#语言学习 推荐把不同的东西分开学。

1. 语音、词汇、语法三样东西分开学比较快。

例:
学发音时纯跟读,先不管不问自己读的单词是什么意思,专注于模仿发音把发音搞准确。学词汇时不管语法,例句里不同时态语态的运用搞不懂就搞不懂,先把单词搞懂。语法放到最后学,有强烈意愿想学的时候再学。

反例:
从学发音时就企图搞懂自己遇见的每个单词分别是什么意思,查了一堆词典最后把自己累死也没记住几个单词。学词汇时又企图搞懂所有遇见的时态和语态,搞懂所有例句,最后学到晕厥也没搞懂多少。所有东西混在脑子里像糨糊,越想多掌握就越晕,开始怪自己太笨,觉得自己可能就是脑子不如别人。

2. 同一单词的不同用法分开学

有些词有一大堆不同的意思,而且越是常见词越可能在词典里有一长串释义。人心不足蛇吞象,就算当场抄100遍所有释义和例句,也未必能记住它们。还不如每次遇见一种用法就记住这一种。

3. 同一单词的不同变位分开学
3.1. 不同人称变位分开学
3.2. 不同时态语态变位分开学

欧洲一众语言的动词都有6个变位:你、我、ta、你们、我们、ta们。这是人能一次性记住的东西吗?不是!我教学生都让大家每次记住1-3个变位,今天记你我ta,明天记你们我们ta们,记不住就再少记一点,每次记1个。

不同时态语态的变位同理。

4. 同一时态语态的不同用法分开学

在老中上过学的都知道新学一种时态语态是最头疼的,老师会在黑板/白板上写1234567种用法,一会儿表示一种虚拟的可能性,一会儿又能表示一种委婉的语气……然后同学狂抄笔记狂背,学得晕头转向,考试一塌糊涂。

如果这该死的时态语态有1234567种用法,混在一起死记硬背一个月都不一定能记住,那就分开学。每天记其中一种场景和例句,一周也就掌握了。不信试试。

最近在刷 #Lingualia 的西语,发现它的课程设置就是这样,一种时态语态分好多个单元学,每次只教一个很小的用法。结果以前看了就头疼完全摸不着头脑的语法使用场景就这么一点点地学会了。恍然大悟!怎么傻屌人类在学校里就一次性把一堆用法倒给学生啊?这谁能学会???当然只有每次分开学一点点,最后复习总结,这样才符合人类学习语言的能力吧!!!

#语言学习 推荐 #ADHD 搞两台设备刷app学习。

有些app有时间限制,比如drops免费用户每天能学5分钟,争分夺秒多学一两个词会让ADHDer高度集中注意力,不容易觉得无聊:https://m.cmx.im/@xunhuan2046/110245641251810884

别的app在等待新题/新单词的时候容易感到无聊。众所周知ADHD一无聊就痛苦,而逼自己沉浸在痛苦的学习中极不利于学语言。

往期回顾之情感过滤假说:https://m.cmx.im/@xunhuan2046/110621683412589916

所以作为易感知无聊的ADHD人士,可以:

1.手机和电脑同时打开不同的app/网页进行学习
2.搞一台备用手机下一堆语言学习app,和主力手机同时打开不同的app进行学习
3.搞一台单词机,在刷手机app的同时刷单词机的单词和例句
4.在刷app的同时看书/课本

之前我两部手机同时刷感觉爽得飞起,后来一部屏幕坏了还没修,最近闲下来继续学语言但觉得过程逐渐变得无聊,每次过程中需要等待的0.01秒(比如提交完答案的瞬间)都变得难以忍受,这才发现是因为我没法「两部手机同时刷」……于是拿出了久违的单词机,舒服了。

我的价值观是「免费的就是最好的」,所以几乎不会花钱买app试用,都是免费部分用了觉得特别好才一次性购买终身版。(这么多年来也只买了Memrise和Drops。)但真的推荐各位在狂学语言的ADHDer有条件的搞两部设备同时刷。

很多老旧型号的手机都可以300以下收一台备用,便宜并且性能不影响刷app学习。(如果有身份分隔的需求也可以通过备用机实现,或者本来就有备用机那就更好了。)不带发音的单词机百元以内可以收到,带发音的稍贵一些。不过单词机对小语种不是太友善,很多只有英语发音,但如果你学的是英语或者发音简单无需音标的欧洲语言,就不用太担心了。

至于刷什么app,市面上的app层出不穷,可以多下几个轮流刷。我在学西语,刷(过)的有 #InfiniteSpanish #Drops #Memrise #Busuu #SpanishDict #Clozemaster #Lingualia

语言学习app对比:Drops/Memrise/Duolingo
https://xunhuan2046.bearblog.dev/appdropsmemriseduolingo/

更多内容从博客目录里扒拉吧。

不在狂学/不想花钱的可以试试分心学习法:https://m.cmx.im/@xunhuan2046/110772575477833175

#学习小技巧

让「傻屌」代替「傻逼」脏话平权从我做起 (@[email protected])

附加媒体:1 段视频 #学习小技巧 看了苹果商店教育类app的排名,多邻国这种用户体验一般般、学习模式也一般般的app竟然在国区和港区都名列前茅,真叫人翻白眼。决定多写几个语言类app安利。 推一个我断断续续用了六七年的app:DROPS系列 字数不够放链接,商店搜drops就有。 适用人群: 完全覆盖上条嘟的适用人群,加上从初级到中高级不同程度的学习者,想增加词汇量的人,尤其是#ADHD。DROPS系列简直是ADHD super friendly,因为免费用户每天只能学5分钟,所以在这5分钟里可以竭尽全力集中注意。 优点: 1.语种多 希腊语和希伯来语都有,西班牙语也分西班牙和墨西哥,世界语也有。但不是所有语种都有独立app。 2.专题多 不仅专题多,官方还会维护更新、添加新的词汇专题。 3.游戏化 音效超可爱。官方的视频无法体现学习乐趣,实际上学习过程中滑动手指搭配音效会觉得很有意思。这点体验比多邻国好太多。详见录屏 4.图像+文字辅助 因为drops的词比上期推荐的infinite要复杂多元,还有词组和句子,所以开发者贴心地采用了图像+文字的方式,如果一瞬间不记得图片对应的意思是什么,可以点击查看文字说明。 5. 自主性强 不需要学完一个专题才解锁下一个,点进专题单词表还可以屏蔽已经学会的词,对不同程度的学习者来说都很友善。毕竟没人想学一遍又一遍你好再见。 6.无需翻墙 缺点: 1.免费用户每天只能学5分钟,想多学还不行。 本人早在2017年就花了648人民币买断了这款app,后来没有终身会员了。刚买的时候还后悔,因为无限时间以后就没有抓紧5分钟学习的紧迫感了。 现在单种语言+无限时间的价格是323人民币/年,所有语言+无限时间的价格是508人民币/年……朋友们还是每天白嫖5分钟吧,学到就是赚到。 2.偶尔卡顿 学习过程很顺畅,但5分钟结束时偶尔会卡顿,点击个人资料偶尔也会,不确定是我手机问题还是app问题。但学的时候很顺! 3.部分语种没有独立app 中国大陆屏蔽了它家all in one但留了很多单独语种的app,不懂。算留了条生路吗?这个不是它的缺点,是中国大陆的缺点。 给免费用户的tips: 下载app后任何购买/试用都不要选,能点叉就点叉能后退就后退,然后就可以白嫖啦! 点击专题右下角的「i」图标可以在浏览单词表时屏蔽已经会的词,节约时间学新词。

长毛象中文站

https://m.cmx.im/@xunhuan2046/111376200838853077

我现在的语言水平

查词典:
十分顺畅,宛若小学的自己翻中文词典。很爽,真的。

阅读:
囫囵吞枣,差不多得了。

听力:
只有对方没把我当local就问题不大。

口语:
嗯嗯啊啊……买菜吃饭还行,多聊几句就……呃呃。

写作:
和口语半斤八两。

面对想拿我练英语的local:
说西语吧亲,让我也练练西语。

面对没把我当外国人的local:
大脑飞速旋转,我确信你们嘴里冒出了一堆在课本里找不到的词但我没有证据。

我的词汇:
感觉还行,反正也没人对我说低频词。

我的语法:
曾经学过一点,能get别人的意思,自己只会说最简单的,也懒得系统复习。

我的日常学习状态:
懒懒散散,基本没有在学。偶尔刷一下#Lingualia,因为它是用西语教西语的。难得想起来刷一下推/CNN Español/BBC Mundo/本地新闻,大约摸张看个标题和几行内容,差不多得了。

我的学习计划:
没有计划,爱咋咋吧凑合过。

我的经验教训:
如果要润到一个当地人都很友善的地方,建议在国内多学点,真的。一旦大脑发现「不学语言也可以在这里活下去耶」,它就会让你优先去做自己更想做的事,读书弹琴风花雪月什么的。

之前被外耳道炎折磨了一个月,去过两家私立医院,第一家是local友友带我去的,好了一阵子又复发了但我很累于是就去了离家最近的医院。看个小毛小病后发现这个语言水平竟然在医院看病也能凑合(能听懂耳道有感染,用药一天2次,几时复诊),就更懒散了……

污染有害身心健康详见置顶 祝大家离开有毒环境 我先润为敬 (@[email protected])

#语言学习 #无痛学习法 强烈推荐所有语言学习者尽早接触原版词典,越早越好。拿中文学完100个常用词,我觉得就可以开始看原版词典了。看不懂没关系,能懂多少是多少。时间久了就会越懂越多。 闲来无事还可以进行一些词典漫游,从一个生词的释意漫游到另一个,累了就休息。 重点: 1.挑选释义不那么艰深的词典 释义艰深就没法漫游了,会变成在泥潭中挣扎……此处吐槽所有推荐牛津词典给初学者的人。 详见这串嘟:https://m.cmx.im/@xunhuan2046/107642391042861912 2.例句和近反义词比释义重要 释义看不懂就看例句,例句懂了一句就是懂了,近反义词同理。 3.不明白的地方以后再说 挑【现在】能看懂的看,能看懂多少就是多少。 4..不要求自己记住全部 谁能记住全部啊?差不多得了。 关于【以后再说】和【差不多得了】:https://m.cmx.im/@xunhuan2046/110512521260658516 专注于自己能懂的部分,词典漫游就不会觉得痛苦。 由浅入深解析词典漫游的等级: - 零 一个词也看不懂。 刷点单词吧朋友,很快你就能懂一个词了! - 初级 释义一句也看不懂或者只看得懂释义中的非关键词,但能看懂一个例句/同义词。 万事开头难,你现在已经开头了!专注于能懂的部分,这部分就未来就会扩张! - 中级 看得懂释义中的关键词了,但对整个释义的理解还有些模糊。 好耶!关键词都能看懂了,整条释义还远吗! - 高级 看懂了释义也理解了例句。 恭喜你拥有了(起码在这个瞬间)母语般的查词体验!就算只有几个简单词在查词过程中如此顺畅,那也是母语般的体验! 用认知行为疗法(?)解决词典漫游的痛苦: - 零 我什么都看不懂啊。 →趁现在多看一些别人对不同词典的对比评价,挑最适合自己的材料,以后就能用上了。趁现在!毕竟等到看得懂了才开始挑会很心烦。 - 初级 我只看得懂几个词,我好菜啊。 →我已经不知不觉脱离了零基础状态,值得庆祝。 - 中级 我的理解力还是不够,总觉得差点意思。 →我能看懂关键内容了,比起之前已经是质的飞跃性进步了! - 高级 我也就只能完全看懂几个词条,伤心。 →我已经一只脚踏入母语体验区了,以后再把另一只脚也踏进来! 总结: 阅读原著生词太多让人不舒服,总觉得错过了很多情节,对书的理解会不到位。——但阅读词典就不会这样。 词典永远在等你阅读。

长毛象中文站

#语言学习 #长毛象安利大会 我真的致力于发现一些付费app的免费bug……(我希望这些app的开发人员维护人员不在象上,不要发现我发现了这些bug。)

1. #Busuu
有些部分的练习只有付费会员才可以做,但是如果跳过,把下一个单元完成,再回上去,不付费也可以做。

学习进度强迫症患者表示很满意。

2. #Lingualia
每个单元复习的时候,免费用户复习一轮就结束了,再复习需要等好几个小时。然而,只要在复习进度条还没满的时候退出,重新点进去,重复三轮左右复习+退出,就可以无需等待好几个小时,直接完成复习。复习完成后还可以继续完成测验。这样一来原本要几天才能完成一个单元,现在一天就可以。

可惜这个app好像只有英语和西语。

3. #Falou
同样是免费用户有等待限制,完成一课后关掉广告就会看见倒计时,要过好几个小时才能进行下一课。但是,看见付费广告的时候退出app(而非关闭广告),重新点进去学,就可以继续了。

这个app特好用,我已经付费了。(单个语种一年最低价149好像。)但是不知为什么另一部手机上无法恢复购买,所以我两部手机在学不同进度的内容,付费手机上的难一点,免费手机上简单一点。

本来想激情写个安利帖,但免费手机刷了一堆课后被系统限制了(刷完一课就显示倒计时),考虑到不是所有人都有闲钱就没写。直到今天发现这个bug:刷完一课后看见广告,退出app,重新进入,就可以继续刷第二课!

但我最近在做的事情比较多所以暂时没心思写安利,但我还是要安利这个app!超级好用!(等我有力气再写,各位先用用看!)

以上bug不确定会不会哪天就被程序员消灭,且用且珍惜。