Mandar Apte Podcast: Typing Devanagari Script Alphabets On Modern Devices

Today, I’m excited to chat about something that’s been on my mind for ages.

Listen to know more..

https://www.youtube.com/watch?v=YcMTkFnIXt0

#devanagari #script #keyboard #sanskrit #marathi #hindi #india #bharat

My mum informed me of this #Marathi movie (with English subtitles) about a #transgender man in rural #India. She heard about it from another mother in a group for parents of #queer children in India (Rainbow Parents).

https://youtube.com/watch?v=TfhiCFJO4C4

विरह संपला

अतूट त्या साखळ्या निखळल्या अंतरी
खूण ही पटली मनाला ती तूच आहे खरी
पळालो, थांबलो तुला मी का दिसेना
भांबावलो,थकलो परी मन काही भरेना।

मी गुंतलो, गुरफटलो कशाचे हे धागे
तुटता तुटेना, सुटता सुटेना कोडे हे माझे
भावनांचे बंध हे बांधती माझ्या मना
अश्रूंचे तलम तंतू अडविती वेदना।

विरह हा संपला तरी वसंत का फुलेना
हास्य उमटले जरी का न उमटती भावना
दूर मी होतो तरी किंतु हा नसावा
का तुझ्या डोळयांत मला अनोळखीपणा दिसावा?

(क्रमशः)
©2026, मंदार कुळकर्णी

First published on Instagram,2021 @ maziya_angani

येथे प्रस्तुत करत आहे एक कथा. जी चार कवितांच्या रूपात लिहिली आहे. हा संवाद आहे दोन प्रेमी जीवांचा…तशी ही एक विरहकथा…पण दोघांच्याही नजरेतून पाहिलेली…या संवादात रूसवे आहेतच पण जसा घटनांचा क्रम समोर  येतो तसा तो दुरावाही कमी होतो.

मी शोधत बसतो…

©मंदार कुळकर्णी, First published on Instagram (2020)
Read on blog : thewavesofwords.wordpress.com

• मी शोधत बसतो…
• Poem: I am in search of…
• Cheers
• ज्ञानेंद्रियांचा संप
• Book Review : शंभू बावनी

While translating some of my writing to Marathi, I figured that there is no word for 'data.' The closest is आकडेवारी (ākadevārī) meaning 'statistics.' Hence, the loanword डेटा (ḍeṭā) is used in Marathi.

https://aarohini.medium.com/tfgbv-incident-data-in-india-8ad91c579559

#Marathi #data #translation #TIL