*Governança*

Da lista à la Prévert de rphyrin sobre Congresso 2026 dos capítulos locais e comunidades #OpenStreetMap destaco duas frases:
«Como adaptar práticas de #tagging à realidade local?». Há uma verdadeira falta de tags para o Sul, e o pessoal raramente os propõe, por nunca ter feito isso antes. É preciso começar!

“Documentação principalmente em inglês”. Não, passei quase três anos fazendo #MOOC em 6 idiomas (EN, ES, FR, IT, PT, ZH) #UNMappers #Learning Hub https://
maps.un.org/learning/

*Governance*

From rphyrin’s summary #OpenStreetMap 2026 Local Chapters and Communities Congress, two points:

“How can we adapt #tagging practices to local realities?” Yes real lack of tags for Global South, and locals rarely suggest them because not used to the process. This needs to get started!
https://www.openstreetmap.org/user/rphyrin/diary/408430

“Documentation mostly in English.” No, I spent nearly three years creating a 6-language #MOOC (EN, ES, FR, IT, PT, ZH) #UNMappers #Learning Hub https://maps.un.org/learning/

*Gouvernance*

Inventaire Prévert de rphyrin sur échanges Congrès #OpenStreetMap 2026 chapitres locaux et communautés, je retiens deux phrases :
« Comment adapter pratiques #tagging à réalité locale ? ». Vrai manque de tags pour le Sud, et locaux en proposent rarement, faute d’avoir déjà fait la démarche. À initier !

« Documentation mostly in English » Là, non, j’ai passé presque trois ans à faire #MOOC 6 langues (EN, ES, FR, IT, PT, ZH) #UNMappers #Learning Hub https://maps.un.org/learning/