Finally got around to checking out the latest #LocJAM – I gotta admit, I'm pretty bummed out.
> What do we translate? Manual and mock-ups from an art project game rich in political, cultural and mythological references. ~6000 words, Word and PowerPoint formats.
> Will the game be playable? No, in the end the creators chose to just share a gameplay video.
Uhh... At the very least, that's a pity. But it also raises some red flags. Hopefully I'm just paranoid.
In any case, it's a pass from me.
Getting into localisation
I have recently made the decision to explore #localisation as a possible future career. I have begun contributing to the #translation of various #freeSoftware projects (especially #TrinityDesktop), both to help out and to build experience alongside a portfolio.
In the future, I'd love to get into #LocJam once it happens again, and perhaps help translate some #indieGames.
Translation and localisation are really quite fun, moreso than any other career opportunity I have been looking into to date! Watching the progress bar of "untranslated strings" slowy turn green is so satisfying.
If only there were job opportunities nearby already.
Bad things today: On the screenshots (#SilentHill!)
Good things today: *vtt to *srt to memoq, and started my #locjam Horror Movie work
Rhyme not intended, but appreciated.
6. #LocJAM maratoierako proposaturiko "Not Enough Time" (Denboraz larri) jokoaren euskarazko itzulpena. Pixel estiloko abentura-joko bat da.
Egileak Andrea Cerbone, Paolo Cotrone eta Giuseppe Sellaroli (@apicici) dira.
Ondo pasa!
Richard Varga 
Ekaterina Podsevalova 
Lianna
Aitor