RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116517136364121775

(Unofficial) translation of STAR's May 1st declaration.

-

May 1st — International Labour Day, is dedicated to preserving and promoting the rights of workers all over the world, including sex workers.

Today, we remind you…

Sex workers have the right to work, of free choice of workplace, of just and safe conditions, without pressure or being forced.

Sex workers have the right to safe working places, and access to accurate and timely health and safety information, it makes no difference if they are employed or self-employed.

Sex workers must have equal benefits: right to sick, maternity, or holiday leave, as well as support for career changes/unemployment. No one ought to be dismissed or restricted from employment for engaging in sex work.

Sex workers have the right to be treated with respect in their workplaces and to live and work without sexual harassment, abuse and mistreatment.

Sex workers have the right to protection and support, including real and effective assistance help to those victims of human trafficking and sexual exploitation, with full respect for their human rights.

-

[Disclaimer: I can barely read and write the language/script, let alone actually understand * of it. 😅 And I'm pretty sceptical of the dictionaries I found, to boot.
So while I'm moderately confident I've captured the message, please take it with a tingle of salt and for whatever you might feel holy do not take it as a guide to learn the language..!]

[If somebody with actual idea can chip in, please feel welcome! ❤️]

#M1 #SexWork #STAR #NorthMacedonia #SexWorkIsWork #MayDay

RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116498497948115506

Y para ir terminando al fin…
Añado también esta minideclaración.
Está ya en Mastoon así que tendré que aprovecharla, ¿no? ;3

#1M #TrabajoSexual #TrabajoSexualEsTrabajo #M1 #SexWorkIsWork #MayDay2026 #1M2026

> Happy International Workers’ Day! ✊ Today we honor the 1886 Chicago movement that won us the 8-hour workday. But as we celebrate, we must ask: who are we still leaving behind?

— APNSW 🌏

#MayDay #SexWork #APNSW #AsiaPacific #M1 #SexWorkIsWork #MayDay2026

> «1er mai: Solidarité de classe avec les travailleurses du sexe»

> ‣ Le travail sexuel est un travail, la prohibition est une arme du capital.

> Le 1er mai, nous réaffirmons que nous faisons partie de la calsse laborieuse, et notre exclusion du dtroit du trabail est un choix politique au service de l'exploitation.

> Nous ne demandons pas la “normalisation” d'un système injuste, mais l'acc`es immédiat à ce qui permet la survie et la résistance:
> • Droit au contrat et requalification salariale: Là où il y a subordination (plateformes, établissements, intermédiaires), il doit y avoir salaire, cotisations et protection contre le licenciement.
> • Protection sociale pour touTEs: L'accès à l'assurance maladie, à la retraite et aux indemnités de chômage ne doit plus dépendre de la “moralité” d'une activité, mais de la reconnaissance de notre force de travail.

> ‣ La criminalisation: l'alliée du patronat et des exploiteurs.

> On nous dit que la prohibition (loi de 2016, pénalisation des clients) protège. C'est un mensonge. La criminalisation n'est pas une approche anticapitaliste, c'est une technique de gestion de la pauvreté.

> • Prohiber, c'est précariser: En poussant le TDS dans la clandestinité, l'État supprime tout levier de négociation face aux clients ou aux intermédiaires véreux.
> • Absence de protection = Exploitation facilitée: Sans roit au bail professionnel, sans accès aux prud'hommes, les TDS sont libréEs à l'arbitraire.
> • Lutte contre le travail forcé: La répression n'a jamais fait reculer la contrainte au travail. Au contraire, elle isole les victimes de traite, les privant de droits et de soutiens, tout en renforçant le pouvoir es exploiteurs sur des trabailleurSEs sans-papiers et précariséEs.

> Le capitalisme se nourrit des zones de non-droit. En refusant de reconnaître le trabail sexuel comme un endroit de lutte synicale, on laisse le champ libre à une exploitation sauvage. Nous luttons pour:
> • L'abrogation des lois répressives (pénalisation des clients, arrêtés anti-prostitution). Et la décriminalisation totale pour permettre l'auto-organisation des TDS.
> • La solidarité avec touTEs les trabailleurSEs précaires, migrantEs et ubériséEs.

— STRASS 🇫🇷

#1M #TravailSexuel #STRASS #TravailSexuelEstTravail #France #M1 #SexWorkIsWork #MayDay2026

> Oggi è la festa internazionale də lavoratorə, una giornata di celebrazione dei diritti conquistati, ma ci sono lavori che non vengono riconosciuti come tali e non hanno tutele.

> Il sex work è uno di quei lavori, che viene criminalizzato, stigmatizzato e invisibilizzato.

> Non riconoscerlo non lo fa sparire. Significa lasciare migliaia di persone senza protezione, esposte a violenze, ricatti e abusi, spesso senza la possibilità di rivolgersi alle istituzioni senza rischiare conseguenze peggiori. Significa negare accesso alla salute, alla giustizia e a condizioni di lavoro più sicure.

> In questa giornata, stiamo con tutte lə sex worker che affrontano criminalizzazione, stigma e violenza solo per fare il proprio lavoro!

> Non c'è giustizia del lavoro senza riconoscere tuttə lə lavoratorə. Non c'è giustizia sociale senza includere tuttə!

— SWIPE 🇮🇹

#1M #LaboroSessuale #SWIPE #LaboroSessualeÉLaboro #Italia #M1 #SexWorkIsWork #Italy #MayDay2026

> Este 1 de Mayo Día Internacional del Trabajo la lucha también es con las putas. 👠🔥💄 Trabajo Sexual es proyecto de vida. 🌺

— AMETS & CLaP! 🇲🇽

Nota: los handles concretos son amets_mx y somosclapmx.

#1M #TrabajoSexual #AMETS #CLaP #TrabajoSexualEsTrabajo #Manifiesto #México #M1 #SexWorkIsWork #MayDay2026 #1M2026 #Mayo2026

> Hoy, en el Día del Trabajo, nos preguntamos: ¿para quiénes sí estamos dispuestxs a reconocer derechos laborales… y para quiénes seguimos dudando?

> Porque el trabajo digno no debería depender de si encaja en la moral de alguien más.

> Los derechos no se negocian. Se garantizan. Para todas.

— Putamente Poderosas 🇨🇴

#1M #TrabajoSexual #PutamentePoderosas #TrabajoSexualEsTrabajo #Colombia #M1 #SexWorkIsWork #MayDay2026 #1M2026 #Mayo2026

> Trabajar se volvió una mierda, se volvió angustiante, desesperante o quizás siempre lo fue pero ahora que la guita no te alcanza y trabajas el doble o el triple ya no te cierra ese lema "el trabajo dignifica".

> Porque mientras exista el capitalismo ningún trabajo será digno.

> Dignxs somos lxs laburantes que con o sin derechos laborales salimos a poner el cuerpo todos los días para tratar de vivir un poquito mejor.

> Algunos con patrón, otros lidiando con la yuta que te quita la mercadería, el dinero, te violenta, te detiene, te humilla, te hostiga, te hunde más en un sistema que ésta agotado como lo están nuestros cuerpos.

> Trabajes de lo que trabajes mereces derechos laborales, organizarte para que nadie más te tutele ni hable por nosotras como están acostumbrados las chetas y los chetos creyéndose ser sabedores de nuestras experiencias.

> Algunos le siguen hablando a ese sujeto con mameluco, martillo en mano y casco pero en la calle se ven cada vez más pibes arriba de una bicicleta, hombres y mujeres arriba de un auto trabajando en plataformas virtuales, mujeres con carritos vendiendo café y sándwiches, pibes con canastas de paltas, otrxs subiendo a los colectivos o en las terminales de trenes ofreciéndote medias, encendedores,pañuelos descartables, pibas haciendo uñas y ofreciendo sus servicios por redes sociales, hay mujeres y trans ejerciendo el trabajo sexval y otras tantas picando curaplus o ibuprofeno para poder pagar la habitación en un hotel y poder comer.

> Hay nuevas formas de ganarse la vida porque el trabajo registrado dejó de ser una posibilidad de ascenso social y demostró ser explotación laboral con salarios que no llegan a cubrir lo mínimo que necesitas para vivir.

> Y pensar que el feminismo blanco a las únicas que quiere abolir es a las putas, el único trabajo que les indigna es el nuestro y la única explotación que les incómoda es la de ponerle un precio a una parte del cuerpo que ni siquiera se animan a nombrar.

> Trabajes de lo que trabajes mereces derechos laborales, ni migajas ni salvación de las blancas.

> Abrazo en este día a mis compañeras trabajadoras sexuales y a todxs los que no sabemos lo que es gozar de obra social ni jubilación.

— AMMAR 🇦🇷

#1M #TrabajoSexual #AMMAR #TrabajoSexualEsTrabajo #Manifiesto #Argentina #M1 #SexWorkIsWork #MayDay2026 #1M2026 #Mayo2026

> Happy International Workers' Day!

> The right to work, to choose one's work, and to fair and safe working conditions are fundamental human rights.

> Sex work is work. Sex workers' rights are workers' rights.

— NSWP 🗺️️

ℹ️ See also:
https://www.nswp.org/resource/policy-brief-sex-work-work

#MayDay #SexWork #NSWP #M1 #SexWorkIsWork #MayDay2026