Eli K.P. WilliamRE: https://mastodon.social/@elikp_william/116713386281726143
my talk on translating The Traveling Tree is today! Come sign up if you haven't already.
Assoc for Scottish LiteratureIan Rankin & Siân Reynolds in conversation
4 June, Edinburgh – £20
How does the pace, setting & jargon of crime fiction get carried across from one language & cultural context to another? What are the challenges of translating the genre between French & English?
https://www.eventbrite.co.uk/e/ian-rankin-in-conversation-tickets-1987258767469
#Scottish #French #literature #CrimeFiction #IanRankin #translation #literarytranslation
German Historical Institute LondonHappening tonight!
There's still time to sign up and join us in person or online:
www.ghil.ac.uk/events/lectu...
#literarytranslation #translation #germanliterature
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:y3ntue55m7m6s3qaarsct2ey/post/3mmcbn3dnt22l
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:y3ntue55m7m6s3qaarsct2ey/post/3mmcbn3dnt22l
Jim Rion・ライオン ジミーJim is giving an online talk about translating Japanese books, especially Strange ones! Come and listen!
#JapaneseLit #xl8 #Translation #LiteraryTranslation #Uketsu
Listen to me talk!
Listen to me talk!
Jim RionJim is giving an online talk about translating Japanese books, especially Strange ones! Come and listen!
#JapaneseLit #xl8 #Translation #LiteraryTranslation #Uketsu
Mathrubhumi EnglishTranslating humour across languages is fraught with risk. As Khyrunnisa A’s English works reach Malayalam readers, translators reflect on cultural nuance, linguistic creativity and the art of adaptation. https://english.mathrubhumi.com/features/mbifl-2026/translating-humour-khyrunnisa-a-malayalam-vq0p12ie?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #LiteraryTranslation #TranslatingHumour #KhyrunnisaA
At the seventh edition of MBIFL, scholars Harish Trivedi and Vanamala Viswanatha examine translation as deep reading, cultural mediation, and a transformative literary act. https://english.mathrubhumi.com/features/mbifl-2026/mbifl-2026-wordy-pendulum-translation-session-kdsvrqf6?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #MBIFL2026 #TranslationStudies #LiteraryTranslation #IndianLiterature
ALLi Blog (unofficial)News Summary: HarperCollins France Adopts AI Translation; Manga Industry Turns to Machine Learning https://selfpublishingadvice.org/harpercollins-france-adopts-ai-translation/ #literarytranslation #machinelearning #AITranslation #HarperCollins #FluentPlanet #mangapiracy #News
KVC📚 International Corner – Kaleidoszkóp’s window onto world literature
Discover contemporary world literature: original works in English & German, plus fresh translations 🌍
Join our community & submit your own original text: [email protected]
#InternationalCorner #WorldLiterature #LiteraryTranslation #ContemporaryPoetry
Eli K.P. Williamthis morning I began editing the galley for The Traveling Tree. Two more weeks and this book will be ready for press!
The Traveling Tree (旅をする木) by Michio Hoshino, translated by yours truly, due for UK release on Nov 6:
www.amazon.co.uk/Travelling-T...
#japanese #literarytranslation #editing
