inaugurata-la-nuova-sede-delle-scuole-professionali-marconi-e-l%C3%A9vinas-1.4362725

Cronaca: Ex compagna aggredita per mesi: arrestato 49enne a Merano

I fatti contestati risalgono al 2021 e sarebbero avvenuti nel Varesotto. Dopo la condanna definitiva, i carabinieri hanno individuato il 49enne nella sua nuova abitazione a Merano e lo hanno trasferito in carcere

Former girlfriend assaulted for months: 49-year-old arrested in Merano

The contested facts date back to 2021 and occurred in the Varesotto area. Following the final conviction, the carabinieri identified the 49-year-old in his new residence in Merano and transferred him to prison.

#Merano #theVaresottoarea #Merano

https://www.altoadige.it/cronaca/merano/ex-compagna-aggredita-per-mesi-arrestato-49enne-a-merano-1.4362293

Cronaca: Aggredivano i passanti a Merano: cinque minorenni denunciati. Le immagini postate sul web

Contestati episodi di violenza e rapina ai danni di un 26enne austriaco e di un altro minore nella notte dell'11 aprile

They were attacking passersby in Merano: five minors reported. The images posted on the web.

Disputed incidents of violence and robbery against a 26-year-old Austrian man and another minor on the night of April 11th.

#Merano #Austrian

https://www.altoadige.it/cronaca/merano/aggredivano-i-passanti-a-merano-cinque-minorenni-denunciati-le-immagini-postate-sul-web-1.4362255

Cronaca: Merano, installata una pressa per migliorare la raccolta del cartone

L’impianto è stato collocato nell’isola ecologica di via Toti dopo le richieste del comitato di quartiere. Comune e ASM valutano ora nuovi interventi per rendere più efficiente il sistema di conferimento dei rifiut

Merano, a press machine has been installed to improve cardboard collection.

The plant has been located in the ecological island on Via Toti following requests from the neighborhood committee. The Municipality and ASM are now evaluating new interventions to make the waste disposal system more efficient.

#Merano #ViaToti #Municipality

https://www.altoadige.it/cronaca/merano/merano-installata-una-pressa-per-migliorare-la-raccolta-del-cartone-1.4361814

Cronaca: Merano, l'hotel in via Castagni: cubatura dimezzata

I proprietari dell’area hanno manifestato l’intenzione di allargare la strada e di realizzare a proprie spese un parco pubblico da destinare a tutta la comunità. Zeller si dice soddisfatta dell’utilizzo solo di parte della cubatura: «Il progetto con molta probabilità dovrà essere sottoposto alla Consulta per la cultura architettonica»

Merano, the hotel on via Castagni: reduced density halved

The property owners have expressed the intention to widen the road and to create a public park at their own expense, intended for the entire community. Zeller says she is satisfied with the use of only a portion of the volume: “The project will likely have to be submitted to the Architectural Culture Consultative Board.”

#Merano #Castagni #Zeller

https://www.altoadige.it/cronaca/merano-l-hotel-in-via-castagni-cubatura-dimezzata-1.4359867

Cronaca: Schianto a Merano: scooter travolto dopo lo scontro tra due auto

L’incidente è avvenuto poco prima delle 20 sulla strada verso Maia Alta. Dopo l’impatto tra una Seat e un’Audi, una delle vetture ha centrato il motocliclo: il centauro ha riportato ferite di media gravità

Crash in Merano: scooter hit after collision between two cars

The accident occurred shortly before 8 PM on the road to Maia Alta. After a collision between a Seat and an Audi, one of the vehicles hit the motorcycle; the motorcyclist sustained injuries of moderate severity.

#Merano #MaiaAlta

https://www.altoadige.it/cronaca/merano/schianto-a-merano-scooter-travolto-dopo-lo-scontro-tra-due-auto-1.4358729

Cronaca: Finto bancario e falsi carabinieri, due denunciati per truffa a Merano

Una donna è stata convinta a versare denaro su conti indicati dai truffatori. Poi la pressione è aumentata con messaggi falsi su controlli in casa e gioielli non pagati

Fake bankers and fake carabinieri, two people reported for fraud in Merano.

A woman was convinced to transfer money to accounts provided by the fraudsters. Then the pressure increased with false messages about home inspections and unpaid jewelry.

#Merano

https://www.altoadige.it/cronaca/merano/finto-bancario-e-falsi-carabinieri-due-denunciati-per-truffa-a-merano-1.4352182

Cronaca: Merano, rissa in centro: 10 giovani identificati, 8 di loro sono minorenni

Il gruppo è composto in parte da residenti locali e in parte da ragazzi con background migratorio, tutti domiciliati nell’area del Burgraviato. L’attività investigativa ha permesso di risalire ai presunti coinvolti grazie alle immagini delle videocamere di sorveglianza presenti in zona

Merano, brawl in the center: 10 young people identified, 8 of them are minors.

The group is composed in part of local residents and in part of youngsters with a migratory background, all residing in the Burgraviato area. The investigative activity allowed investigators to trace the alleged perpetrators thanks to the images from surveillance cameras present in the area.

#Merano

https://www.altoadige.it/cronaca/merano-rissa-in-centro-10-giovani-identificati-8-di-loro-sono-minorenni-1.4346992