朝な朝な / 指折りかぞえ / 苔しげる 入居予定の / 日を待ちわびて ⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a9sdfvw6zq ** Generated original image / prompt is in ALT** 画像生成文は代替に記載があります [ 季語：苔しげる ] 朝が来るたび指折り数えて待ちわびているうちに苔が茂る頃になった、引っ越しの日が待ち遠しい #aiartcommunity #imagenAi #Poetrylovers #MastoTanka #Fediverse短歌部 ** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳** Whenever morning comes, I count on folded fingers— the day draws nearer. Even moss takes on more green in the light of longing.
あなかなし / お国に売られ / 躄蟹よ 厭(いと)われてなお / やまとにくらす ⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a9sbuytvx0 ** Generated original image / prompt is in ALT** 画像生成文は代替に記載があります [ 季語：躄蟹(ざりがに) ] ああ悲しい、国策で日本に来たにもかかわらずザリガニは嫌われて日陰者になりながら、日本に居るしかできない #aiartcommunity #imagenAi #poetry #MastoTanka #fediverse短歌部 ** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳** Crayfish— Imported as part of a national policy, now unwanted and despised. in the country’s shade, you quietly survive.
五月川 / 濁る流れは /おたけびを あげて駆けぬる / 草木もうねる ⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a9la1ow8jo ** Generated original image / prompt is in ALT** 画像生成文は代替に記載があります [ 季語：五月川 ] 梅雨で水かさの増した川は濁り、おたけびのような大きな音を上げ流れている、河岸の草木もうねるほどに #aiartcommunity #imagenAi #fediverse短歌部 #MastoTanka ** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳** Muddied river roars— it barrels through the summer shouting with full throat. Around it, grass and branches thrash in storm-born sync.
梅雨晴に / 蛹脱ぎ去り / 変態す 蝉に蜻蛉に / 甲虫たち ⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a9l63h27i5 ** Generated original image / prompt is in ALT** 画像生成文は代替に記載があります [ 季語：梅雨晴 ] 梅雨の晴れ間に散歩すると、サナギの脱け殻があり、セミやトンボ、カブトムシの成虫がいる #aiartcommunity #imagenAi #poetrylovers #fediverse短歌部 #MastoTanka ** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳** In the break of rains, they shed their silken prisons— metamorphosis. Cicadas, dragonflies, and beetles greet the summer.
冷蔵庫で / ひと晩寝かせた / フィナンシェが 夏にひときわ / 拍車をかける ⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a9l2g8lbfu ** Generated original image / prompt is in ALT** 画像生成文は代替に記載があります [ 季語：夏 ] 焼き立てのフィナンシェを冷蔵庫でひと晩寝かせてから食べると、その涼味が夏を更に印象強くさせる #aiartcommunity #imagenAi #poetry #MastoTanka #fediverse短歌部 ** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳** Chilled overnight, the financier rests— so moist, so cool. A quiet hush of sweetness that deepens summer’s breath.
熱帯夜 / 眠れず仰ぐ / きりん座に 目を凝らしても / かくす夏霧 ⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a9jtrrxd0w ** Generated original image / prompt is in ALT** 画像生成文は代替に記載があります [ 季語：夏霧(なつぎり) ] 暮れても気温の下がらない日、眠れずに空を見上げて、きりん座を見ようと目を凝らしても水蒸気に視界を遮られる #aiartcommunity #imagenAi #Poetrylovers #MastoTanka #Fediverse短歌部 ** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳** Tropical night— sleepless, I gaze overhead for Camelopardalis. But even as I strain to see, summer fog veils the sky.
橇(そり)を引け / 闘志を燃やせ / 狼狽(うろた)うな
教えられしは / あの白い牙
⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a918ydhmx9
** Generated original image / prompt is in ALT**
[ 季語：なし❎ ]
どんな状況であれ置かれた社会に順応せよとJ・ロンドンの小説『白い牙』に教えられた
#aiartcommunity #imagenAi
#fediverse短歌部 #MastoTanka
** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳**
Pull the sled,
Let your fire ignite,
Never falter, never flee.
What you learned and bore to see—
The white fang set you free.
ソフィストか / フィロソフィアかと / 問うてなほ
愚かしかりし / 吾には解せず
⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a914q5f5uj
** Generated original image / prompt is in ALT**
[ 季語：なし❎ ]
教師か哲学者かと尋ねてみたものの、学のないわたしには結局理解することはできなかった
#aiartcommunity #imagenAi #poetrylovers
#fediverse短歌部 #MastoTanka
** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳**
Sophist or philosopher,
I ask Yet wisdom slips beyond my grasp.
In foolish thought,
I stand bemused—
Their lofty words, a tangled clasp.
夏なかば / 時は眼で / 見えねども
六月らしく / 雨は降りつつ
⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a90xu3uorj
** Generated original image / prompt is in ALT**
[ 季語：六月 ]
夏も中頃なのだろうか、過ぎゆく時間を目で見ることはできないが、六月らしく雨が降っている
#aiartcommunity #imagenAi #poetry
#MastoTanka #fediverse短歌部
** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳**
Is it midsummer now?
Though I look,
I cannot tell.
Yet, as June demands,
The rain keeps falling still.
やぎ＠ぬくもりすきー
やぎ＠social