Lesering.de1d ago
Usedomer Literaturtage 2026: Setz, Übersetzung und ein Programm zwischen Geschichte und Gegenwart https://www.lesering.de/id/4948878/Usedomer-Literaturtage-2026-Setz-Uebersetzung-und-ein-Programm-zwischen-Geschichte-und-Gegenwart/ #LiteraturfestivalDeutschland #UsedomerLiteraturtage2026 #TermineLesungenUsedom #ÜbersetzerpreisUsedom #LotharQuinkenstein #AngelaMerkelLesung #SteffenKopetzky #OlgaTokarczuk #ClemensJSetz #DursGrünbein #LisaPalmes #Buchpreis #Buchpreis
Usedomer Literaturtage 2026: Setz, Übersetzung und ein Programm zwischen Geschichte und Gegenwart - Buchpreis

Usedomer Literaturtage 2026 im Überblick: Termine, Lesungen und Preise mit Clemens J. Setz, Olga Tokarczuk und dem neuen Übersetzerpreis.

Lesering.de
Staatsbibliothek zu BerlinSep 12, 2025

„Polish Affairs. Polnische #Kultur zu Gast in der #Stabi“ lädt am Donnerstag, den 18. September, mit der #Buchvorstellung „Lachen kann, wer Zähne hat“ mit der Übersetzerin #LisaPalmes ein. Alle Infos 👉 https://blog.sbb.berlin/termin/buchvorstellung-mit-zyta-rudzka-lachen-kann-wer-zaehne-hat/

#StabiBerlin #PolishAffairs #Polen #Literatur

Buchvorstellung mit der Übersetzerin Lisa Palmes: „Lachen kann, wer Zähne hat“ - SBB aktuell

Event Details Date: 18.09.2025 18:30 – 20:00 Categories: Kulturprogramm, Kulturprogrammarchiv Tags: Polen, polnische Kultur, polnische Literatur

SBB aktuell
Ulrich PlateApr 5, 2024
#vendredilecture entre deux traductions allemandes du même livre, « Anna In w grobowcach świata » de #OlgaTokarczuk, publié d’abord en polonais (2006), puis traduit une première fois en allemand par #EstherKinsky (2007 au Berlin Verlag) et retraduit finalement en 2022 par #LisaPalmes responsable de toutes les traductions en langue allemande de l’œuvre de #Tokarczuk depuis cinq ans, publiée au Kampa Verlag à Zurich. Simple question de transfert refusé de droits sur la traduction, peut-être, mais c’est tout de même curieux de décider qu’une réédition du même livre après quinze ans vaut la peine d’en refaire toute la traduction. 1/3